1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:11,043 --> 00:00:12,308
-(Kadın) Tamam.
- (Adam) Tamam. İşte başlıyoruz.

4
00:00:12,410 --> 00:00:15,045
-(Kadın boğazını temizler) Tamam.
- (♪ Piyano çalar)

5
00:00:15,147 --> 00:00:16,777
(♪ İkinci piyano satırı
senkronize olmayan bir şekilde oynatılıyor)

6
00:00:16,879 --> 00:00:19,018
(Kadın) Bekle.

7
00:00:20,149 --> 00:00:21,652
(Adam kıkırdar) Bir kez daha.

8
00:00:21,754 --> 00:00:23,855
(♪ Kadın piyano melodisini mırıldanıyor)

9
00:00:23,957 --> 00:00:25,349
(Kadın) Bekle!
Daha yavaş, daha yavaş, daha yavaş...

10
00:00:25,451 --> 00:00:27,254
(Adam gülüyor) Bir kez daha.

11
00:00:27,356 --> 00:00:31,062
(♪ Piyano hatları
senkronizasyon başlıyor)

12
00:00:31,164 --> 00:00:32,864
-(Kadın) Hı-hı!
- (Adam) Ve sonra sadece bir kez.

13
00:00:32,966 --> 00:00:35,962
(♪ Piyano hatları
kabaca senkronize olarak çalıyor)

14
00:00:36,064 --> 00:00:37,198
(Kadın) Hı-hı.

15
00:00:37,300 --> 00:00:38,837
(Adam) Ve şimdi işin zor kısmı!
(Gülüyor)

16
00:00:38,939 --> 00:00:40,539
(♪ Piyano hatları
senkronize olmayan bir şekilde oynatılıyor)

17
00:00:40,641 --> 00:00:42,434
(Kadın) Hayır! (Mırıldanır)

18
00:00:42,536 --> 00:00:46,238
(Adam) Bir, iki, üç, dört,
bam-bam...

19
00:00:46,341 --> 00:00:48,575
(♪ Piyano satırları yeniden senkronize ediliyor)

20
00:00:50,045 --> 00:00:51,113
(Kadın kıkırdar)

21
00:00:51,215 --> 00:00:52,245
- (Adam) Anladın mı?
-(Kadın) Evet.

22
00:00:52,347 --> 00:00:54,119
(Adam) Ve şimdi
en iyi kısmı.

23
00:00:55,053 --> 00:00:56,452
-(Kadın) Evet.
- (Adam gülüyor)

24
00:00:56,554 --> 00:00:58,486
-(Kadın) Tamam, tamam, tamam... Hazır mısın?
-(Adam) Bir kez daha birlikte.

25
00:00:58,588 --> 00:01:00,992
- (Adam) Bekle... Hazır mısın?
-(Kadın) İki el,

26
00:01:01,095 --> 00:01:02,787
- ve sonra... (glissando çalar)
- (Adam) Evet.

27
00:01:04,428 --> 00:01:06,691
- (Kadın gülüyor)
- (♪ Piyanoda rastgele notalar)

28
00:01:06,793 --> 00:01:09,061
(Kadın) Evet, mükemmel.
Mükemmel. Yapabilirsin.

29
00:01:09,163 --> 00:01:10,800
Çok esneksin.

30
00:01:10,902 --> 00:01:13,266
TAMAM. TAMAM. Bir kez daha.

31
00:01:13,368 --> 00:01:15,066
(♪ Piyano satırları senkronize olarak çalıyor)

32
00:01:15,168 --> 00:01:16,804
(Kadın) Ah...

33
00:01:16,906 --> 00:01:18,242
(Adam) Evet!

34
00:01:20,209 --> 00:01:22,411
- Evet!
-(Kadın) Evet...

35
00:01:25,678 --> 00:01:27,713
(♪ Piyano hatları
senkronizasyondan çıkıyor)

36
00:01:30,719 --> 00:01:34,555
- (♪ Kadın mırıldanıyor)
- (Adam) Biraz kaçırdım. (Gülüyor)

37
00:01:35,255 --> 00:01:36,762
Bir tane daha, bir tane daha.

38
00:01:36,864 --> 00:01:38,724
(♪ Piyano satırları senkronize olarak çalıyor)

39
00:01:39,867 --> 00:01:41,093
-(Kadın) Ah.
- (Adam) Hay aksi!

40
00:01:41,195 --> 00:01:42,860
(İkisi de gülüyor)

41
00:01:46,205 --> 00:01:49,504
-(Adam) Bir kez daha.
- (♪ Piyano kaybolur)

42
00:01:56,349 --> 00:01:58,945
- (Erkek ve kadın kıkırdar)
-(Kadın) Mükemmel!

43
00:01:59,047 --> 00:02:01,351
(Yankı sessizliği)

44
00:02:11,592 --> 00:02:13,759
(♪ Orkestra piercingi
sessizlik yoluyla)

45
00:02:25,305 --> 00:02:27,006
Bu harikaydı.

46
00:02:27,108 --> 00:02:28,744
Harika iş.

47
00:02:28,846 --> 00:02:30,212
Sondaj...

48
00:02:30,314 --> 00:02:33,484
(Homurdanır)
Evet, gerçekten çok iyi geliyor.

49
00:02:33,586 --> 00:02:35,020
Şey...

50
00:02:35,122 --> 00:02:38,450
Belki...
birkaç kez daha çal,

51
00:02:38,552 --> 00:02:41,556
sadece pratik yapmak için,
ama... iyi iş.

52
00:02:42,661 --> 00:02:44,328
Ah...

53
00:02:48,131 --> 00:02:50,334
Aptal şey!

54
00:02:52,002 --> 00:02:53,865
- (Gürültü)
- Tamam.

55
00:02:54,838 --> 00:02:57,341
(Çarpış)

56
00:03:01,615 --> 00:03:03,512
Hayır.

57
00:03:06,719 --> 00:03:08,418
Hadi... Ah!

58
00:03:09,182 --> 00:03:10,516
Siktir et beni.

59
00:03:10,618 --> 00:03:12,917
(♪ FABIENNE DELSOL:
"İtiraf Ediyorum")

60
00:03:14,093 --> 00:03:17,290
♪ Seni sevdiğimi itiraf ediyorum

61
00:03:17,393 --> 00:03:20,731
♪ Söyle bana, sen de beni seviyor musun?

62
00:03:21,067 --> 00:03:23,327
♪ Sana ihtiyacım olduğunu itiraf ediyorum

63
00:03:23,429 --> 00:03:24,962
♪ Dürüst olmak gerekirse, öyleyim

64
00:03:26,169 --> 00:03:27,633
♪ Her an

65
00:03:27,735 --> 00:03:31,273
♪ Gözlerinde,
O kadar tuhaf şeyler okudum ki

66
00:03:31,375 --> 00:03:34,706
♪ Ama dudakların inkar ediyor
onlar doğru

67
00:03:34,808 --> 00:03:37,275
♪ Cevabın olacak mı
gerçekten bir şeyleri değiştirdin mi?

68
00:03:37,377 --> 00:03:39,046
♪ Beni hüzünlendiriyor

69
00:03:39,148 --> 00:03:41,613
♪ Beni hüzünlendiriyor

70
00:03:41,715 --> 00:03:45,056
♪ korkuyorum
bir gün beni bırakacaksın

71
00:03:45,158 --> 00:03:48,554
♪ Şöyle diyor:
"Hala arkadaş kalamaz mıyız?"

72
00:03:48,656 --> 00:03:52,127
♪ Eğer gidersen,
beni üzeceğini biliyorsun

73
00:03:52,229 --> 00:03:54,761
♪ Hayatta her şey sana bağlı

74
00:03:55,695 --> 00:03:58,436
♪ Tahmin mi ediyorum
beni sevdiğini mi?

75
00:03:59,039 --> 00:04:02,437
♪ Boş yere seninle ilgili hayaller kurmak

76
00:04:02,540 --> 00:04:06,743
♪ İtiraf ediyorum
seni tekrar sevdiğimi

77
00:04:06,845 --> 00:04:09,314
♪ Tekrar

78
00:04:23,361 --> 00:04:26,493
♪ korkuyorum
bir gün beni bırakacaksın

79
00:04:26,595 --> 00:04:30,200
♪ Şöyle diyor:
"Hala arkadaş kalamaz mıyız?"

80
00:04:30,302 --> 00:04:33,300
♪ Eğer gidersen,
beni üzeceğini biliyorsun

81
00:04:33,402 --> 00:04:36,341
♪ Hayatta her şey sana bağlı

82
00:04:37,176 --> 00:04:40,239
♪ Beni sevdiğini mi tahmin ediyorum

83
00:04:40,575 --> 00:04:43,940
♪ Seni hayal ediyorum
boşuna mı?

84
00:04:44,043 --> 00:04:48,180
♪ İtiraf ediyorum
seni tekrar sevdiğimi

85
00:04:48,282 --> 00:04:50,914
♪ Tekrar

86
00:04:51,017 --> 00:04:55,187
♪ İtiraf ediyorum
seni tekrar sevdiğimi

87
00:04:55,289 --> 00:04:57,857
♪ Tekrar

88
00:05:00,129 --> 00:05:02,301
♪ Tatlı aşık

89
00:05:03,396 --> 00:05:04,864
♪ Tatlı aşık

90
00:05:07,005 --> 00:05:08,606
♪ Tatlı sevgilim ♪

91
00:05:08,708 --> 00:05:10,375
(Homurdanır)

92
00:05:11,744 --> 00:05:13,477
(Nefes verir)

93
00:05:14,374 --> 00:05:16,315
(Homurdanarak)

94
00:05:23,956 --> 00:05:26,952
(Homurdanmaya devam eder)

95
00:05:29,489 --> 00:05:31,462
Ayakkabılarınızı çıkarın lütfen.

96
00:05:33,392 --> 00:05:35,333
Ah...

97
00:05:35,435 --> 00:05:37,595
lütfen bana hatırlatır mısın
neden bana bu bisikleti aldın?

98
00:05:37,697 --> 00:05:39,933
- Ne?
- Bu bisiklet. Neden?

99
00:05:40,035 --> 00:05:43,271
Çekirdek gücü. Omurga sağlığı.
Doktorun söylediklerini unutma.

100
00:05:43,373 --> 00:05:45,442
Onu katlaman gerekiyordu.

101
00:05:45,544 --> 00:05:48,378
Bütün mesele
katlanır bir bisikletin - katlanır.

102
00:05:48,480 --> 00:05:50,544
Bu şey
katlanması imkansız.

103
00:05:50,646 --> 00:05:52,483
biliyor musun
bunu katlamak ne kadar zor?

104
00:05:52,585 --> 00:05:54,384
Daha fazla olması gerekiyordu
Normal bir bisikletten daha kullanışlı.

105
00:05:54,486 --> 00:05:56,418
Çok daha az kullanışlı
normal bir bisikletten daha

106
00:05:56,520 --> 00:05:58,584
Ayrıca tekerlekler,
çok azlar.

107
00:05:58,686 --> 00:06:00,621
sanki
Dört kez pedal çevirmem gerekiyor

108
00:06:00,723 --> 00:06:03,362
bir normal tekerlek dönüşü elde etmek için
onun dışında.

109
00:06:04,097 --> 00:06:05,927
Belki pratik yapmalısın.

110
00:06:06,029 --> 00:06:07,597
(Homurdanır)

111
00:06:09,267 --> 00:06:10,835
Maggie nerede? Hey, Maggie!

112
00:06:10,937 --> 00:06:12,469
Hayır, o burada değil.

113
00:06:12,571 --> 00:06:15,236
- Nerede o?
- O... yatılı partide.

114
00:06:15,338 --> 00:06:17,538
- Nerede?
- Sadie'de.

115
00:06:17,907 --> 00:06:19,571
Onun yaşadığını bilmiyordum
Sadie'yle yatıya kalma.

116
00:06:19,674 --> 00:06:21,212
Ah, bir nevi son dakikaydı.

117
00:06:21,314 --> 00:06:24,714
Tanrım.
Sadie çok tuhaf, değil mi?

118
00:06:24,816 --> 00:06:26,851
Bunun iyi olup olmadığını bilmiyorum
Sadie'yle takılıyor.

119
00:06:26,953 --> 00:06:27,780
Yani o iyi.

120
00:06:27,882 --> 00:06:30,255
İleriden aradım.
Sadie'nin annesi bekar.

121
00:06:30,357 --> 00:06:32,319
Adam ya da silah yok
evde.

122
00:06:32,855 --> 00:06:35,225
Sadie'nin annesini aradın
bekar olup olmadığını sormak için mi?

123
00:06:35,327 --> 00:06:37,627
- Evet, elbette
- "Elbette" mi?

124
00:06:39,263 --> 00:06:40,896
Sadie delirmiş.

125
00:06:40,998 --> 00:06:42,834
Mm...

126
00:06:42,936 --> 00:06:45,030
Vay... kahretsin!

127
00:06:45,798 --> 00:06:47,569
Tanrım, şu peynire bak!

128
00:06:47,672 --> 00:06:49,371
HAYIR! Hayır, hayır...
Bırakın, bırakın, bırakın...!

129
00:06:49,473 --> 00:06:50,636
Henüz değil! Henüz değil.
Değil... Henüz değil.

130
00:06:50,738 --> 00:06:52,069
Bütün bunlar nedir?
Bu nedir...

131
00:06:52,171 --> 00:06:54,572
- Bu koku da ne?
- Sufle yapıyorum.

132
00:06:54,674 --> 00:06:56,246
Sufle yapıyorsun

133
00:06:56,348 --> 00:06:57,679
ve 200 pound var
peynirden mi?

134
00:06:57,781 --> 00:07:00,151
Bir etkinlik mi var?
İnsanları mı bekliyoruz?

135
00:07:00,387 --> 00:07:02,950
- (İç çeker) Komşularımız.
- Hangi komşular?

136
00:07:03,052 --> 00:07:06,154
Üst kattaki komşularımız.
Sana dün söylemiştim, hatırladın mı?

137
00:07:06,256 --> 00:07:08,087
Bahsetmiştin

138
00:07:08,189 --> 00:07:10,826
çılgınca bir nedenden dolayı
onları davet etmek istiyorsun.

139
00:07:10,928 --> 00:07:12,659
Kesinlikle bana söylemedin
bu gece geleceklerdi.

140
00:07:12,761 --> 00:07:13,995
Neden bana sormadın?
bu konuda?

141
00:07:14,097 --> 00:07:15,058
Yaptım.

142
00:07:15,161 --> 00:07:16,968
Ah, öyle mi yaptın tatlım?
Bu ne zaman oldu?

143
00:07:17,070 --> 00:07:18,465
Dün sana söylemiştim.

144
00:07:18,567 --> 00:07:20,271
Peki, bana anlatıyor ve bana soruyorsun

145
00:07:20,373 --> 00:07:22,003
aslında
iki çok farklı şey.

146
00:07:22,105 --> 00:07:24,036
Ve eğer dürüst olursam, ben...
Bana söylediğini bile sanmıyorum.

147
00:07:24,138 --> 00:07:26,738
Dinlediğin gibi değil
zaten söylediğim her şeye.

148
00:07:26,840 --> 00:07:28,839
Lanet olsun.
şarabı unuttun mu?

149
00:07:28,941 --> 00:07:30,679
- Hangi şarap?
- Ben... sana mesaj attım.

150
00:07:30,781 --> 00:07:32,077
Sana şarap hakkında mesaj attım.
Hiç şarabımız yok.

151
00:07:32,179 --> 00:07:34,850
- Ne yapıyorsun? Durmak!
- Turşu yiyorum.

152
00:07:34,952 --> 00:07:37,255
Hiç peynir yiyemedim.
Açım. Turşu yiyorum.

153
00:07:37,357 --> 00:07:39,324
Şimdi yemek yemeyeceksin
benim suflem.

154
00:07:39,426 --> 00:07:41,458
Ve şarabımız yok.
Bu bir kabus!

155
00:07:41,560 --> 00:07:43,825
- Bu bir kabus değil.
- Ne?

156
00:07:44,259 --> 00:07:45,396
Hiç bir şey.

157
00:07:45,498 --> 00:07:47,529
lütfen yapabilir misin
sadece ofisini mi temizledin?

158
00:07:47,631 --> 00:07:49,464
Bu...
Bu sadece göze batan bir şey.

159
00:07:49,566 --> 00:07:51,467
lütfen yapabilir misin
komşuları ara

160
00:07:51,569 --> 00:07:53,637
ve onlara söyle
başka zaman gelmek ister misin?

161
00:07:54,502 --> 00:07:55,901
- Hayır.
- "Hayır".

162
00:07:56,004 --> 00:07:58,705
Artık çok geç.
On dakika sonra geliyorlar.

163
00:07:58,807 --> 00:08:00,542
Geliyorlar
on kahrolası mil içinde...

164
00:08:00,644 --> 00:08:02,043
Neden bana söylemedin?
bunlardan herhangi biri var mı?

165
00:08:02,145 --> 00:08:04,107
Çünkü hakkında konuşuyorduk
altı aylığına geliyorlar, tamam mı?

166
00:08:04,209 --> 00:08:06,317
Ve çok iyi davrandılar
tüm gürültümüz hakkında

167
00:08:06,419 --> 00:08:08,619
- yenilemeden.
- "Bizim" gürültümüz mü?

168
00:08:08,721 --> 00:08:11,185
Az önce öyle olduklarını mı söyledin?
Gürültümüz hoş mu?

169
00:08:11,287 --> 00:08:12,457
Bu çılgınlık!

170
00:08:12,559 --> 00:08:14,086
Sufle yapıyorsun
şimdi bu insanlar için mi?

171
00:08:14,188 --> 00:08:16,053
- Burada neler oluyor?
- Görmek istediğini söyledi.

172
00:08:16,155 --> 00:08:17,758
Sadece onu görmek istiyor
artık bittiğine göre,

173
00:08:17,860 --> 00:08:20,031
ve o çok hoş.
Onlar çok çok...

174
00:08:20,133 --> 00:08:21,499
Biliyor musun, harika görünüyorlar.

175
00:08:21,601 --> 00:08:25,301
Ve o sadece...
Onun bir varlığı var ve...

176
00:08:25,403 --> 00:08:28,335
O çok... O çok güzel.

177
00:08:28,437 --> 00:08:29,800
Evet, iyi.

178
00:08:29,903 --> 00:08:32,773
Ama o kahrolası bir tuhaf, tamam mı?

179
00:08:32,875 --> 00:08:34,271
Her zaman
Onunla asansördeyim.

180
00:08:34,373 --> 00:08:36,141
bu, filan, filan, falan gibi,
filan, filan, durmadan.

181
00:08:36,243 --> 00:08:37,708
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- İnsanların yaptığı da budur.

182
00:08:37,810 --> 00:08:39,009
Bana sorular soruyor,

183
00:08:39,111 --> 00:08:40,648
ve o beni istiyor
ona sorular sormak için.

184
00:08:40,750 --> 00:08:42,387
Ve göz teması
listelerin dışında.

185
00:08:42,489 --> 00:08:44,754
Evet. Buna denir
bir konuşma Joe.

186
00:08:45,651 --> 00:08:46,855
Bu nedir?

187
00:08:47,655 --> 00:08:49,456
Ne?
Bu bir halı.

188
00:08:49,558 --> 00:08:51,596
- Yeni.
- Evet.

189
00:08:53,095 --> 00:08:54,893
Bu halıyı satın aldın çünkü
komşular mı geliyor?

190
00:08:54,995 --> 00:08:56,467
- Aman Tanrım!
- Bu halı ne kadardı?

191
00:08:56,569 --> 00:08:58,095
- Çok tahmin edilebilir birisin.
- Tahmin edilebilir biri miyim?

192
00:08:58,198 --> 00:09:00,405
Bütün bir halıyı satın aldın
yabancıları etkilemek için.

193
00:09:00,507 --> 00:09:02,033
öyle değil mi
biraz daha öngörülebilir mi?

194
00:09:02,135 --> 00:09:04,405
Bunun olacağını görebilirdim
bir mil uzakta.

195
00:09:04,507 --> 00:09:07,108
Lütfen sıfırlama yapabilir miyiz?

196
00:09:07,210 --> 00:09:08,643
Ne?

197
00:09:08,745 --> 00:09:10,142
gidebilir misin
ve tekrar geri dönecek misin?

198
00:09:10,244 --> 00:09:12,047
- Bu bir podcast'ten mi?
- Evet öyle. Önemli mi?

199
00:09:12,149 --> 00:09:13,981
Fiziksel olarak gitmemi istiyorsun
daireye girip geri mi döneceksin?

200
00:09:14,083 --> 00:09:16,553
- Evet. Lütfen bunu benim için yap.
- Hayır, bu çok saçma.

201
00:09:16,656 --> 00:09:18,255
Joe, sana soruyorum
bunu benim için yapmak için.

202
00:09:18,358 --> 00:09:19,522
- Bu sorun olur mu?
- İyi.

203
00:09:19,624 --> 00:09:21,522
- Bunu senin için yapacağım, tamam mı?
- Harika.

204
00:09:21,624 --> 00:09:22,756
- İşte başlıyoruz.
- Teşekkür ederim.

205
00:09:22,858 --> 00:09:24,860
Evet. Teşekkür ederim.
Bu her şeyi düzeltecektir.

206
00:09:30,565 --> 00:09:31,933
(Sert bir şekilde nefes verir)

207
00:09:34,636 --> 00:09:36,872
- Merhaba, evdeyim.
- MERHABA.

208
00:09:37,572 --> 00:09:40,011
Ah, nasıl gidiyor?

209
00:09:40,113 --> 00:09:42,478
- Harika.
- Serin.

210
00:09:42,580 --> 00:09:45,812
Herhangi bir...
Bu gece için planın var mı?

211
00:09:45,914 --> 00:09:48,418
Evet. Ah, komşularımız
geliyorlar.

212
00:09:48,520 --> 00:09:50,082
Komşular mı?
Ah dostum. Ben onları seviyorum.

213
00:09:50,184 --> 00:09:52,049
Özellikle ne kadar konuşkan
ve meraklıdırlar.

214
00:09:52,151 --> 00:09:54,325
Çok hoş.
Çok havalılar.

215
00:09:54,961 --> 00:09:58,191
Ama belki onları arayabilirsin ve
başka bir gece gelmelerini isteyin,

216
00:09:58,293 --> 00:10:01,666
çünkü hissetmiyorum
Bu gece buna hazırız, biliyor musun?

217
00:10:03,400 --> 00:10:04,531
- HAYIR!
- "HAYIR"?

218
00:10:04,633 --> 00:10:06,033
- HAYIR!
- Ne oluyor?

219
00:10:06,135 --> 00:10:08,000
Hayır. Bu kabalık olur.
Kelimenin tam anlamıyla yoldalar.

220
00:10:08,103 --> 00:10:09,804
- Ne demek "kaba"?
- Bu çılgınlık.

221
00:10:09,906 --> 00:10:11,805
- Sıfırlanacağımızı sanıyordum.
- Ben de öyle.

222
00:10:11,907 --> 00:10:13,576
- Sen de aynı şeyleri söyledin.
- Sen de öyle.

223
00:10:13,678 --> 00:10:14,976
Perde koyabilir miyiz
bu pencerede mi?

224
00:10:15,078 --> 00:10:17,082
Nasıl görebildiklerini sevmiyorum
doğrudan dairemize.

225
00:10:17,184 --> 00:10:18,782
Hayır, ışığı seviyorum.

226
00:10:20,047 --> 00:10:22,518
(Devam ediyor
belli belirsiz konuşuyor)

227
00:10:22,620 --> 00:10:24,455
Bu özel jambonu aldım.
biliyorsun,

228
00:10:24,557 --> 00:10:26,688
'çünkü o İspanya'dan,
yani...

229
00:10:26,790 --> 00:10:28,259
Aslında jambon değil.
bu Jamón.

230
00:10:28,361 --> 00:10:29,386
Bu peynirden yiyemez miyim?

231
00:10:29,488 --> 00:10:31,859
Lütfen peyniri yemeyin.
Bunun üzerinde çok çalıştım.

232
00:10:31,961 --> 00:10:33,362
Biraz bekleyebilir misin?
ve sonra gelecekler,

233
00:10:33,464 --> 00:10:34,631
ve peynir yiyeceksin,

234
00:10:34,734 --> 00:10:35,961
ve sonra yukarıya çıkabilirsin
ve ot içiyorum.

235
00:10:36,063 --> 00:10:37,767
Burada ot içerdim
eğer bana izin verirsen.

236
00:10:37,869 --> 00:10:40,870
Hayır yapmayacağım çünkü
duvarlara sıkışıp kalıyor.

237
00:10:42,504 --> 00:10:43,873
Biliyor musun?

238
00:10:44,939 --> 00:10:46,409
aslında düşünüyorum
gerçekten harika

239
00:10:46,512 --> 00:10:47,976
onların buraya geleceğini
bu gece.

240
00:10:48,611 --> 00:10:50,880
- Neden?
- Çünkü...

241
00:10:52,080 --> 00:10:54,045
...sonunda onlarla konuşabiliyorum
gürültü hakkında.

242
00:10:54,147 --> 00:10:57,014
- Hayır Joe, bir anlaşma yaptık.
- Ne anlaşması?

243
00:10:57,116 --> 00:10:58,820
Söylemeyeceğimiz şey
herhangi bir şey.

244
00:10:58,923 --> 00:11:01,622
Evet. Peki, biliyor musun?
Fikrimi değiştirdim.

245
00:11:01,725 --> 00:11:04,024
Tanrı!
Bu bizim işimiz değil

246
00:11:04,126 --> 00:11:06,357
mahremiyet içinde ne yaparlar
kendi evlerinin.

247
00:11:06,459 --> 00:11:09,025
Bizim işimiz değil
her gece uyandığımızı

248
00:11:09,127 --> 00:11:11,832
yerleri sallayarak hayvan sikerek mi?

249
00:11:11,934 --> 00:11:13,263
Bu nasıl
bizim işimiz yok mu?

250
00:11:13,365 --> 00:11:15,035
Bu nasıl
bizim işimiz değil mi?

251
00:11:15,137 --> 00:11:18,039
O sadece yaşıyor
orada muhteşem orgazmlar.

252
00:11:18,141 --> 00:11:19,772
ne kadar zor olduğunun farkında mısın
bu bir kadın için mi?

253
00:11:19,875 --> 00:11:21,446
Onun için o kadar da zor görünmüyor!

254
00:11:21,548 --> 00:11:22,876
Ne,
o şimdi senin rol modelin mi?

255
00:11:22,978 --> 00:11:24,414
Evet, kesinlikle
rol modelim.

256
00:11:24,516 --> 00:11:25,811
Rol modeliniz o mu?

257
00:11:25,913 --> 00:11:27,112
- Bu harika.
- Evet.

258
00:11:27,215 --> 00:11:29,719
Lütfen yapabilir miyiz?
Bu odayı zaten boyadın mı?

259
00:11:29,822 --> 00:11:31,622
Tabi biz seçmedik
bir renk Joe, yani hayır.

260
00:11:31,724 --> 00:11:33,818
Aynı renk.
Bir renk seç. Kimin umurunda?

261
00:11:33,920 --> 00:11:35,354
Aynı renk değil.

262
00:11:35,456 --> 00:11:37,154
Neredeyse bir şey söylediğimi hatırla
O gün asansörde onlara mı?

263
00:11:37,256 --> 00:11:38,793
çok yakındım
bir şey söylemek.

264
00:11:38,895 --> 00:11:40,657
Keşke
O gün bir şey söylemiştim.

265
00:11:40,759 --> 00:11:43,527
Evet. Karar verdiğimizi hatırlıyorum
hiçbir şey söylemeyecektik.

266
00:11:43,629 --> 00:11:45,801
Evet, çünkü düşündüm
daha kötü olamaz.

267
00:11:45,903 --> 00:11:47,197
Ve biliyorsun
hemen ardından ne oldu

268
00:11:47,299 --> 00:11:48,972
çok mu var, çok mu,
çok çok daha kötü.

269
00:11:49,074 --> 00:11:51,342
Çarpacaklardı
Geçen gün tavan!

270
00:11:51,444 --> 00:11:53,740
Joe! Hiçbir şey söylemiyoruz.

271
00:11:53,842 --> 00:11:55,711
Neden?
Harikalar, değil mi?

272
00:11:55,813 --> 00:11:57,040
Söyleyip duruyorsun
ne kadar havalılar.

273
00:11:57,142 --> 00:11:58,849
Yani konuyu açarsam belki

274
00:11:58,951 --> 00:12:01,652
sonunda dibe ulaşabiliyoruz
kimin orgazmı kimin.

275
00:12:01,754 --> 00:12:03,380
O sızlanan mı
ve o yetiştiricidir,

276
00:12:03,482 --> 00:12:05,185
yoksa sızlanan o mu
ve o yetiştirici mi?

277
00:12:05,287 --> 00:12:07,823
Öyle ya da böyle, konuyu gündeme getireceğim.
buna güleceğiz,

278
00:12:07,925 --> 00:12:09,761
ve onlara söyleyeceğim
onu defetmek için.

279
00:12:09,863 --> 00:12:12,022
Sanki herkesi istiyorsun
rahatsız hissetmek.

280
00:12:12,124 --> 00:12:13,926
Rahatsız olan benim.

281
00:12:14,028 --> 00:12:15,866
Eğer komşularımız
bizi uyandırıyordu

282
00:12:15,968 --> 00:12:17,733
her gece saat dörtte
sabahları müzik çalarak

283
00:12:17,835 --> 00:12:19,097
ve bir şey söyledim
bu konuda onlara

284
00:12:19,199 --> 00:12:20,766
bu olmaz mıydı
tamamen makul mü?

285
00:12:20,868 --> 00:12:22,267
Tamamen aynı şey.

286
00:12:22,369 --> 00:12:24,005
ama bu daha da haklı
Çünkü bu lanet bir şey!

287
00:12:24,107 --> 00:12:27,911
Sakın hiçbir şey söyleme.
Sadece bu gece değil. Lütfen!

288
00:12:33,212 --> 00:12:35,215
Bu gömlek,
bu da yeni mi?

289
00:12:35,648 --> 00:12:37,217
Evet.

290
00:12:37,319 --> 00:12:39,789
Peki, bu güzel. Görünüşe göre...
sana gerçekten çok yakışıyor.

291
00:12:39,891 --> 00:12:42,392
Peki bunu bana söyleyebilirsin
arada bir.

292
00:12:42,494 --> 00:12:44,860
Az önce sana bunu söyledim.

293
00:12:44,962 --> 00:12:47,023
Tanrım, inanamıyorum
şarabı unuttun.

294
00:12:47,125 --> 00:12:48,459
Şarabı unutmadım.

295
00:12:48,561 --> 00:12:51,097
Bu katlanabilir bisikletteyim
lanet bir salak gibi,

296
00:12:51,200 --> 00:12:53,164
ve kısa mesajlara cevap veremiyorum
ben bu işin üzerindeyken.

297
00:12:53,266 --> 00:12:54,966
Ah! güzel bir şeyimiz var mı
içmek mi?

298
00:12:55,068 --> 00:12:56,236
Hayır, içecek bir şey yok.

299
00:12:56,471 --> 00:12:58,006
Muhtemelen onları aramalıyız
ve onlara gelmemelerini söyle.

300
00:12:58,108 --> 00:12:59,610
Bak, elimizde bu, bu şey var.
Bu tuhaf mı?

301
00:12:59,712 --> 00:13:01,041
Evet, tuhaf.
Bu nedir? Yeni yıl mı?

302
00:13:01,143 --> 00:13:02,744
Şampanya patlatıyoruz
bu insanlarla mı?

303
00:13:02,846 --> 00:13:04,411
Sorun değil, bak.
Önceden patlatacağız

304
00:13:04,513 --> 00:13:06,782
yani onlar buraya vardıklarında,
biliyorsun, fışkıracak,

305
00:13:06,884 --> 00:13:08,151
ve sadece olacak
köpüklü bir şarap gibi.

306
00:13:08,253 --> 00:13:11,186
Görmüyor musun bu çok açık
Arkadaş edinmek için iyi bir zaman değil mi?

307
00:13:11,288 --> 00:13:13,755
Ne demek istiyorsun?
Bu suflenin tamamını yeni yaptım.

308
00:13:13,857 --> 00:13:15,191
- Bu şeyi gördün mü?
- Evet.

309
00:13:15,293 --> 00:13:17,127
Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bu lanet şey üzerinde mi çalıştım?

310
00:13:17,229 --> 00:13:19,430
Çok güzel olacak
Keşke çeneni kapatsaydın!

311
00:13:19,532 --> 00:13:21,096
Bunu çok basitleştireceğim.

312
00:13:21,198 --> 00:13:22,732
Ya onlara gelmemelerini söylersin
ya da ben gündeme geleceğim

313
00:13:22,834 --> 00:13:24,695
çığlıklar,
inleme sesleri.

314
00:13:24,797 --> 00:13:26,233
Ne?

315
00:13:26,335 --> 00:13:28,534
- Bu bir ültimatom muydu?
- Evet. Seçim sizin.

316
00:13:28,637 --> 00:13:30,306
Üzgünüm.

317
00:13:30,809 --> 00:13:32,343
Sen gündeme geleceksin
lanet mi?

318
00:13:32,445 --> 00:13:35,008
- Evet.
- Mm. Mm-hmm.

319
00:13:35,110 --> 00:13:38,078
Anlıyor musun bile?
ne kadar zor

320
00:13:38,180 --> 00:13:40,083
- bir kadının bu kadar sert gelmesi mi?
- Evet, istiyorum.

321
00:13:40,185 --> 00:13:42,453
çünkü bundan bahsetmiştin
Son 3 dakikada 100 kez.

322
00:13:42,555 --> 00:13:43,954
Çünkü anladığını sanmıyorum.

323
00:13:44,056 --> 00:13:47,122
gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum
ne kadar zor olduğunu anlayın.

324
00:13:47,224 --> 00:13:49,187
Ve eğer bir şey söylersek,
ne olacağını biliyor musun?

325
00:13:49,289 --> 00:13:51,224
Her sikiştiklerinde
ve o geliyor,

326
00:13:51,326 --> 00:13:53,524
görecekler
aptal yüzlerimiz. Bu adil değil.

327
00:13:53,626 --> 00:13:58,228
daha az umursamazdım
dünyadaki herhangi bir şey hakkında

328
00:13:58,330 --> 00:14:00,198
bu kadınınkinden daha
kahrolası orgazm.

329
00:14:00,300 --> 00:14:01,532
sadece istedim
güzel bir gece geçirmek için.

330
00:14:01,634 --> 00:14:03,605
Sadece güzel vakit geçirmek istedim
normal kahrolası bir gece,

331
00:14:03,707 --> 00:14:04,840
ve sen bana izin vermiyorsun.

332
00:14:04,942 --> 00:14:06,878
Bu insanlar
bize saygısızlık ediyorlar.

333
00:14:06,980 --> 00:14:09,145
Onları duyabildiğimizi biliyorlar.
bunu göremiyor musun?

334
00:14:09,247 --> 00:14:11,079
Neden bahsediyorsun?
Baban gibi konuşuyorsun.

335
00:14:11,181 --> 00:14:12,648
- Hayır. Bu öyle değil.
- Evet öyle.

336
00:14:12,750 --> 00:14:14,012
Onları duyabildiğimizi biliyorlar.

337
00:14:14,115 --> 00:14:15,246
- Bundan hoşlanırlar.
- HAYIR!

338
00:14:15,348 --> 00:14:17,015
Bizimle dalga geçiyorlar.
Onlar sapık.

339
00:14:17,118 --> 00:14:18,549
Onlar düşünmüyorlar
hakkımızda!

340
00:14:18,651 --> 00:14:21,057
Belki de sorun budur.
Belki de öyle olmalılar!

341
00:14:21,159 --> 00:14:23,188
Neden? Ah... Biliyor musun?
Biz iptal etmiyoruz.

342
00:14:23,290 --> 00:14:25,321
Nedenini biliyor musun?
Arkadaşlarımız yok!

343
00:14:25,423 --> 00:14:26,862
Arkadaş olacağımı mı söylüyorsun
onlarla mı?

344
00:14:26,964 --> 00:14:28,358
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Neden? Belki.

345
00:14:28,460 --> 00:14:29,497
Bu benim hatam değil
arkadaşlarımız yok.

346
00:14:29,599 --> 00:14:30,527
Değil mi?

347
00:14:30,629 --> 00:14:31,903
-Arkadaşlarımın olmasını çok isterim.
-Çok seversin...

348
00:14:32,005 --> 00:14:33,438
İnsanlar beni seviyor. Neden düşünüyorsun
arkadaşlarımız yok mu?

349
00:14:33,540 --> 00:14:34,364
Ne, insanlar beni sevmiyor mu?

350
00:14:34,466 --> 00:14:35,572
sana nedenini anlatacağım
arkadaşlarımız yok.

351
00:14:35,675 --> 00:14:36,636
Çünkü biz perişan durumdayız...

352
00:14:36,738 --> 00:14:38,569
(Kapı zili)

353
00:14:40,443 --> 00:14:41,946
Merhaba.

354
00:14:42,810 --> 00:14:44,415
MERHABA. İçeri gelin.

355
00:14:44,517 --> 00:14:45,816
Seni gördüğüme sevindim Angela.

356
00:14:45,918 --> 00:14:49,019
Evet, ben...
Burada olduğunuz için çok mutluyuz.

357
00:14:49,883 --> 00:14:51,154
(Kıkırdama)

358
00:14:51,256 --> 00:14:52,286
Merhaba.

359
00:14:52,852 --> 00:14:53,955
Ah, iki.

360
00:14:54,057 --> 00:14:55,894
- Tanıştığıma memnun oldum.
-Angela. Ben de.

361
00:14:56,494 --> 00:14:58,859
Evet. Joe, sen...

362
00:14:58,961 --> 00:15:01,064
Piña ve Hawk'ı hatırlıyor musun?

363
00:15:04,330 --> 00:15:07,204
Bu... Hâlâ iyi bir zaman mı?

364
00:15:07,307 --> 00:15:09,234
Evet. Evet.

365
00:15:09,336 --> 00:15:10,837
Emin misin
sözünü kesmiyor muyuz?

366
00:15:10,939 --> 00:15:12,038
(Angela) Hayır, harika.

367
00:15:12,140 --> 00:15:13,305
- Eğer senin için iyiyse...
- Evet.

368
00:15:13,408 --> 00:15:15,276
...bizim için harika.
Evet, seviyoruz... Evet.

369
00:15:15,378 --> 00:15:19,376
Sadece... Biraz zaman aldı
kapıya gelmek,

370
00:15:19,478 --> 00:15:22,283
ve sesi geldi
sanki tartışıyormuşsun gibi.

371
00:15:22,385 --> 00:15:24,086
- (Piña) Filtre yok.
- Hayır, sadece dürüst olmak istiyorum.

372
00:15:24,188 --> 00:15:26,757
Biz... Kapıdaydık
biz çalmadan önce,

373
00:15:26,859 --> 00:15:28,825
ve duyabiliyorduk
kavga ediyordun.

374
00:15:28,927 --> 00:15:31,422
Ah, konuşuyorduk...
Biz...

375
00:15:31,525 --> 00:15:33,259
- Kavga ediyorduk.
- Kavga ediyorduk, evet.

376
00:15:33,361 --> 00:15:35,096
Biraz tartışmalı
Buradaki ortam,

377
00:15:35,199 --> 00:15:37,163
yani anlıyorum
eğer bu sana itici geliyorsa.

378
00:15:37,265 --> 00:15:38,768
Sert duygular yok,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

379
00:15:38,870 --> 00:15:40,771
Tamamen anladım.
Bilirsin?

380
00:15:40,873 --> 00:15:43,238
Biz seviyoruz
çekişmeli bir ortam.

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,875
- Onu seviyoruz.
- (Kıkırdamalar) Tamam.

382
00:15:47,977 --> 00:15:50,011
Gerçekten, gerçekten, sorun değil.

383
00:15:50,113 --> 00:15:52,412
Büyük ikramiyeyi kazandın, o zaman
arkadaşım.

384
00:15:53,212 --> 00:15:54,950
Bir ziyafet içindesiniz.

385
00:15:55,052 --> 00:15:56,182
-(Şahin) Tamam mı?
-(Angela) Evet, harika.

386
00:15:56,284 --> 00:15:57,852
(Piña) Elimizde var mı?
ayakkabılarımızı mı çıkaralım?

387
00:15:57,955 --> 00:16:00,021
Aman Tanrım, hayır.
Hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!

388
00:16:00,123 --> 00:16:01,992
- Evet. TAMAM. Harika.
- Hey... Selam, Joe.

389
00:16:02,094 --> 00:16:03,587
- Buraya bakabilir miyim?
- Evet, teşekkür ederim.

390
00:16:03,689 --> 00:16:06,129
Joe! Dürüst ol,
onları çıkarmamızı ister misin?

391
00:16:07,761 --> 00:16:10,566
eğer umurumda değil
ayakkabılarını bizzat çıkar.

392
00:16:10,668 --> 00:16:12,432
(Gülüyor) Tanrım...

393
00:16:17,536 --> 00:16:19,810
- Şahin, öyle mi?
- Şahin, evet. Evet.

394
00:16:19,912 --> 00:16:21,705
- Kuşu beğendin mi?
- Evet, kuş gibi.

395
00:16:22,579 --> 00:16:23,975
Serin.

396
00:16:24,077 --> 00:16:26,050
(Kıkırdamalar) Bu adam.

397
00:16:27,216 --> 00:16:29,250
Biz ölüyorduk
Daireni görmek için.

398
00:16:29,352 --> 00:16:32,755
Ah! Tanrım. Ben çok üzgünüm.
Sizi davet etmek istedik.

399
00:16:32,857 --> 00:16:34,221
Daha önce pek hazır değildi.

400
00:16:34,324 --> 00:16:36,025
(Joe) Hâlâ tam olarak hazır değil
eğer bana sorarsan.

401
00:16:36,128 --> 00:16:37,858
Evet, çünkü bundan bahsetmiştin
asansörde,

402
00:16:37,960 --> 00:16:39,289
ama sonra hiç aramadın.

403
00:16:39,392 --> 00:16:40,791
-(Angela) Evet.
- Biz...

404
00:16:40,893 --> 00:16:43,129
Ne? Hayır... Yani merak ettik
eğer yanlış bir şey yaptıysak.

405
00:16:43,231 --> 00:16:44,229
-(Angela) Hayır, Tanrım, hayır.
- Peki...

406
00:16:44,331 --> 00:16:46,362
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.

407
00:16:46,464 --> 00:16:48,068
Hayır, bunun için üzgünüm. Hayır.

408
00:16:48,170 --> 00:16:50,401
Sen ne...
Ne düşünüyorsun?

409
00:16:50,503 --> 00:16:52,273
- Çok büyük.
- Artık çok daha büyük.

410
00:16:52,375 --> 00:16:55,079
- Çok güzel bir akışı var.
- Paranız var mı?

411
00:16:56,614 --> 00:16:57,779
(İspanyolca konuşuyor)

412
00:16:57,881 --> 00:17:00,084
(İspanyolca yanıt verir)

413
00:17:04,952 --> 00:17:06,453
Sadece söylüyorum...

414
00:17:06,555 --> 00:17:09,455
Sen gerçekten... gerçekten anladın
bazı güzel parçalar.

415
00:17:09,557 --> 00:17:11,328
- Hepsi Angela.
- Neyi sevdiğimi biliyorum.

416
00:17:11,430 --> 00:17:13,394
- ama hepsi pahalı değil.
- Bazıları çok pahalı.

417
00:17:13,496 --> 00:17:15,832
- Bir kısmı. Çoğu değil.
- Ama bir kısmı öyle.

418
00:17:15,934 --> 00:17:17,327
- Her şey değil.
- Ama bir kısmı.

419
00:17:17,430 --> 00:17:18,795
Sanırım söylemek istediğim şuydu:

420
00:17:18,897 --> 00:17:21,232
bunun yapıldığını söyleyebilirsin
büyük bir özenle,

421
00:17:21,334 --> 00:17:23,272
ve gerçekten harika bir gözün var.

422
00:17:24,437 --> 00:17:26,842
Bu doğru.
Ben... bunu hissedebiliyorum.

423
00:17:26,944 --> 00:17:29,113
Çok fazla sevgi kattığını hissediyorum.

424
00:17:30,113 --> 00:17:32,513
Ben... bunu yaptım.
Teşekkür ederim, evet.

425
00:17:32,615 --> 00:17:34,380
Ben...

426
00:17:34,482 --> 00:17:37,218
Onu seviyorum. Onu seviyorum.
Gerçekten umurumda. Evet.

427
00:17:37,321 --> 00:17:39,889
- Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
- Görebiliyorum.

428
00:17:39,991 --> 00:17:41,558
Umurumda.
Ben çok önemsiyorum. Ben...

429
00:17:41,660 --> 00:17:43,421
(Gülüyor, mırıldanıyor)

430
00:17:43,523 --> 00:17:46,291
Çok üzgünüm.
Duygusallaşıyorum.

431
00:17:46,393 --> 00:17:49,259
Nedenini bilmiyorum
ama teşekkür ederim.

432
00:17:49,361 --> 00:17:51,001
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

433
00:17:51,103 --> 00:17:52,801
- Evet, var...
- (İkisi de) ...harika bir enerji.

434
00:17:52,903 --> 00:17:54,465
(İkisi de İspanyolca konuşuyor)

435
00:17:54,567 --> 00:17:57,270
- Ah! Ben...
-(Joe) Vay be! Şuna bak!

436
00:17:57,705 --> 00:17:59,804
Enerji, aradığım şeydi.
Ben de bunu istiyordum.

437
00:17:59,906 --> 00:18:02,342
Enerji harika. Çok konuştuk
enerjinin nasıl yakalanacağı hakkında,

438
00:18:02,445 --> 00:18:04,246
sanki bu gerçek bir şeymiş gibi
Yapabilirdik.

439
00:18:04,348 --> 00:18:07,083
- Enerji her şeydir.
-(Joe) Gerçekten mi?

440
00:18:07,186 --> 00:18:11,021
Kinetik, kimyasal, potansiyel,
nükleer, cinsel.

441
00:18:11,123 --> 00:18:13,990
Onu gerçekten yaratamazsınız
ya da yok et,

442
00:18:14,092 --> 00:18:16,591
ama yollarını bulabilirsin
onu şekillendirmek.

443
00:18:17,060 --> 00:18:19,122
- Mm.
-(Joe) Güzel.

444
00:18:19,658 --> 00:18:21,260
Onu sen şekillendirdin
burası gerçekten çok güzel.

445
00:18:21,362 --> 00:18:23,332
- Şeklini seviyorum.
- Teşekkür ederim.

446
00:18:24,397 --> 00:18:26,102
Senin için fazla varoluşsal mı, Joe?

447
00:18:26,204 --> 00:18:28,235
Hayır. Hey...
Benim için yeterince varoluşsal değil.

448
00:18:28,337 --> 00:18:30,969
Hadi derinlere inelim.
Hayat nedir? (Kıkırdamalar)

449
00:18:31,071 --> 00:18:32,671
(Kıkırdama)

450
00:18:34,979 --> 00:18:37,115
Bu benim İspanyol böreğim.

451
00:18:38,050 --> 00:18:41,210
HAYIR! Aman Tanrım! Turta.
Ne kadar zarif.

452
00:18:41,312 --> 00:18:42,482
Adil uyarı.

453
00:18:42,584 --> 00:18:45,051
Piña'nın turtasını denedikten sonra,
geri dönüş yok.

454
00:18:45,453 --> 00:18:47,186
Kapımızda olacaksın
gece geç saatlerde,

455
00:18:47,289 --> 00:18:48,752
köprünün altındaki bir esrarkeş gibi,

456
00:18:48,854 --> 00:18:52,460
"Skor lazım" diyerek,
eroin gibi.

457
00:18:54,127 --> 00:18:56,300
(Nefes verir) Vay be!

458
00:18:56,402 --> 00:18:57,597
Hmm.

459
00:18:59,170 --> 00:19:00,166
İsteyebilirsin
buzdolabına koyun.

460
00:19:00,268 --> 00:19:01,937
-Evet. Evet. Gel...
-Evet.

461
00:19:02,040 --> 00:19:03,138
Evet, buzdolabında saklanmasını istiyorsun.

462
00:19:03,240 --> 00:19:04,940
- "Kusurlu" mu yoksa "turta" mı?
- Turta.

463
00:19:05,043 --> 00:19:06,108
-(Joe) Flan?
- (Piña) Turta.

464
00:19:06,210 --> 00:19:08,146
- (Joe) "Kusurlu" olduğunu düşündüm.
- Evet.

465
00:19:14,420 --> 00:19:16,046
Ah!

466
00:19:16,149 --> 00:19:17,885
(Koklama)

467
00:19:18,488 --> 00:19:20,755
-(Piña) Unutma...
-(Angela) Evet! Sağ!

468
00:19:20,857 --> 00:19:23,194
(Takırtı)

469
00:19:24,390 --> 00:19:26,429
Çok üzgünüm. Ben...

470
00:19:26,531 --> 00:19:29,494
Aslında sana teklif etmedim
içecek bir şey. Ben çok...

471
00:19:29,596 --> 00:19:34,733
bizde
bazı güzel ışıltılı...

472
00:19:35,467 --> 00:19:37,642
-Hımm!
- ...hımm, bu...

473
00:19:37,744 --> 00:19:38,907
Ya da belki tercih edersin...

474
00:19:39,009 --> 00:19:40,404
- Şarap.
- Şarap daha iyi.

475
00:19:40,507 --> 00:19:42,845
- Şarap. Şarap.
-(Şahin) Evet.

476
00:19:42,947 --> 00:19:44,446
Şarap.
Şarabımız var mı?

477
00:19:45,381 --> 00:19:47,182
- Şarabımız var.
- Şarabımız var mı?

478
00:19:47,284 --> 00:19:48,813
- Ah, yapıyoruz. Şarabımız var.
- Ah, şarap.

479
00:19:48,915 --> 00:19:51,284
(Mırıldanıyor) Biz...
Yıldönümü şarabımız var.

480
00:19:51,386 --> 00:19:52,790
- Yıldönümü şarabımız mı?
- Evet.

481
00:19:53,226 --> 00:19:54,818
Amcamın bize verdiği şarap
yıldönümümüz için

482
00:19:54,920 --> 00:19:56,860
kurtardığımız
özel bir durum için mi?

483
00:19:56,963 --> 00:19:58,057
- Château Haut-Brion'u mu?
- Evet.

484
00:19:58,159 --> 00:19:59,662
- 1980 mi?
- Evet.

485
00:19:59,764 --> 00:20:01,359
Şarabı alın!

486
00:20:01,462 --> 00:20:02,627
- Sahibiz.
- Şarabımız var.

487
00:20:02,729 --> 00:20:04,665
bekliyorduk
mükemmel an için.

488
00:20:04,767 --> 00:20:07,101
- Bunun olduğundan emin misin?
- Evet! Evet! Evet, evet. Evet.

489
00:20:07,203 --> 00:20:09,869
- Evet. Kesinlikle.
- (Mırıldanarak)

490
00:20:10,238 --> 00:20:12,603
Bu harika. Nihayet!

491
00:20:12,705 --> 00:20:14,571
- Evet. Mm-hmm.
- İşte burada. 1982.

492
00:20:14,673 --> 00:20:16,141
- Evet.
- Château Haut-Brion.

493
00:20:16,243 --> 00:20:17,477
Mükemmel. Harika.

494
00:20:17,579 --> 00:20:18,947
(Şahin) Bunu kurtarmak istiyorsun
başka bir zaman için mi?

495
00:20:19,049 --> 00:20:20,580
Aman Tanrım, hayır! Ne zaman?

496
00:20:20,682 --> 00:20:22,380
- İşte bu!
- Hayır. Benimle dalga mı geçiyorsun? Evet.

497
00:20:22,482 --> 00:20:24,717
Şimdiki gibi bir zaman yok, değil mi?

498
00:20:25,517 --> 00:20:27,687
Açmak ister misin?

499
00:20:27,789 --> 00:20:31,821
- Elbette. Evet. Evet.
- Orası orası değil.

500
00:20:31,924 --> 00:20:33,528
Genellikle oradadır.
Orada olmalı.

501
00:20:33,630 --> 00:20:35,762
- Hayır, oraya hiç girmedi.
- Kesinlikle...

502
00:20:35,864 --> 00:20:37,796
- Burada olmalı.
- Hayır, oraya hiç girmedi.

503
00:20:37,898 --> 00:20:40,635
- Gerçekten oraya hiç girmedim!
- Oraya hiç gitmedin mi?

504
00:20:40,737 --> 00:20:42,537
Orada değil. Hayır, çünkü ben
onu asla oraya koymazdım.

505
00:20:42,639 --> 00:20:44,438
- İşin gideceği yer burası değil.
-(Joe) Çoğunlukla oradadır.

506
00:20:44,540 --> 00:20:46,341
(Angela) Kelimenin tam anlamıyla
hiç orada bulunmadım.

507
00:20:46,443 --> 00:20:48,477
- Yapmamı ister misin?
-(Joe) Anladım!

508
00:20:50,080 --> 00:20:51,711
Üzgünüm. Biz...

509
00:20:52,711 --> 00:20:55,250
...insanları çok sık ağırlarız.

510
00:20:55,352 --> 00:20:56,849
- Bunu yapmamı mı istiyorsun?
- Anladım.

511
00:20:56,951 --> 00:20:57,915
TAMAM.

512
00:21:04,193 --> 00:21:06,056
- Bum! Tanrım...
- Bravo!

513
00:21:06,158 --> 00:21:07,526
Vay!

514
00:21:07,628 --> 00:21:09,030
- İçinde biraz mantar var.
- Evet...

515
00:21:09,132 --> 00:21:10,463
Kendime güvenim vardı Joe.

516
00:21:10,565 --> 00:21:12,031
Teşekkürler.
Oraya varacağımı biliyordum.

517
00:21:12,133 --> 00:21:13,296
(Angela) Ah...

518
00:21:13,832 --> 00:21:17,370
- Mm... Evet.
- Çok teşekkür ederim.

519
00:21:17,472 --> 00:21:18,968
- Evet. Harika.
-(Şahin) Sláinte.

520
00:21:19,070 --> 00:21:21,406
-(Piña) Selam!
- (Hawk) Joe, amcana teşekkür ederim.

521
00:21:21,508 --> 00:21:23,714
O... O öldü, yani...

522
00:21:24,083 --> 00:21:26,550
Belki bir dahaki sefere.
Oldukça tuhaf bir adam.

523
00:21:27,353 --> 00:21:29,114
- Kızınız nasıl?
-(Angela) Maggie mi?

524
00:21:29,216 --> 00:21:30,251
O çok havalı.

525
00:21:30,353 --> 00:21:32,156
O çok iyi.
Evet. O harika.

526
00:21:32,258 --> 00:21:33,957
-(Piña) Onun tarzını seviyorum.
- Doğruyu biliyorum?

527
00:21:34,060 --> 00:21:35,555
- O harika.
- Evet, o...

528
00:21:35,657 --> 00:21:37,757
Harika biri.
Onu gerçekten özleyeceğim.

529
00:21:38,391 --> 00:21:39,726
Nereye gidiyor?

530
00:21:41,294 --> 00:21:42,826
Üniversiteye.

531
00:21:42,929 --> 00:21:45,996
Altı yıl içinde mi?
O... O on iki yaşında!

532
00:21:46,098 --> 00:21:49,104
Evet biliyorum. Ama bu sadece...
Onu özleyeceğim.

533
00:21:49,206 --> 00:21:51,767
ve yalnız kalacağım.

534
00:21:51,869 --> 00:21:53,944
Ya ben?
Nereye gittim?

535
00:21:54,046 --> 00:21:55,578
Sadece şunu söylüyorum...

536
00:21:55,680 --> 00:21:57,777
- Farklı olacak.
- Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?

537
00:21:57,879 --> 00:22:00,580
Hayır. Sadece şunu söylüyorum:
bu... aynı olmayacak.

538
00:22:00,682 --> 00:22:02,947
Aynı olmayacak.
Yani... Özür dilerim.

539
00:22:03,049 --> 00:22:05,449
Ben sadece öyle hissediyorum
Tekrar duygusallaşıyorum.

540
00:22:05,551 --> 00:22:07,521
(Piña) Ne için özür dilerim?

541
00:22:07,623 --> 00:22:09,754
Demek istediğim, deli olurduk
eğer ağlamasaydık.

542
00:22:09,857 --> 00:22:11,425
-(Angela) Evet.
- Biliyorsun, bu en iyi yol.

543
00:22:11,527 --> 00:22:14,331
stres hormonlarını serbest bırakmak için,
kortizol.

544
00:22:14,433 --> 00:22:16,331
O halde bende bundan çok var.
Ben de öyle yapıyorum.

545
00:22:16,433 --> 00:22:17,764
- Öyle.
-(Angela) Sadece...

546
00:22:17,866 --> 00:22:19,900
Dünyada hiçbir şey yok
Anne olmaktan daha iyi

547
00:22:20,002 --> 00:22:21,364
biliyor musun?

548
00:22:21,466 --> 00:22:23,299
Bazıları için.

549
00:22:24,235 --> 00:22:29,479
Ama herkes değil çünkü
bu... bu senin yolun değil.

550
00:22:29,581 --> 00:22:32,147
- Sen... Yapamazsın...
- Yani bunun hakkında konuşuyoruz.

551
00:22:32,249 --> 00:22:33,744
- Bunu düşünüyoruz.
- Sağ.

552
00:22:33,846 --> 00:22:36,053
- (Hawk) Öncelikli bir şey değil.
- Evet.

553
00:22:36,155 --> 00:22:37,613
- Hayır, hayır. Evet, belki.
- Evet.

554
00:22:37,715 --> 00:22:39,388
- Belki.
- Bu harika.

555
00:22:39,491 --> 00:22:41,018
Muhtemelen karar vermelisin
er ya da geç.

556
00:22:42,288 --> 00:22:43,526
Ne?

557
00:22:45,430 --> 00:22:47,926
olsun ya da olmasın
çocukların olacak.

558
00:22:49,294 --> 00:22:50,533
Neden?

559
00:22:52,136 --> 00:22:55,703
Bilirsin, sadece yaştan dolayı.

560
00:22:58,206 --> 00:22:59,576
Kimin yaşı?

561
00:22:59,945 --> 00:23:01,344
Bilirsin? Yani...

562
00:23:01,446 --> 00:23:03,546
Picasso'nun bir bebeği oldu
doksan yaşındayken, yani...

563
00:23:03,648 --> 00:23:07,080
Daha fazlası... Muhtemelen
daha çok bilimsel şeyler.

564
00:23:07,182 --> 00:23:08,751
Mm... Bilim.

565
00:23:08,853 --> 00:23:12,620
Geleneksel olarak kadın...
Bunun hakkında konuşmak istemedim.

566
00:23:12,722 --> 00:23:14,453
(Boğazı temizler)
Aslında bende bir şey var...

567
00:23:14,555 --> 00:23:15,856
Bilirsin, zaman, yürüyor.

568
00:23:15,958 --> 00:23:18,457
Daha önce gördün mü bilmiyorum
ama bu sadece bir şey,

569
00:23:18,559 --> 00:23:21,965
sana evini hatırlatacak bir jest.

570
00:23:22,334 --> 00:23:24,797
Sadece birazcık.
ımm... jamón.

571
00:23:24,899 --> 00:23:26,763
Ah, bu çok tatlı.
ve bunu söyleme şeklini seviyorum.

572
00:23:26,865 --> 00:23:28,536
- Tekrar söyleyebilir misin?
- Jamon.

573
00:23:28,638 --> 00:23:30,934
Aman Tanrım.
O kadar tatlı ki seni yiyeceğim!

574
00:23:31,037 --> 00:23:33,576
- Yapamam... Et yemiyorum.
-(Joe) Hımm?

575
00:23:34,980 --> 00:23:36,079
- HAYIR?
- Öyle.

576
00:23:36,182 --> 00:23:37,877
Evet. Evet.
Tam etobur.

577
00:23:39,517 --> 00:23:41,680
Peynir? Sen...
O kadar çok peynirimiz var ki!

578
00:23:41,782 --> 00:23:44,453
Hayır. Yani... hayır.
Benim için peynir yok.

579
00:23:44,556 --> 00:23:46,585
- Peynir yemiyor musun? Hayır...
- O bir vegan.

580
00:23:46,687 --> 00:23:48,522
- Enflamasyon.
- Doğru, evet.

581
00:23:48,624 --> 00:23:50,926
- Ah, krakerler.
- Yapmıyorum. Mm-mm.

582
00:23:51,028 --> 00:23:52,394
Benim için de hayır.

583
00:23:52,496 --> 00:23:55,297
Gluten yok, süt yok, et yok,
şeker yok.

584
00:23:55,399 --> 00:23:56,931
Badem aldık.
Badem ister misin?

585
00:23:57,033 --> 00:23:58,235
Ah...

586
00:23:58,337 --> 00:24:00,937
- Bademleri seviyorsun.
- Bademleri severim.

587
00:24:01,406 --> 00:24:03,801
Et konusunda gerçekten başarısız oldum.
o zaman, öyle mi?

588
00:24:03,903 --> 00:24:06,441
Et başarısız.
Et konusunda başarısız oldu. Önemli değil.

589
00:24:06,543 --> 00:24:08,237
(Şahin) Hayır. Ben yiyeceğim
Piña'nın eti.

590
00:24:08,339 --> 00:24:11,079
Bütün güzel etlerin
yenilecek. Açlıktan ölüyorum.

591
00:24:11,181 --> 00:24:12,610
- Mm-hmm.
- Evet.

592
00:24:12,712 --> 00:24:14,248
Bu kesinlikle... Hey, bu harika.

593
00:24:14,350 --> 00:24:15,649
- Teşekkür ederim.
- Evet.

594
00:24:15,751 --> 00:24:17,250
Kullanabileceğim bir banyo var mı
benden önce...?

595
00:24:17,352 --> 00:24:18,852
Bu... bu.

596
00:24:18,954 --> 00:24:21,520
- Evet. Teşekkür ederim. Çok hoş.
- Harika. Ben sadece...

597
00:24:21,622 --> 00:24:23,724
Piña, ne yemek istersin?

598
00:24:23,826 --> 00:24:25,655
Ne istersen onu alabilirim.
Sipariş edebilirim.

599
00:24:25,757 --> 00:24:26,956
Onu buraya çok hızlı bir şekilde getirebilirim.

600
00:24:27,058 --> 00:24:28,659
Beş dakika.
Bisikletle geliyorlar.

601
00:24:28,762 --> 00:24:30,465
İstediğiniz herhangi bir mutfak.

602
00:24:30,567 --> 00:24:31,962
- Ne istersin?
- O iyi.

603
00:24:32,064 --> 00:24:33,971
- Hiçbir şey istemiyorum.
- Evet, iyi.

604
00:24:34,073 --> 00:24:35,064
Ama anlamıyorum

605
00:24:35,166 --> 00:24:38,572
bunların hepsini nasıl bir araya getirdin
çok çabuk.

606
00:24:38,674 --> 00:24:40,510
Demek istediğim, sadece planladık
bu sabah.

607
00:24:40,612 --> 00:24:43,513
- Bu sihir gibi.
- Bu sabah mı? Gerçekten mi?

608
00:24:43,615 --> 00:24:46,811
Öyle miydi? Veya... sanırım evet...
dün sabah.

609
00:24:46,913 --> 00:24:48,012
- Daha bu sabah mı?
- Bu sabah.

610
00:24:48,114 --> 00:24:49,945
-(Joe) Dün değil.
- Geçen... Geçen sabah.

611
00:24:50,047 --> 00:24:51,755
- Bu sabah mı?
- Geçen sabah.

612
00:24:51,857 --> 00:24:54,657
(Joe) Bu bir ifade değil.
Bu sabah. Bugün oldu.

613
00:24:54,759 --> 00:24:56,787
Çünkü günler, onlar...
Nasıl olduklarını biliyorsun...

614
00:24:56,889 --> 00:24:58,327
(Joe) Onlar bir nevi
bulanıklaştırın.

615
00:24:58,429 --> 00:24:59,989
- Bu sabah.
-(Angela) Evet.

616
00:25:00,091 --> 00:25:02,026
- (titreme)
-(Joe) Üşüyor musun?

617
00:25:02,128 --> 00:25:04,502
Ne yapıyorsun?
Şu anda neler oluyor?

618
00:25:04,604 --> 00:25:06,829
- Şu anda ne yapıyorsun?
- (Titriyor) İyi miyim?

619
00:25:06,932 --> 00:25:08,602
Bilmiyorum.
Boğuluyor musun?

620
00:25:08,704 --> 00:25:11,670
(Angela) Birazcık...
İyi miyim?

621
00:25:11,772 --> 00:25:13,108
(Joe) Boğuluyor musun?
şu anda mı?

622
00:25:13,210 --> 00:25:14,639
(Angela) Hayır, ben...

623
00:25:15,175 --> 00:25:18,212
- (Mırıldanarak) Biraz...
- Bu çok mu oluyor?

624
00:25:18,314 --> 00:25:20,749
(Tuvalet sifonu)

625
00:25:23,515 --> 00:25:25,182
(Nefes verir)

626
00:25:29,122 --> 00:25:31,424
(Piña) Bu başlangıç olabilir
perimenopoz.

627
00:25:31,526 --> 00:25:32,959
- Ne?
- Perimenopoz mu?

628
00:25:33,061 --> 00:25:35,294
Ve böyle olabilir
zorlu, korkunç bir zaman...

629
00:25:35,396 --> 00:25:36,464
(Joe) Lanet olsun.

630
00:25:36,566 --> 00:25:37,929
...ve son olarak
on yıldan fazla.

631
00:25:38,031 --> 00:25:40,003
-(Angela) Aman Tanrım.
- Aman Tanrım. Harika!

632
00:25:40,105 --> 00:25:41,501
Beni öyle kızdırıyor ki,

633
00:25:41,603 --> 00:25:43,902
bugün hala kaç kişi var

634
00:25:44,004 --> 00:25:46,541
sıcak basması hakkında konuş
tek sorun olarak.

635
00:25:46,643 --> 00:25:48,711
- Biliyorum.
- (Piña) Bu ciddi bir durum.

636
00:25:48,813 --> 00:25:52,647
büyük nöroendokrin değişim
bu her şeyi etkiler -

637
00:25:52,749 --> 00:25:56,420
hafıza, kardiyovasküler sağlık,
metabolizma -

638
00:25:56,522 --> 00:25:58,821
ve biz bekleniyoruz
sadece bununla başa çıkmak için.

639
00:25:58,923 --> 00:26:02,886
Sadece depresyonla başa çık,
anksiyete, beyin bulanıklığı, uykusuzluk.

640
00:26:02,988 --> 00:26:04,862
Ruh hali değişiyor.
Bu onlardan biri mi?

641
00:26:05,565 --> 00:26:07,056
Evet. Evet.
Eşinize karşı kızgınlık.

642
00:26:07,158 --> 00:26:10,232
Fazla harcama
ev eşyaları ve peynirlerde.

643
00:26:10,334 --> 00:26:12,295
Bol miktarda şarküteri.

644
00:26:13,935 --> 00:26:15,834
yapacağını biliyordum
bununla ilgili bir şaka.

645
00:26:15,936 --> 00:26:17,705
Ben öyleyim. Şaka yapıyorum.
Düşündüm ki...

646
00:26:17,807 --> 00:26:20,404
Sana açıklayayım
farklı bir şekilde.

647
00:26:20,506 --> 00:26:22,206
Tamam.

648
00:26:23,781 --> 00:26:29,752
Ya testisleriniz
buruştu ve öldü,

649
00:26:29,854 --> 00:26:33,883
ve boş top çuvalın
rüzgarda savrulup gitti

650
00:26:33,985 --> 00:26:38,326
önümüzdeki otuz yıl kadar mı?

651
00:26:38,428 --> 00:26:40,323
Bunu nasıl istersin?

652
00:26:41,728 --> 00:26:43,098
Bu hoşuma gitmez.

653
00:26:43,567 --> 00:26:45,934
- Hayır. Yapmazsın.
-(Joe) Hayır.

654
00:26:46,036 --> 00:26:49,138
- O yüzden bu konuda şaka yapma.
-(Joe) Tamam. Bunu kopyala. Yapmayacağım.

655
00:26:49,240 --> 00:26:50,500
Anladım. Üzgünüm.

656
00:26:51,202 --> 00:26:53,443
doktor musun
ya da buna benzer bir şey mi?

657
00:26:53,545 --> 00:26:56,072
- Ben bir psikoterapistim.
-(Joe) Ah.

658
00:26:56,174 --> 00:26:58,043
- Ve bir seksolog.
-(Angela) Ah.

659
00:26:58,145 --> 00:27:00,883
- "Seksolog" mu?
- Ayrıca kadınları da önemsiyorum.

660
00:27:00,985 --> 00:27:02,786
- Ben... kadınlarla ilgileniyorum.
- (♪ Piyanoda "Pire Valsi")

661
00:27:02,888 --> 00:27:06,684
(Hawk) Hey, onlar...
Burada tam bir müzik stüdyosu var.

662
00:27:07,053 --> 00:27:09,557
Bu...
Bu kötü olacak.

663
00:27:09,659 --> 00:27:11,090
Sen...
Piyanist misin?

664
00:27:11,192 --> 00:27:14,665
- Artık bunu kimse çalmıyor.
- Gerçekten mi? Çok hoş.

665
00:27:16,000 --> 00:27:17,360
HAYIR?

666
00:27:18,269 --> 00:27:19,801
Joe bir gruptaydı.

667
00:27:20,136 --> 00:27:22,131
- (Piña) Ah, gerçekten mi? Bir grupta mı?
-(Angela) Evet, bir grupta.

668
00:27:22,233 --> 00:27:23,333
- (Piña) Bir grupta mı?
-(Angela) Mm-hmm.

669
00:27:23,435 --> 00:27:25,639
Seni tanıyor muyuz ve biz
seni tanıdığımızı bilmiyor musun?

670
00:27:25,741 --> 00:27:27,276
- Hayır. Hayır, kesinlikle hayır.
- Elbette?

671
00:27:27,378 --> 00:27:29,244
Evet, eminim. Evet.

672
00:27:29,346 --> 00:27:30,610
(Angela) Olabilir.

673
00:27:30,713 --> 00:27:31,975
- Öyle düşünme.
-(Piña) Hayır mı?

674
00:27:32,077 --> 00:27:33,781
(Angela)
Saldırıyı hatırladın mı?

675
00:27:33,884 --> 00:27:35,714
- Evet, Saldırı.
- Bir şarkıları vardı...

676
00:27:35,816 --> 00:27:37,246
"Bir Kız".
Çok büyüktü.

677
00:27:37,349 --> 00:27:39,386
- "Tek Kız", evet.
- Gerçekten büyüktü...

678
00:27:39,488 --> 00:27:41,017
Evet, bir haftalığına.

679
00:27:41,119 --> 00:27:43,592
- İki binde...
- 2008.

680
00:27:43,694 --> 00:27:45,556
- Evet.
-(Piña) O kız sen miydin?

681
00:27:45,658 --> 00:27:47,060
Ben öyleydim, öyleydim.

682
00:27:47,162 --> 00:27:49,463
- Hala öyle. Teknik olarak.
-(Angela) Teknik olarak hareketsiz.

683
00:27:49,565 --> 00:27:52,631
Evet.
Ben o kızdım.

684
00:27:52,733 --> 00:27:53,767
(Piña) Ne tür müzik?

685
00:27:53,869 --> 00:27:56,840
Peki, sanki
pop, punk, bağımsız...

686
00:27:56,942 --> 00:27:59,342
Bu sanki... değil...
Bu... Bu ölü bir tür.

687
00:27:59,445 --> 00:28:01,404
- Dinleyebilir miyiz?
- Hayır.

688
00:28:02,548 --> 00:28:04,281
Ama yani...
Bilirsin, yapabilir miyiz...

689
00:28:04,583 --> 00:28:06,814
- Spotify'da bulabilir misin?
- Hayır.

690
00:28:06,917 --> 00:28:09,145
Hiç canlı oynuyor musun?
Seni görmeye gelebiliriz.

691
00:28:09,247 --> 00:28:11,046
Evet, sen bir nevi
o pencereyi kaçırdım

692
00:28:11,148 --> 00:28:13,482
ne yazık ki birkaç on yıl sonra.

693
00:28:13,584 --> 00:28:15,919
(Angela) Joe oynuyor...
Aslında şu anda müzik öğretiyor.

694
00:28:16,021 --> 00:28:17,657
- Evet.
-(Şahin) Nerede?

695
00:28:17,760 --> 00:28:20,664
- Doğu Körfezi.
- Berkeley gibi mi?

696
00:28:20,766 --> 00:28:24,827
Hayır. Doğu Körfezi Müziği.
Küçük bir konservatuvar.

697
00:28:25,563 --> 00:28:27,997
- Harika bir okul.
- Sorun değil. Güzel bir okul.

698
00:28:28,099 --> 00:28:29,733
(Hawk) Müzik profesörü müsün?

699
00:28:29,835 --> 00:28:31,408
(Her ikisi de) Yardımcı.

700
00:28:31,510 --> 00:28:33,537
(Şahin) Vay be.
Bu gerçekten harika.

701
00:28:33,640 --> 00:28:35,174
Sorun değil.

702
00:28:36,243 --> 00:28:38,515
(Şahin) Özür dilerim.
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

703
00:28:38,617 --> 00:28:40,347
- (Piña İspanyolca konuşuyor)
- Özür dilerim.

704
00:28:40,449 --> 00:28:41,880
Nedir...

705
00:28:41,982 --> 00:28:45,052
- Hadi ama.
- Ah, la alfombra.

706
00:28:46,952 --> 00:28:48,187
Burada neler oluyor?

707
00:28:48,989 --> 00:28:51,924
Bu halı.
Nereden aldın?

708
00:28:52,026 --> 00:28:54,031
(Piña) O takıntılı
halılarla.

709
00:28:54,133 --> 00:28:55,498
Ah! Ben de öyle.

710
00:28:55,867 --> 00:28:58,361
- Halıları severim. Joe pek değil.
- Pek değil.

711
00:28:58,463 --> 00:29:01,068
Credenza'ya daha fazlası,
aplikler, bunun gibi şeyler.

712
00:29:03,938 --> 00:29:05,909
Lanet olsun,
Sanırım bir Heriz.

713
00:29:06,011 --> 00:29:07,171
HAYIR!

714
00:29:07,274 --> 00:29:09,011
- Ve bu...
-(Şahin) Bunu nereden buldun?

715
00:29:09,113 --> 00:29:11,713
- Bit pazarından aldım.
- Bit pazarı mı? Hayır, yapmadın.

716
00:29:11,815 --> 00:29:12,910
-(Angela) Yaptım.
-(Şahin) Hayır, yapmadın.

717
00:29:13,013 --> 00:29:14,147
(Angela)
Sadece renkleri beğendim.

718
00:29:14,249 --> 00:29:17,420
Yaptın mı? Peki buldun
Garaj satışındaki bir Van Gogh.

719
00:29:17,522 --> 00:29:19,118
- Yaptım?
- Vay, şuna bak!

720
00:29:19,220 --> 00:29:21,821
- Ama bu bir kilim, yani...
-(Şahin) Hayır, değil.

721
00:29:21,923 --> 00:29:24,026
- Bu bir Heriz.
- Bu bir Heriz.

722
00:29:24,128 --> 00:29:25,422
Kilim.

723
00:29:26,196 --> 00:29:27,762
Hmm.

724
00:29:27,864 --> 00:29:30,198
Ama sen ödemedin
bunun için bir servet mi var?

725
00:29:30,301 --> 00:29:31,126
Yapmadım.

726
00:29:31,228 --> 00:29:32,561
- Yemin ediyor musun?
- Bu bir kilim.

727
00:29:32,663 --> 00:29:36,901
Vay. Bir yeteneğin var. Yani...
Ve bu sanki... vay be!

728
00:29:37,404 --> 00:29:39,739
Elbiselerimi çıkarmak istiyorum
ve üzerine çıplak uzan.

729
00:29:39,842 --> 00:29:41,070
- Yap şunu.
-(Şahin) Hayal edebiliyor musun?

730
00:29:41,172 --> 00:29:43,174
Bu halının gördüğü şeyler?

731
00:29:43,276 --> 00:29:45,874
- Bir sürü hikaye.
- Gerçekten sanki...

732
00:29:45,976 --> 00:29:47,450
gerçekten kestin.

733
00:29:47,553 --> 00:29:49,749
İnanılmaz, inanılmaz bir hava.

734
00:29:49,852 --> 00:29:52,587
- İyi enerji.
- (Nefes verir) Vay be!

735
00:29:52,689 --> 00:29:54,457
Gerçekten iyi bir enerji.
Evet.

736
00:29:54,559 --> 00:29:56,759
Bütün dairemizi o yaptı.

737
00:29:56,861 --> 00:29:58,892
Çok güzel.
Buraya gelmelisin.

738
00:29:58,994 --> 00:30:00,727
Ve gerçekten ciddiyiz,
senin aksine Joe.

739
00:30:00,830 --> 00:30:02,094
(Joe) Ha, ha, ha.
Çok komik.

740
00:30:02,196 --> 00:30:03,928
İç mimar mısın
ya da başka bir şey?

741
00:30:04,030 --> 00:30:05,730
Ne?
Teşekkür ederim. Hayır.

742
00:30:05,832 --> 00:30:07,196
Hayır. O bir itfaiyeci.

743
00:30:07,298 --> 00:30:08,932
İtfaiyeci diyoruz.
İtfaiyeci.

744
00:30:09,034 --> 00:30:10,674
İtfaiyeci misin?

745
00:30:10,776 --> 00:30:12,607
Sen...
Sen itfaiyeci değildin.

746
00:30:12,709 --> 00:30:14,238
Evet, o bir itfaiye yüzbaşısıydı.

747
00:30:14,340 --> 00:30:16,405
- İtfaiye kaptanı mıydın?
- Yüzbaşı Hawk?

748
00:30:16,508 --> 00:30:18,747
- Kaptan Şahin. Hayır, değildin.
- Aman Tanrım.

749
00:30:18,849 --> 00:30:20,746
Sen Kaptan Hawk değilsin.
Bu saçmalık.

750
00:30:20,848 --> 00:30:22,311
- Neden?
-(Joe) "Neden"?

751
00:30:22,413 --> 00:30:24,083
öyle görünmüyorsun
bir itfaiyeci.

752
00:30:24,185 --> 00:30:25,819
(Şahin) Bir itfaiyeci ne yapar?
benziyor mu?

753
00:30:25,921 --> 00:30:27,451
Daha güçlüler.
Daha güçlüler.

754
00:30:27,553 --> 00:30:29,188
- Bıyıkları var.
-(Angela) Ne demek istiyorsun?

755
00:30:29,290 --> 00:30:31,420
- Daha güçlüler
- Peki bu "kaslı" mı?

756
00:30:31,523 --> 00:30:33,792
-Fuerte. Fuerte.
- Daha ateşli. Daha ateşli.

757
00:30:33,894 --> 00:30:35,195
(Angela) Çok ateşli.

758
00:30:35,297 --> 00:30:37,700
Oldukça ateşli olmasına rağmen
daha ateşli olabilirdi.

759
00:30:37,802 --> 00:30:39,228
bilmiyorum
eğer itfaiyeci fuerte ise.

760
00:30:39,330 --> 00:30:40,733
Ben daha ateşliydim
başlangıçta,

761
00:30:40,835 --> 00:30:42,972
ama ben öyleydim, bilirsin...

762
00:30:43,074 --> 00:30:46,273
Emekli maaşıma kavuştum.
Yeterince yettiğime karar verdim

763
00:30:46,375 --> 00:30:50,909
ve bir nevi hortumumdan vazgeçtim
komuta işi için ve sonra...

764
00:30:51,011 --> 00:30:52,749
- Tanrıya şükür.
- ...emekli oldum

765
00:30:52,851 --> 00:30:55,281
ve takip etmeye yeni başladım
diğer ilgi alanlarım

766
00:30:55,383 --> 00:30:58,218
- ve yeni maceralar.
- Şimdi çatı kaplama okuyor.

767
00:30:58,320 --> 00:31:00,319
- Çatı kaplaması. Güzel.
- Çatı kaplama macerası.

768
00:31:00,421 --> 00:31:03,657
- Hayır, üzgünüm. Rolfing. Rolfing.
- Ben de öyle dedim.

769
00:31:03,759 --> 00:31:05,428
-Rolfing.
-Rolfing.

770
00:31:05,530 --> 00:31:06,829
- Tekrar söyle.
- Hayır.

771
00:31:06,931 --> 00:31:08,932
- Tekrar söyle.
- (İkisi de İspanyolca konuşuyor)

772
00:31:11,902 --> 00:31:14,264
Artık bir masözsün.
Çok havalı.

773
00:31:14,366 --> 00:31:15,801
Çalışacaksın
Dört Mevsim'de mi?

774
00:31:15,903 --> 00:31:18,068
Hayır, hayır. Rolfing bir...

775
00:31:18,170 --> 00:31:20,570
Bu çok daha derin bir yöntem.

776
00:31:20,672 --> 00:31:24,943
Bu... Bu... Bu zorlu
aslında her iki taraf için de.

777
00:31:25,046 --> 00:31:27,247
Ama... evet, iyileşmek için.

778
00:31:27,349 --> 00:31:30,248
Neredeyse sertifikalıyım.
Masama atlamak ister misin Joe?

779
00:31:30,351 --> 00:31:32,923
- Bir milyon yıl geçse de asla.
- (Şahin gülüyor)

780
00:31:35,056 --> 00:31:37,455
Evet...
Seni gerçekten seviyorum Joe.

781
00:31:38,630 --> 00:31:40,161
Benim hakkımda neyi seviyorsun, Hawk?

782
00:31:42,133 --> 00:31:44,968
Ne kadar dürüst olduğunu seviyorum
ne hissettiğinle ilgili.

783
00:31:46,101 --> 00:31:48,768
Peki,
dürüstlüğün peşinde...

784
00:31:48,870 --> 00:31:50,336
Kim ev turu ister?

785
00:31:50,438 --> 00:31:52,202
Daha fazlasını görmek ister misiniz?
Çok daha fazlası var.

786
00:31:52,304 --> 00:31:53,338
-(Şahin) İstiyorum.
-(Angela) Harika.

787
00:31:53,440 --> 00:31:55,143
-(Şahin) Evet. Kesinlikle öyle.
-(Joe) Evet.

788
00:31:55,245 --> 00:31:57,877
Aslında sigara içeceğim
bir eklem. Burayı gördüm.

789
00:31:57,979 --> 00:32:00,449
(Angela) Ne? Şimdi?
Joe! HAYIR!

790
00:32:00,551 --> 00:32:02,817
Seninle gelebilir miyim?

791
00:32:02,919 --> 00:32:04,720
-(Joe) Gerçekten mi?
- Evet. Yapabilir miyim?

792
00:32:05,189 --> 00:32:09,058
-(Joe) Elbette. Kesinlikle.
- Çatıya mı çıkacaksın?

793
00:32:09,160 --> 00:32:12,194
Ben de düşündüm ki, bilirsin,
belki ofisime gidebilirsin.

794
00:32:12,296 --> 00:32:14,026
Harika, değil mi? sürece
bununla bir sorunun var.

795
00:32:14,128 --> 00:32:15,724
- Hayır. Evet. Evet.
- Serin. Sağ?

796
00:32:15,826 --> 00:32:18,261
- Serin. Evet. Serin. Evet.
- Yani evet. Evet. Harika, değil mi?

797
00:32:18,363 --> 00:32:20,629
- Serin. Evet. Hadi gidelim.
- Ah...

798
00:32:20,731 --> 00:32:23,232
Bir pencere açmak ister misin
'çünkü... bilirsin.

799
00:32:23,334 --> 00:32:24,667
-(Joe) Evet, elbette.
- Harika.

800
00:32:29,108 --> 00:32:30,747
Burada bir sürü şey var.

801
00:32:30,849 --> 00:32:33,343
(Şahin) Neyin var?
bunun dışında?

802
00:32:33,445 --> 00:32:35,014
- Bunu gördün.
- Kopenhag Tasarımları.

803
00:32:35,116 --> 00:32:36,820
Ah, eğer istersen...
Hadi... İşte.

804
00:32:36,922 --> 00:32:39,352
Buradan başlayacağız.
sana göstermek istiyorum...

805
00:32:39,454 --> 00:32:42,791
- Burada çok zaman geçiriyorsun.
- Evet. Anlayabilir misin?

806
00:32:42,893 --> 00:32:45,421
- Evet yapabilirim.
- Evet, bu...

807
00:32:45,523 --> 00:32:47,159
Biraz karışık.
Ben genellikle...

808
00:32:47,261 --> 00:32:49,527
bilirsin,
Burada genellikle yalnızım.

809
00:32:54,936 --> 00:32:56,699
İşte buyurun. (Kıkırdamalar)

810
00:32:57,807 --> 00:32:59,408
İşte buyurun. (Kıkırdamalar)

811
00:32:59,510 --> 00:33:00,940
Ama kaos...

812
00:33:01,042 --> 00:33:02,841
Yaratıcılığın en büyük işareti.

813
00:33:02,943 --> 00:33:04,508
Gerçekten mi? İyi. Harika.

814
00:33:04,610 --> 00:33:07,110
Bu odaklanmış olduğun anlamına gelir
daha önemli şeyler hakkında.

815
00:33:07,212 --> 00:33:09,182
Ah, biliyorsun, bu...

816
00:33:09,285 --> 00:33:11,315
İşte böyle hoşuma gidiyor
bunu düşünmek. Emin değilim...

817
00:33:11,417 --> 00:33:13,517
Angela'nın bunu yapacağından emin değilim
buna katılıyorum.

818
00:33:13,619 --> 00:33:16,785
Bir şeyleri temizliyor.
Burası iğrenç. (Kıkırdamalar)

819
00:33:16,887 --> 00:33:20,094
(Angela) Aslında yaptım
tüm bu derzleri kendim dolduruyorum,

820
00:33:20,196 --> 00:33:22,499
ki bunu seviyorum.
Ben... Ben onu meditasyon amaçlı buluyorum.

821
00:33:22,601 --> 00:33:23,793
Joe deli olduğumu düşünüyor.

822
00:33:23,895 --> 00:33:26,496
Ve sonra zemin... Yani,
Bunun bir şey olduğuna eminim

823
00:33:26,598 --> 00:33:28,336
- telefonu açmış olabilirsin.
-(Şahin) Hayır.

824
00:33:28,438 --> 00:33:29,906
Hayır mı?

825
00:33:30,009 --> 00:33:32,905
- Orijinal seramik kuruş fayans.
-(Şahin) Vay be.

826
00:33:33,007 --> 00:33:34,273
(Angela)
Her neyse, öyleydi

827
00:33:34,375 --> 00:33:36,013
bir nevi benzer
daha önce orada olana.

828
00:33:36,115 --> 00:33:38,312
Ama bu bir nevi
ne için gidiyordum...

829
00:33:38,414 --> 00:33:41,211
Bütün tema şuydu...
değişiklik yapılmadan yenilenmesi,

830
00:33:41,313 --> 00:33:44,853
bunu başardığımı düşünüyorum,

831
00:33:44,955 --> 00:33:46,655
biliyorsun,
sadece orijinalliğini korumak için,

832
00:33:46,757 --> 00:33:49,454
ama yeni bir yüzeyle.

833
00:33:49,556 --> 00:33:54,059
Demek istediğim, kuşkusuz
Fayans hakkında çok daha az şey biliyorum

834
00:33:54,161 --> 00:33:56,031
kilimler hakkında öğrendiklerimden

835
00:33:56,133 --> 00:33:58,527
ve birçok banyo
gördüğüm

836
00:33:58,629 --> 00:34:01,135
- yanıyordum, bu yüzden...
- Hayır.

837
00:34:01,237 --> 00:34:02,837
...onlarla olan ilişkim
geçiciydi.

838
00:34:02,939 --> 00:34:04,468
Ama az önce şunu söylerdim

839
00:34:04,570 --> 00:34:07,704
bu tertemizdi
korunmuş vintage...

840
00:34:09,613 --> 00:34:10,880
...banyo.

841
00:34:11,182 --> 00:34:14,181
Vay. bu
ne için gidiyordum. Bu...

842
00:34:14,283 --> 00:34:16,480
-(Şahin) Beni kandırdın.
- Vay! (Gülüyor)

843
00:34:16,583 --> 00:34:19,548
- Ah! Facebook'un pazar yeri.
-(Şahin) Hadi.

844
00:34:19,650 --> 00:34:21,685
Jamón değil...
jamón değil.

845
00:34:21,787 --> 00:34:24,157
- (Joe) Bu Jamón değil mi?
- Hayır, gerçekten jambon.

846
00:34:24,259 --> 00:34:25,524
-(Joe) Prosciutto mu?
- Bu sorun değil.

847
00:34:25,626 --> 00:34:27,424
Jamón'a benzemiyor.
Prosciutto'ya benziyor.

848
00:34:27,526 --> 00:34:28,959
(Piña) Ama ben istemedim
bir şey söyle.

849
00:34:29,061 --> 00:34:30,229
Hayır, evet, yapma.

850
00:34:30,331 --> 00:34:31,968
Eğer ona söyleseydin
o Jamón değildi

851
00:34:32,070 --> 00:34:34,132
intihar ederdi
yemek odamızda.

852
00:34:34,235 --> 00:34:35,598
Şu anda sana bunu söylüyorum.

853
00:34:35,700 --> 00:34:38,036
Bunu kaldıramıyor.
Bunu kaldıramazdı.

854
00:34:38,138 --> 00:34:40,077
- Daha fazla?
- (Kıkırdama)

855
00:34:41,439 --> 00:34:43,672
-(Joe) İyi misin?
- Hayır, hayır.

856
00:34:43,775 --> 00:34:47,046
Mesela ben... Daha fazlasını istemiyorum
çünkü o zaman...

857
00:34:47,148 --> 00:34:49,084
Birden fazla vuruşum varsa,

858
00:34:49,186 --> 00:34:51,988
Nesneleri saymaya başlıyorum
ve duramıyorum

859
00:34:52,091 --> 00:34:54,056
ve bunun ne olduğunu hayal et
buradaki gibi olurdu.

860
00:34:54,158 --> 00:34:55,988
(Joe) Saymaya başlıyorsun
nesneler? (Gülüyor)

861
00:34:56,090 --> 00:34:57,621
Bunu hiç duymadım.

862
00:34:57,723 --> 00:35:00,462
Geri kalanı için seni kaybederdik
hayatının. (Gülüyor)

863
00:35:00,564 --> 00:35:01,730
Kesinlikle.

864
00:35:01,832 --> 00:35:03,927
Kesinlikle. Bu nedir?

865
00:35:04,530 --> 00:35:06,395
(Joe) Bu...
Bir ksilofon için.

866
00:35:06,497 --> 00:35:08,397
Kesinlikle.
Anladın.

867
00:35:08,499 --> 00:35:10,501
Sonuçta sezgiseldir.

868
00:35:10,603 --> 00:35:12,840
Bunlardan sadece bir tane var
yani iyisin.

869
00:35:12,942 --> 00:35:15,007
Anladım. (Gülüyor)

870
00:35:15,109 --> 00:35:17,476
Bu aslında...

871
00:35:17,578 --> 00:35:22,384
Burası ikisinin
Daireler birleştirildi.

872
00:35:22,486 --> 00:35:25,084
Ve sadece şunu görebilirsiniz...
çünkü orası biraz daha kalın,

873
00:35:25,186 --> 00:35:27,616
orası onların...

874
00:35:27,718 --> 00:35:30,792
eskiden nerede vardı
bir ayrılık.

875
00:35:30,894 --> 00:35:32,962
- Bir duvar.
- Duvar! (Gülüyor)

876
00:35:33,064 --> 00:35:35,094
Bu...
duvar dedikleri şey.

877
00:35:35,196 --> 00:35:36,999
Teknik terim "duvar"dır.

878
00:35:37,101 --> 00:35:38,901
Biz kelimenin tam anlamıyla
bu kadar yani...

879
00:35:39,003 --> 00:35:40,134
Ah, doğru.
çünkü siz...

880
00:35:40,236 --> 00:35:42,502
- Evet, evet. Çok şanslı.
- Ha!

881
00:35:42,604 --> 00:35:45,642
Burası Maggie'nin odası.
ve aslında yaptım...

882
00:35:45,744 --> 00:35:47,076
Tüm kalıplamayı ben yaptım

883
00:35:47,178 --> 00:35:48,672
ve o muhtemelen
artık bunun için biraz yaşlı.

884
00:35:48,774 --> 00:35:50,375
muhtemelen yapacağım
değiştirmem lazım ama...

885
00:35:50,477 --> 00:35:53,850
- Hayır, çok tatlı.
- Evet, bu... Evet.

886
00:35:53,952 --> 00:35:55,948
- Halılar...
- (Homurdanır)

887
00:35:56,050 --> 00:35:57,919
- Ah!
- Vay.

888
00:35:58,022 --> 00:36:00,154
- Ah.
- Tanrı. Bu çok iyi.

889
00:36:00,256 --> 00:36:03,257
- Ah!
- Larry Salton gibi mi?

890
00:36:03,359 --> 00:36:05,723
Hayır. Hayır. Hayır, hayır.
Bu... Bu benim.

891
00:36:07,427 --> 00:36:10,427
- Aldın mı?
- Mm-hmm. Mm-hmm.

892
00:36:10,529 --> 00:36:12,865
Vay! Çalışıyor musun?
fotoğrafçı olarak mı?

893
00:36:12,967 --> 00:36:14,468
(Gülüyor) Hayır.

894
00:36:14,570 --> 00:36:16,832
Hayır, sanat okuluna gittim.
sanki bir milyon yıl önce,

895
00:36:16,934 --> 00:36:19,643
ve diplomam var
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapmadım,

896
00:36:19,745 --> 00:36:21,339
ve bu o zamandan beri.

897
00:36:21,441 --> 00:36:24,275
Yani sanırım...
biliyorsun, sen...

898
00:36:24,644 --> 00:36:26,849
Yaratıcılığınız
buranın her yerinde.

899
00:36:26,952 --> 00:36:28,647
Gerçekten yetenekli olduğunu düşünüyorum.

900
00:36:30,050 --> 00:36:31,620
Teşekkür ederim.

901
00:36:31,722 --> 00:36:32,983
Peki ya bu?

902
00:36:33,085 --> 00:36:36,355
Ah, bu, hayır, çünkü bu...
Burası yatak odası...

903
00:36:36,457 --> 00:36:38,192
- Burada neler oluyor?
- Evet.

904
00:36:38,294 --> 00:36:40,128
Hayır, biliyorum, yapmadım...
Ben...

905
00:36:40,230 --> 00:36:42,825
Bu... turun bir parçası değil.
(Gülüyor)

906
00:36:42,927 --> 00:36:46,098
- Oldukça önemli bir oda.
- Evet... Evet.

907
00:36:46,200 --> 00:36:47,563
Evet. O bir itfaiyeci.

908
00:36:47,665 --> 00:36:49,532
(Joe) O gerçekten
itfaiyeci mi? Evet.

909
00:36:49,634 --> 00:36:52,108
Ne kadardır
onunla birlikte oldun mu?

910
00:36:52,211 --> 00:36:55,143
Bir yıl.
Bir yıldan biraz az.

911
00:36:55,245 --> 00:36:56,810
-(Joe) Bir yıl. Bu mu?
- Mm.

912
00:36:56,912 --> 00:36:58,143
(Joe) Ah, vay be.

913
00:36:58,245 --> 00:36:59,876
Daha uzun düşünürdüm.

914
00:37:01,952 --> 00:37:04,051
Daha önce evlendim.

915
00:37:04,153 --> 00:37:05,853
-(Joe) Gerçekten mi?
- Evet.

916
00:37:05,955 --> 00:37:07,120
(Joe) İlginç.

917
00:37:07,222 --> 00:37:10,022
İtfaiyeciyle nasıl tanıştınız?

918
00:37:10,124 --> 00:37:12,090
O benim hastamdı.

919
00:37:12,192 --> 00:37:14,028
O senin hastan mıydı?

920
00:37:14,130 --> 00:37:16,664
Ve sonra onunla çıkmaya mı başladın?

921
00:37:16,766 --> 00:37:18,032
Piña!

922
00:37:18,134 --> 00:37:21,238
Burası Joe'nun ailesinin eviydi.

923
00:37:21,840 --> 00:37:23,105
- Vay canına.
- Evet.

924
00:37:23,207 --> 00:37:24,667
- Burada mı büyüdü?
- Burada büyüdü.

925
00:37:24,769 --> 00:37:28,405
Evet. O hamile kaldı
tam burada.

926
00:37:28,807 --> 00:37:30,343
- Bu yatakta mı?
- Hayır. Hayır, hayır, farklı yatak.

927
00:37:30,445 --> 00:37:32,511
- Ah, güzel. Evet.
- Farklı yatak.

928
00:37:32,613 --> 00:37:34,577
- Farklı yatak.
- Ebeveyn sıvıları şöyle:

929
00:37:34,679 --> 00:37:36,384
biraz fazla samimi,
belki.

930
00:37:36,486 --> 00:37:38,920
Yani nefret ediyor...
bunu bilen insanlardan nefret ediyor

931
00:37:39,022 --> 00:37:40,553
- yani yapma...
- Neden?

932
00:37:40,655 --> 00:37:42,989
Çünkü, yani, yapabiliriz
bir milyon yılda bir asla

933
00:37:43,091 --> 00:37:45,088
burayı karşıla.

934
00:37:45,190 --> 00:37:48,261
Bunda utanılacak bir şey yok. Mesela kimse
Amerika'da her şeyi karşılayabilir.

935
00:37:48,363 --> 00:37:50,528
Evet ama o sadece...
O gerçekten...

936
00:37:50,630 --> 00:37:52,434
- Biraz... eezzz!
- Bu çılgınlık.

937
00:37:52,536 --> 00:37:55,104
- Evet, bu...
- Bu çok büyük bir hediye. Yani...

938
00:37:55,206 --> 00:37:57,535
- Sadece...
- Ben de öyle düşünüyorum.

939
00:37:57,637 --> 00:38:00,938
- Bunu olumlu yap, biliyor musun?
- Evet.

940
00:38:01,040 --> 00:38:05,213
Minnettar olun ve ona yaslanın.
Bunu kendin yap, biliyor musun?

941
00:38:05,315 --> 00:38:07,110
- Evet.
- Bundan büyük mutluluk duyuyorum.

942
00:38:07,212 --> 00:38:08,650
Evet...

943
00:38:08,752 --> 00:38:10,045
Evet.

944
00:38:14,321 --> 00:38:15,688
Sana bir şey sorabilir miyim?

945
00:38:16,155 --> 00:38:17,453
Elbette.

946
00:38:17,555 --> 00:38:19,622
Ben sadece... benim bir...

947
00:38:19,724 --> 00:38:21,694
Vermem gereken bir karar var
ve ben...

948
00:38:21,796 --> 00:38:24,229
Yapabileceğini hissediyorum
bunu yapmama yardım etmek için.

949
00:38:24,331 --> 00:38:26,336
Yani, eğer yapabilirsem, evet.

950
00:38:27,536 --> 00:38:29,272
Bekle, yaptın mı?
Kocanı Hawk için mi bırakacaksın?

951
00:38:29,374 --> 00:38:31,768
- Öyle mi oldu?
- Hayır, hayır, hayır. Yapmadım.

952
00:38:31,870 --> 00:38:35,345
O ilişki bitti
onunla tanıştığımda.

953
00:38:39,811 --> 00:38:43,150
Nasıl bildin
bu... bitmişti,

954
00:38:43,252 --> 00:38:44,546
sormamın sakıncası yoksa?

955
00:38:45,149 --> 00:38:48,220
Çünkü seks yapmayı bıraktık.
sonra konuşmayı bıraktık.

956
00:38:48,322 --> 00:38:51,155
O zaman yabancıydık.

957
00:38:51,924 --> 00:38:55,824
İnsanlar... insanlar unutur
daha fazlasını hak ettiklerini.

958
00:38:55,926 --> 00:38:59,435
Bilirsin?
<i> Migajalarla</i> yaşamaya başlıyorlar.

959
00:39:00,335 --> 00:39:02,766
- Kırıntılar.
- Kırıntılar. Evet.

960
00:39:02,869 --> 00:39:05,736
Ve ben böyle yaşayamam.
Ölmeyi tercih ederim.

961
00:39:05,838 --> 00:39:09,378
gerçekten seni düşünüyorum
sadece dinlemek zorundayım

962
00:39:09,480 --> 00:39:11,474
kalbin ne
bir nevi seni kendine doğru çekiyor,

963
00:39:11,576 --> 00:39:13,746
kendinize dair vizyonunuz nedir?

964
00:39:14,983 --> 00:39:16,452
Bilirsin?

965
00:39:16,554 --> 00:39:19,422
Yani, kendini görüyor musun?
soğuk bir kumsalda yürümek

966
00:39:19,524 --> 00:39:22,720
yüzündeki rüzgarla yalnız
ve bunun netliği?

967
00:39:22,822 --> 00:39:27,590
Veya güneydeki bir verandada oturuyorum
sıcakta,

968
00:39:27,692 --> 00:39:30,400
el ele tutuşmak ve yaşlanmak...

969
00:39:32,968 --> 00:39:34,635
...ya da...

970
00:39:35,770 --> 00:39:39,101
...Kopenhag'da bir kafede oturuyorum
bir yabancıyla mı?

971
00:39:40,509 --> 00:39:43,110
- Ben Kopenhag'la giderdim.
- (Gülüyor)

972
00:39:43,212 --> 00:39:44,841
Ben de aynı şekilde hissediyorum. Ben...

973
00:39:44,944 --> 00:39:47,916
Bazı nedenlerden dolayı
Bunu hissedeceğini biliyordum.

974
00:39:48,018 --> 00:39:49,978
Çok açık görünüyor

975
00:39:50,081 --> 00:39:52,020
şimdi buradayız
ona bakıyorum. Ben...

976
00:39:52,122 --> 00:39:53,717
Çok haklısın. Bu...

977
00:39:53,819 --> 00:39:55,319
Tam oradaydı
tüm zaman boyunca.

978
00:39:55,421 --> 00:39:56,757
Tanrı! Teşekkür ederim.

979
00:39:56,859 --> 00:39:59,659
- Bir fikre ihtiyacın yoktu.
- Ama yaptım. Sana ihtiyacım vardı.

980
00:39:59,761 --> 00:40:01,057
- Sadece ihtiyacın vardı...
- Hayır anlamıyorsun.

981
00:40:01,159 --> 00:40:03,863
Bunun üzerinden aylar geçti.
İşkenceye uğradım ve...

982
00:40:03,965 --> 00:40:06,163
Sadece birine ihtiyacın vardı
sana zaten bildiğin şeyi anlat.

983
00:40:06,265 --> 00:40:07,396
Evet.

984
00:40:07,498 --> 00:40:09,372
Joe sadece...

985
00:40:09,474 --> 00:40:12,275
Hepsinin baktığını düşünüyor
aynı. O... evet.

986
00:40:12,377 --> 00:40:15,276
- O... Renk körü mü?
- Olabilir.

987
00:40:15,378 --> 00:40:17,544
- Bu adamın adı Hawk.
- Şşşt!

988
00:40:17,646 --> 00:40:20,480
Daha kötü kuşlar da var.
Daha kötü olabilirdi.

989
00:40:20,582 --> 00:40:22,384
Sadece şunu bil
günün sonunda -

990
00:40:22,486 --> 00:40:25,618
bütün kuşlardan,
oldukça hoş bir şey.

991
00:40:25,720 --> 00:40:28,024
"Adın ne?"
"Benim adım Güvercin."

992
00:40:28,126 --> 00:40:30,122
(Joe) "Ben Güvercinim." (Gülüyor)

993
00:40:30,224 --> 00:40:32,792
Şşşt! Hayır, ben...

994
00:40:33,928 --> 00:40:36,559
Lütfen, bu bir işkence.
Adına gülemiyorum.

995
00:40:36,661 --> 00:40:38,463
Üzgünüm. Buna nasıl cesaret edebilirim?

996
00:40:38,566 --> 00:40:39,895
"Bu benim erkek arkadaşım Pelikan.

997
00:40:39,997 --> 00:40:41,403
- "O bir tatlım."
- (Piña gülüyor)

998
00:40:41,505 --> 00:40:43,504
Ve bir tank aldım.
ve tekrar içeri girdim

999
00:40:43,607 --> 00:40:45,206
ve köpek
nerede olacağını söylediler.

1000
00:40:45,308 --> 00:40:46,539
İşte o zaman havam bitti

1001
00:40:46,641 --> 00:40:48,173
çünkü yakaladım
boş bir tank.

1002
00:40:48,275 --> 00:40:49,906
Aman Tanrım! Hayır.

1003
00:40:50,008 --> 00:40:51,907
Evet. Yani ben sadece...
Çok duman çektim

1004
00:40:52,009 --> 00:40:54,542
ve ciğerlerimi yaktım
ve boğazım.

1005
00:40:54,644 --> 00:40:56,715
Vay be. Vay.

1006
00:40:56,817 --> 00:40:59,448
- Ve artık bırakma zamanı gelmişti.
- Evet.

1007
00:40:59,550 --> 00:41:00,957
Evet, evet.

1008
00:41:01,059 --> 00:41:03,159
Ama... biliyor musun?

1009
00:41:03,261 --> 00:41:07,525
Hayat çok genişti
o zamandan beri

1010
00:41:07,627 --> 00:41:10,398
buna bir türlü inanamıyorum

1011
00:41:10,500 --> 00:41:12,227
bunu ben yaptım
bunu yaptığım sürece.

1012
00:41:13,432 --> 00:41:16,235
Ve şimdi... kilimler.

1013
00:41:16,337 --> 00:41:17,773
- Kilimler.
- Kilimler.

1014
00:41:17,875 --> 00:41:19,509
Evet.

1015
00:41:20,643 --> 00:41:23,344
- Onları çok seviyorum.
- Ben de onları seviyorum.

1016
00:41:23,446 --> 00:41:24,973
- Bu bir sorun.
- Evet biliyorum.

1017
00:41:25,075 --> 00:41:28,449
Çünkü ben...
Sadece hepsini istiyorum.

1018
00:41:28,551 --> 00:41:30,445
- Halıların hepsini istiyorum.
- ...kilimler.

1019
00:41:30,548 --> 00:41:32,515
(Gülüyor)

1020
00:41:32,617 --> 00:41:34,689
- Aynı.
- Evet.

1021
00:41:37,929 --> 00:41:39,688
Sen...

1022
00:41:39,790 --> 00:41:41,527
Tekila var mı?

1023
00:41:41,629 --> 00:41:43,727
Yap... Tekilam var!
Ben var.

1024
00:41:43,829 --> 00:41:44,961
- Biraz ister misin?
- Evet.

1025
00:41:45,063 --> 00:41:47,302
- Evet. TAMAM. Evet. Evet.
- Lütfen. Yani...

1026
00:41:47,404 --> 00:41:48,601
- Esrar içiyorlar.
- Sağ?

1027
00:41:48,703 --> 00:41:50,771
- Yetişsek iyi olur, değil mi?
- Evet.

1028
00:41:53,908 --> 00:41:56,711
sadece gideceğim
çok hızlı bir şekilde banyoya gittim.

1029
00:42:01,085 --> 00:42:02,618
(Sert bir şekilde nefes verir)

1030
00:42:03,351 --> 00:42:04,452
Bunlar çok güzel!

1031
00:42:04,554 --> 00:42:05,882
Teşekkürler.
Onlar aptal. Onlar yaşlılar.

1032
00:42:05,984 --> 00:42:07,719
- Onlar...
- Hayır, çok güzeller.

1033
00:42:07,821 --> 00:42:09,557
- İlginçler.
- Teşekkür ederim.

1034
00:42:09,660 --> 00:42:11,323
- Evet. Takdir edin.
- Bak, bu bende var.

1035
00:42:11,425 --> 00:42:13,128
Ah, vay, güzel! Güneş.

1036
00:42:13,230 --> 00:42:14,564
Ben... bu bende var.

1037
00:42:29,878 --> 00:42:32,610
- Üzgünüm, görmeni istiyorum...
- Acele etmeyin.

1038
00:42:32,713 --> 00:42:35,717
İkisi bir arada, ya da... Evet.

1039
00:42:36,750 --> 00:42:39,486
- Vay canına!
- TAMAM. Bu nedir?

1040
00:42:39,588 --> 00:42:41,919
- İki kuş.
- Piña ve Hawk.

1041
00:42:42,022 --> 00:42:45,358
Piña ve Hawk.
Şuna bak! Bu güzel.

1042
00:42:45,460 --> 00:42:47,828
Bunu sevdim. (Kıkırdamalar)

1043
00:42:50,432 --> 00:42:52,831
Peki bunları ne zaman aldın?

1044
00:42:52,934 --> 00:42:55,467
- O gruptayken mi?
- Yaptım, evet.

1045
00:42:55,569 --> 00:42:56,998
Oldukça yaşlı. Uzun zaman önce.

1046
00:42:57,100 --> 00:42:59,004
Yirmi...
Belki yirmi yıl önce.

1047
00:43:12,454 --> 00:43:13,682
- Bu...
- Ah!

1048
00:43:13,784 --> 00:43:15,083
- Evet.
- Vay.

1049
00:43:15,185 --> 00:43:17,720
Bilirsin...
bunu değiştirmelisiniz.

1050
00:43:17,822 --> 00:43:18,887
Gerçekten tehlikeli.

1051
00:43:18,989 --> 00:43:21,091
Bu eski tek camlı şey.

1052
00:43:21,193 --> 00:43:23,760
Parçalanacak
biraz ısıyla bile.

1053
00:43:23,862 --> 00:43:25,393
Ah, böyle bir risk yok.

1054
00:43:25,495 --> 00:43:29,768
Burası çok soğuk bir daire.
Pek fazla şey yok...

1055
00:43:29,870 --> 00:43:32,305
- Mm.
- Çok fazla ısı yok.

1056
00:43:32,407 --> 00:43:34,039
Asla bilemezsin.

1057
00:43:35,510 --> 00:43:36,575
- Tekila.
- Tekila.

1058
00:43:36,677 --> 00:43:37,944
- Evet.
- Evet. Tekila.

1059
00:43:40,318 --> 00:43:42,113
Benim için bir şey yapabilir misin?

1060
00:43:44,122 --> 00:43:45,649
Muhtemelen. Evet.

1061
00:43:45,751 --> 00:43:47,455
Lütfen bir şeyler çal.

1062
00:43:47,557 --> 00:43:49,554
- (Gülüyor)
- Bir şarkı. Sadece bir tane.

1063
00:43:49,656 --> 00:43:51,958
Müziği seviyorum. Lütfen.

1064
00:43:55,498 --> 00:43:58,663
- Lütfen.
- Ben...

1065
00:43:58,765 --> 00:44:00,536
Ben... Angela'yı kontrol etmeliyim.

1066
00:44:00,639 --> 00:44:02,633
Unutmadığına emin ol
nasıl nefes alınır?

1067
00:44:02,735 --> 00:44:03,904
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1068
00:44:05,335 --> 00:44:08,104
(Piña) Joe, tanıştın mı?
yeni komşular mı?

1069
00:44:08,207 --> 00:44:10,978
Evet... Gerçekten harikalar.
aslında. Evet.

1070
00:44:11,080 --> 00:44:13,647
Onlar... önemsiz konuşmalar yapmıyorlar
asansörde ne olursa olsun.

1071
00:44:13,749 --> 00:44:15,581
- Bizimle konuşuyorlar.
- Öyle mi?

1072
00:44:15,684 --> 00:44:17,280
Eminim öyledir.
Bu şok edici.

1073
00:44:17,382 --> 00:44:19,320
(Şahin) Oldukça tatlılar
onları tanıyınca.

1074
00:44:19,422 --> 00:44:20,683
Joe, biraz müzik aç.

1075
00:44:20,785 --> 00:44:22,185
Evet! Takıyorum.

1076
00:44:22,287 --> 00:44:25,090
Ah, evet, ne tür müzik
işin içinde mi, Hawk?

1077
00:44:25,923 --> 00:44:27,462
Mesela... Sade nedir?

1078
00:44:27,564 --> 00:44:28,929
- "Sade nedir"?
- Bunu seviyor.

1079
00:44:29,496 --> 00:44:31,665
Seksi dünya-funk.

1080
00:44:31,767 --> 00:44:32,895
-(Hawk) Bu caz değil mi?
-(Joe) Hayır!

1081
00:44:32,997 --> 00:44:34,570
(Piña) Hayır, bu caz değil.

1082
00:44:34,672 --> 00:44:36,199
(Şahin) Yani,
bir sürü saksafon var.

1083
00:44:36,301 --> 00:44:38,904
(Joe) Hayır, Sade caz değil.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1084
00:44:39,007 --> 00:44:41,508
- Sanki...
-(Hawk) Peki, dinle o zaman...

1085
00:44:41,610 --> 00:44:42,907
Metallica ve Judas Priest.

1086
00:44:43,009 --> 00:44:44,814
(Joe) Bilmiyorsun
hiç caz var mı?

1087
00:44:44,916 --> 00:44:47,711
- Sade'yi kim sevmez ki?
-(Hawk) Gerçekten öğrenmeyi istiyorum.

1088
00:44:47,813 --> 00:44:49,686
Nereden başlamalıyım?

1089
00:44:49,788 --> 00:44:51,917
(Joe) Miles Davis.
John Coltrane. Dizzy Gillespie.

1090
00:44:52,019 --> 00:44:53,789
(Şahin) Miles yanaklarla
bu dışarı mı çıkıyor?

1091
00:44:53,891 --> 00:44:55,252
(Joe) Aslında hissediyorum
tıpkı hayatının bu noktasında olduğu gibi,

1092
00:44:55,354 --> 00:44:57,790
daha çok çalışmalısın
Miles Davis'in kim olduğunu bilmemek

1093
00:44:57,892 --> 00:44:59,562
- onun kim olduğunu bilmektense.
-(Şahin) Ah! Ah!

1094
00:44:59,664 --> 00:45:02,065
Hey-Hey! Kelimenin tam anlamıyla,
bak az önce ne çektim.

1095
00:45:02,167 --> 00:45:03,360
(Joe) Hayır, hayır, hayır.

1096
00:45:03,462 --> 00:45:06,096
-(Piña) Oynamalısın.
- (Hawk) Biraz oynayabilir miyiz...

1097
00:45:06,198 --> 00:45:07,966
- "Bir Kız."
-(Piña) Çal onu. Çal onu.

1098
00:45:08,068 --> 00:45:09,831
Hadi. bu
aşk hikayen burada.

1099
00:45:09,933 --> 00:45:11,103
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır.

1100
00:45:11,205 --> 00:45:12,638
- (Piña) Evet, duymak istiyorum.
-(Joe) Takma.

1101
00:45:12,741 --> 00:45:13,973
- Hadi.
- Takma.

1102
00:45:14,075 --> 00:45:15,943
-(Şahin) Bize bir tat ver yeter.
- Giyme onu!

1103
00:45:16,045 --> 00:45:18,179
(Şahin) Elimizde bir sanatçı var.
ve kız elimizde.

1104
00:45:18,281 --> 00:45:20,080
(Takırtı)

1105
00:45:20,383 --> 00:45:22,114
- Hayır mı?
- Hayır.

1106
00:45:23,154 --> 00:45:24,919
Özür dilerim.

1107
00:45:26,652 --> 00:45:28,483
Üzgünüm.

1108
00:45:29,623 --> 00:45:31,419
Biliyor musun? Şey...

1109
00:45:31,521 --> 00:45:33,423
Aslında yapmamalıyız
şu anda müzik dinle.

1110
00:45:33,525 --> 00:45:34,992
Olduğum bir şey var
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1111
00:45:35,094 --> 00:45:36,997
Aman Tanrım.
Bunu denemelisin.

1112
00:45:38,799 --> 00:45:40,300
- Vay!
- Bu iyi değil mi?

1113
00:45:40,402 --> 00:45:41,396
Aman Tanrım.

1114
00:45:41,498 --> 00:45:43,371
- Bu inanılmaz.
- (Piña) Objektif olamam,

1115
00:45:43,473 --> 00:45:44,566
ama benim turtam en iyisidir.

1116
00:45:44,668 --> 00:45:47,335
-(Angela) Bu inanılmaz.
- İpeksi crack kokain gibi.

1117
00:45:47,437 --> 00:45:48,971
Çok iyi.
Ve ağzınızda eriyor.

1118
00:45:49,074 --> 00:45:50,473
(Angela)
Evet, çok lezzetli.

1119
00:45:50,575 --> 00:45:53,409
- Neyse, şunu söylemek üzereydim ki...
- Hayır! Tanrım! Daha fazlasına sahip olun! Mm!

1120
00:45:53,511 --> 00:45:56,445
İkinci ısırık, gerçekten
sadece... yerleşir,

1121
00:45:56,547 --> 00:45:58,816
- sadece aşağı doğru kayıyor.
- Harika. Bak, yine de...

1122
00:45:58,919 --> 00:46:01,088
Tanrım, içinde öyle bir sos var ki!

1123
00:46:01,190 --> 00:46:03,254
- Seninle şunu konuşmam gerekiyor...
- Hadi çekim yapalım, değil mi?

1124
00:46:03,356 --> 00:46:05,623
Çekim yapmalı mıyız?
Bence kadeh kaldırmalıyız.

1125
00:46:05,725 --> 00:46:06,758
- Elbette.
- Evet.

1126
00:46:06,860 --> 00:46:08,262
Bence herkes için çekimler.

1127
00:46:08,665 --> 00:46:10,566
-(Piña) Teşekkür ederim.
- Evet.

1128
00:46:10,668 --> 00:46:13,996
Her neyse, gürültü
öyle bir şey oldu ki...

1129
00:46:14,098 --> 00:46:15,903
...için özür dilemek istiyoruz.

1130
00:46:16,005 --> 00:46:18,700
Çünkü çok gürültülüydü.
ve daha uzun sürdü...

1131
00:46:18,802 --> 00:46:21,303
Düşündüğümüzden daha uzun sürdü
ve siz çok nazik davrandınız,

1132
00:46:21,406 --> 00:46:25,647
ve biz sadece şunu söylemek istedik
teşekkür ederim ve özür dilerim.

1133
00:46:25,749 --> 00:46:28,450
-(Şahin) Çok hoşsun. Bak...
- Evet.

1134
00:46:28,553 --> 00:46:29,750
- Hepimiz komşuyuz...
- Evet.

1135
00:46:29,852 --> 00:46:32,484
- ...ve biz gerçekten...
-(Piña) Selam.

1136
00:46:32,586 --> 00:46:34,791
Ve teşekkürler.

1137
00:46:34,893 --> 00:46:38,594
O kadar mutluyuz ki
bizi davet ettin ve minnettar oldun.

1138
00:46:38,696 --> 00:46:41,727
Ve aslında
bizde de bir şey var

1139
00:46:41,830 --> 00:46:43,262
sizinle bunun hakkında konuşmak istedik.

1140
00:46:43,364 --> 00:46:45,802
Sen de bizimle konuşmak ister misin?
Bu komik bir tesadüf.

1141
00:46:45,904 --> 00:46:47,669
İkimizin de bir şeyleri vardı
birbirimize söylemek istedik.

1142
00:46:47,771 --> 00:46:49,671
- Kötü bir şey değil. Kötü bir şey yok.
- HAYIR?

1143
00:46:49,773 --> 00:46:51,906
Sanırım bir şey var
Joe'nun aklında.

1144
00:46:52,008 --> 00:46:54,137
Aklımda bir şey var.
Aslında öyleyim.

1145
00:46:54,239 --> 00:46:55,972
(Şahin)
Geldiğimizden beri sanki...

1146
00:46:56,075 --> 00:46:57,440
(Angela)
Sizde bir şey var.

1147
00:46:57,542 --> 00:46:59,341
Hayır, söyleyecekleri var.
Siz gitmelisiniz.

1148
00:46:59,443 --> 00:47:02,412
- Söyle. Hepimiz arkadaşız.
- Hayır, önce sen!

1149
00:47:03,546 --> 00:47:07,184
Siz misafirsiniz,
ve önce sen gitmelisin.

1150
00:47:07,286 --> 00:47:09,086
Siz gidin,
ve sonra hemen gideceğim.

1151
00:47:09,188 --> 00:47:10,793
Umurumda değil.
Benim için önemli değil.

1152
00:47:10,895 --> 00:47:13,723
Elbette. Peki...
özür dilemek istedik.

1153
00:47:13,825 --> 00:47:14,926
(Piña) Evet.

1154
00:47:15,028 --> 00:47:17,429
- Özür dilemek mi istiyordun?
- Bize mi?

1155
00:47:17,531 --> 00:47:18,667
Ne için?

1156
00:47:18,769 --> 00:47:20,670
Hissediyoruz
sizi rahatsız etmiş olabiliriz.

1157
00:47:20,772 --> 00:47:22,164
-(Angela) Bizi rahatsız mı ettin?
- Birden fazla...

1158
00:47:22,266 --> 00:47:24,305
birden fazla fırsat,
aslında.

1159
00:47:24,407 --> 00:47:25,973
Ne? Ne zaman?

1160
00:47:26,075 --> 00:47:29,611
(Hawk) Um... geceleri, genellikle
ve özellikle,

1161
00:47:29,713 --> 00:47:31,773
ve bazen
gece geç saatlerde.

1162
00:47:31,875 --> 00:47:33,514
Ne?

1163
00:47:33,883 --> 00:47:35,511
-(Joe) Hımm...
- Seks yaptığımızda.

1164
00:47:36,619 --> 00:47:38,918
- Sen?
-(Piña) Evet.

1165
00:47:39,020 --> 00:47:41,852
- Biz... Çok fazla seks yapıyoruz.
- Çok fazla.

1166
00:47:41,954 --> 00:47:43,658
Evet. Yani... evet.

1167
00:47:43,760 --> 00:47:46,822
Ve gerçekten deniyoruz
onu aşağıda tutmak için,

1168
00:47:46,924 --> 00:47:48,692
ama bazen...

1169
00:47:49,195 --> 00:47:50,899
- Son zamanlarda...
- Son zamanlarda...

1170
00:47:51,001 --> 00:47:54,633
Gerçekten imkansızdı
kontrolü kaybetmemek.

1171
00:47:54,735 --> 00:47:56,100
Bir itfaiyeci için bile.

1172
00:47:56,202 --> 00:47:58,441
-(Şahin) Bir itfaiyeci.
- İtfaiyeci.

1173
00:47:58,543 --> 00:47:59,841
Çok gürültü yaptığımızı biliyoruz.

1174
00:47:59,944 --> 00:48:03,478
ve bunun müdahaleci olduğunu biliyoruz,
ve üzgünüz.

1175
00:48:03,580 --> 00:48:05,679
Ve biz...

1176
00:48:05,782 --> 00:48:07,179
- daha vicdanlı.
- Evet.

1177
00:48:07,281 --> 00:48:09,380
- Daha iyi komşular.
-(Angela) Aman Tanrım. HAYIR.

1178
00:48:09,482 --> 00:48:12,149
Sizde...
Hayır! Hiçbir şey duymadık.

1179
00:48:12,251 --> 00:48:14,284
Dürüst olmak gerekirse,
hiçbir şey duymadık.

1180
00:48:14,386 --> 00:48:17,318
Biz... Hatta...
Ne? Değil mi Joe?

1181
00:48:17,420 --> 00:48:20,094
Hiçbir şey duymadık
değil mi?

1182
00:48:27,103 --> 00:48:29,764
Hayır aslında duymadık
herhangi bir şey yani...

1183
00:48:29,866 --> 00:48:32,739
Özür dilemeye gerek yok. Ben...
Kütük gibi uyuyorum, biliyor musun?

1184
00:48:32,841 --> 00:48:34,944
- (Angela) Kayıt...
- Evet.

1185
00:48:35,809 --> 00:48:37,947
- Joe.
- Ne?

1186
00:48:38,581 --> 00:48:40,510
-Joe mu?
- Evet?

1187
00:48:41,912 --> 00:48:43,312
Joe...

1188
00:48:43,414 --> 00:48:45,680
-(Joe) Ne?
- (İkisi de İspanyolca konuşuyor)

1189
00:48:48,151 --> 00:48:50,018
(Joe) Ne, Şahin?

1190
00:48:50,120 --> 00:48:51,453
- Joe.
- Ne?

1191
00:48:51,555 --> 00:48:53,356
-(Şahin) Sakın... yalan söyleme.
- Yalan söylemiyorum.

1192
00:48:53,458 --> 00:48:55,258
Joe, sen
Bütün gece doğruyu söyledim.

1193
00:48:55,360 --> 00:48:57,126
Ben... seviyorum
gerçeği söylediğinde.

1194
00:48:57,229 --> 00:48:59,065
Ben... onu seviyorum. Gerçeği söyle.

1195
00:48:59,167 --> 00:49:00,729
Gerçeği söylemek.
Benden ne istiyorsun?

1196
00:49:00,831 --> 00:49:02,537
- Doğruyu söylemiyorsun.
- Doğruyu söylüyorum.

1197
00:49:02,639 --> 00:49:04,538
- Joe.
-(Joe) Ne?

1198
00:49:05,274 --> 00:49:07,736
- Biliyoruz. Bu seni rahatsız ediyor.
- Beni rahatsız etmiyor.

1199
00:49:07,838 --> 00:49:10,639
Değil. Bak... Yapma...
Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum.

1200
00:49:10,741 --> 00:49:12,813
Belki senin cinsiyetin değildir
düşündüğün kadar patlayıcı

1201
00:49:12,915 --> 00:49:14,416
çünkü hiç duymadım
Tamam mı?

1202
00:49:14,518 --> 00:49:15,818
(Piña) Joe, biliyoruz.

1203
00:49:15,920 --> 00:49:18,681
Kapımızı çaldın
gece boyunca.

1204
00:49:18,783 --> 00:49:19,922
Joe!

1205
00:49:20,024 --> 00:49:23,353
- Kapımızı yumrukluyordun.
- Hayır yapmadım.

1206
00:49:23,455 --> 00:49:25,995
(Piña) Seni gördük.
Halka kameramız var.

1207
00:49:26,629 --> 00:49:28,025
Hayır. Hayır, yapmıyorsun.

1208
00:49:28,128 --> 00:49:29,325
- Gizli.
-(Joe) Nerede?

1209
00:49:29,427 --> 00:49:30,766
-Bizim<i> mirillamızda.</i>
<i> -</i> Midea nedir?

1210
00:49:30,868 --> 00:49:32,463
- Gözetleme deliğimizde.
- Gözetleme deliği.

1211
00:49:32,565 --> 00:49:34,970
-(Joe) Bunu yapmıyorlar.
- Bu bir halka gözetleme deliği.

1212
00:49:35,072 --> 00:49:37,270
-(Joe) Bu bir şey değil.
- Bu yeni bir şey.

1213
00:49:37,372 --> 00:49:39,274
-(Joe) Bu ne zaman çıktı?
- Bir gözetleme deliği halkası.

1214
00:49:39,376 --> 00:49:40,803
Ona göster.

1215
00:49:40,905 --> 00:49:43,110
- Göster ona. Görmek ister misin?
- (Joe) Görmeme gerek yok.

1216
00:49:43,212 --> 00:49:45,476
Bir uyarı gönderir
uygulama aracılığıyla telefonumuza

1217
00:49:45,578 --> 00:49:49,145
ve, ımm... biliyorsun, onu işaretliyor
saldırganlık hissederse,

1218
00:49:49,247 --> 00:49:50,882
ve bu bizi ilk başta korkuttu.

1219
00:49:50,984 --> 00:49:52,850
Ama bak... işte orada.

1220
00:49:52,952 --> 00:49:54,551
İşte geliyor.

1221
00:49:54,653 --> 00:49:56,419
(Joe) Belki grenli bir görüntüdür
ve sen benim olduğumu düşünüyorsun.

1222
00:49:56,522 --> 00:49:59,620
4K. Hiç de sisli değil.
Bak, bak.

1223
00:49:59,722 --> 00:50:01,726
Bana benzeyen biri
ama... Ah, kahretsin!

1224
00:50:01,828 --> 00:50:03,197
(Şahin) Evet.

1225
00:50:03,732 --> 00:50:05,564
(Piña) Üzgünüm Joe.

1226
00:50:06,000 --> 00:50:07,396
(Şahin) Neredeyse çekip gidiyordu,

1227
00:50:07,498 --> 00:50:08,904
- ama...
-(Joe) Kapatabilirsin.

1228
00:50:09,006 --> 00:50:11,006
Sana inanamıyorum.
Sana inanamıyorum!

1229
00:50:11,108 --> 00:50:13,472
Peki, ama bu iyi.
Saat sabahın üçüydü.

1230
00:50:13,574 --> 00:50:17,077
O kadar kibardın ki
durup dinledim ve dinledim...

1231
00:50:17,180 --> 00:50:19,145
-(Angela) Ne yapıyorsun?
- ...yakından.

1232
00:50:19,248 --> 00:50:22,852
- Ama sonra...
-(Angela) Aman Tanrım. Joe!

1233
00:50:22,954 --> 00:50:24,480
(Şahin) Birisi paketleri bırakmış
salonda.

1234
00:50:24,583 --> 00:50:26,447
- Aman Tanrım!
- Kolunu kırdığını sandık.

1235
00:50:26,549 --> 00:50:28,383
ve sen olmak zorundaydın
morluklarla dolu.

1236
00:50:28,485 --> 00:50:30,219
Kapat şunu...
Çevir şunu... Bak!

1237
00:50:30,321 --> 00:50:32,660
Tamam, biliyor musun?
Evet! Evet!

1238
00:50:32,762 --> 00:50:34,327
Kapını çaldım

1239
00:50:34,429 --> 00:50:36,659
çünkü siz lanet ediyorsunuz
oradaki canavarlar gibi.

1240
00:50:36,761 --> 00:50:38,726
Ne yapıyorsun?
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?

1241
00:50:38,828 --> 00:50:40,933
Bir yarışmayı kazanmaya mı çalışıyorsun
ya da başka bir şey?

1242
00:50:41,035 --> 00:50:42,497
İnanılmaz derecede düşüncesizce!

1243
00:50:42,599 --> 00:50:44,335
Ne yapıyorsun?
Bunu söyleme.

1244
00:50:44,438 --> 00:50:46,339
Onlarla bu şekilde konuşma.
Ben çok üzgünüm.

1245
00:50:46,441 --> 00:50:48,135
(Joe) Kızımız duyabiliyor.
Bunu biliyor muydun?

1246
00:50:48,237 --> 00:50:49,574
Duyabiliyor.

1247
00:50:49,676 --> 00:50:51,573
Ve ben ona senin olduğunu söylüyorum
Mobilyaları oraya taşımak,

1248
00:50:51,675 --> 00:50:54,145
ve bunun doğru olmadığını biliyor.
O benim peşimde.

1249
00:50:54,247 --> 00:50:57,116
Biz harcıyoruz
çok fazla zaman ve enerji

1250
00:50:57,218 --> 00:50:59,520
hakkında konuşmak
senin kahrolası orgazmların.

1251
00:50:59,622 --> 00:51:00,716
Bu çok saçma.

1252
00:51:02,722 --> 00:51:05,961
- Orgazmlarımdan mı bahsediyorsun?
- Evet ama kötü bir şey olarak değil.

1253
00:51:06,063 --> 00:51:08,395
Fena değiller.
Harikalar. Ben onları seviyorum.

1254
00:51:08,965 --> 00:51:11,533
Gerçekten mi?
Orgazmlarımı seviyor musun?

1255
00:51:11,635 --> 00:51:12,860
Evet. Ben onları seviyorum.

1256
00:51:12,962 --> 00:51:14,729
-(Joe) Gerçekten öyle.
- Evet. Bence harikalar.

1257
00:51:14,831 --> 00:51:16,300
- Sürekli onlardan bahsediyoruz.
- Harikalar.

1258
00:51:16,402 --> 00:51:17,635
(Joe) Özellikle seviyor
yetiştirici.

1259
00:51:17,737 --> 00:51:20,437
Homurdanan sen misin, Piña?
Çünkü yetiştiriciyi seviyor.

1260
00:51:20,539 --> 00:51:23,312
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, Piña hırlayan biri değil.

1261
00:51:24,048 --> 00:51:27,382
(Angela) Oh, sen...
Homurdanan sen misin?

1262
00:51:27,485 --> 00:51:28,882
(Şahin) Hayır.

1263
00:51:28,984 --> 00:51:31,587
- Ah...
- Vanessa'yım.

1264
00:51:31,689 --> 00:51:34,389
Vanessa yetiştiricidir.

1265
00:51:34,491 --> 00:51:36,121
Vanessa'yı mı?

1266
00:51:36,223 --> 00:51:39,695
Vanessa...
Bekle, Vanessa kim?

1267
00:51:39,797 --> 00:51:40,756
- Bir arkadaş.
- Ah evet.

1268
00:51:40,858 --> 00:51:44,265
Kai oldukça iri bir adam.
ve ağır nefes alıyor.

1269
00:51:44,367 --> 00:51:49,099
Sen bu olabilirsin
hayvani sesler çağırıyor.

1270
00:51:49,201 --> 00:51:50,937
-Kai.
- Kai...

1271
00:51:51,040 --> 00:51:52,600
- Kai kim?
- Başka bir arkadaş.

1272
00:51:52,702 --> 00:51:55,306
Kai başka bir arkadaş.
Vanessa ve Kai.

1273
00:51:55,408 --> 00:51:58,441
Vanessa yaşıyor
Nevada City'de Kai ile birlikte.

1274
00:51:58,543 --> 00:52:00,215
bizimle dalga mı geçiyorsun
şu anda mı?

1275
00:52:00,317 --> 00:52:02,217
Bu bir şaka mı? Siz misiniz?
bizimle dalga mı geçiyorsun?

1276
00:52:02,319 --> 00:52:04,418
Fısıldadığın şey bu mu
birbirlerine İspanyolca mı?

1277
00:52:04,520 --> 00:52:09,119
Hayır. Üzgün olduğunu biliyoruz.
ve olmaya her türlü hakkın var.

1278
00:52:09,221 --> 00:52:11,586
Birkaç parti verdik.

1279
00:52:11,688 --> 00:52:13,727
Şeyler elde edildi
biraz daha çılgın.

1280
00:52:13,829 --> 00:52:15,162
(Şahin) Kontrolden çıktı.

1281
00:52:15,265 --> 00:52:17,428
(Angela) Partiler...
Kokteyl partileri gibi mi?

1282
00:52:17,530 --> 00:52:19,594
(Joe) Partiler mi?
Neden bahsediyorsun?

1283
00:52:19,696 --> 00:52:21,495
-(Angela) Hangi partiler?
- Seks partileri.

1284
00:52:21,598 --> 00:52:23,766
-(Angela) Ah...
- Seks partileri!

1285
00:52:23,868 --> 00:52:25,799
- Sağ. Bu sanki...
- İnsanların...

1286
00:52:25,902 --> 00:52:27,940
- ...seks yapmak.
- ...birbirleriyle seks yapmak.

1287
00:52:28,042 --> 00:52:29,806
- Seks.
- Sanırım...

1288
00:52:29,908 --> 00:52:33,775
yaygın olarak anlaşılan şey budur
seks partisinin tanımı.

1289
00:52:33,877 --> 00:52:35,443
(Joe) Bu tek şey
Düşünebiliyorum. Açıkçası.

1290
00:52:35,545 --> 00:52:37,180
Başka bir tane aklıma gelmiyor.

1291
00:52:37,282 --> 00:52:39,285
Ve gerçekten özür dileriz.

1292
00:52:39,387 --> 00:52:41,352
(Angela) Hayır. Ne?
Hayır, buna gerek yok.

1293
00:52:41,454 --> 00:52:44,290
Bu...
Hayır, yargılamıyoruz.

1294
00:52:44,392 --> 00:52:47,023
Bu... Yapamazsın...
Joe, J nerede?

1295
00:52:47,459 --> 00:52:49,559
- Bu J mi?
- Olduğun J...

1296
00:52:49,662 --> 00:52:51,495
- Onu orada mı bıraktın?
- J mi? Ben...

1297
00:52:51,597 --> 00:52:53,362
- Ofisimde.
- Tamam, sana yardım edeceğim.

1298
00:52:53,464 --> 00:52:55,202
Neden benimle gelmiyorsun?

1299
00:52:55,305 --> 00:52:57,671
- Evet, sorun değil.
- ...o J'yi almak için mi? Evet.

1300
00:52:58,273 --> 00:53:00,841
- (Joe mırıldanıyor)
-(Angela) Aman Tanrım!

1301
00:53:00,943 --> 00:53:03,072
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1302
00:53:03,174 --> 00:53:04,639
Bu harika.

1303
00:53:04,741 --> 00:53:06,575
Seks partileri veriyorlar
orada.

1304
00:53:06,677 --> 00:53:08,811
Haklıydım.
Bu normal bir seks değildi.

1305
00:53:08,913 --> 00:53:10,678
- (Belirsiz bir fısıltı)
- Bunu biliyordun. Bunu biliyordun.

1306
00:53:10,780 --> 00:53:12,951
Lanet ediyorlar
oradaki canavarlar gibi.

1307
00:53:13,053 --> 00:53:14,282
Aslında öyleler.

1308
00:53:14,384 --> 00:53:15,991
Kai, Vanessa...

1309
00:53:16,093 --> 00:53:18,422
Bu harika.
Bu gerçekten şaşırtıcı.

1310
00:53:18,524 --> 00:53:20,724
Aman Tanrım.
Homurdanan Vanessa.

1311
00:53:20,826 --> 00:53:23,661
Hepsini geri alıyorum. Yapmalıyız
daha fazla kişiyi davet edin.

1312
00:53:25,662 --> 00:53:27,329
-(Joe) Merhaba.
-(Şahin) İyi miyiz?

1313
00:53:27,431 --> 00:53:28,597
-(Joe) Evet.
- TAMAM.

1314
00:53:28,699 --> 00:53:31,102
- Seks partileri.
- Evet. Seks partileri.

1315
00:53:31,204 --> 00:53:32,370
Sadece... bir resim çiz.

1316
00:53:32,472 --> 00:53:34,007
Ne yapacağını açıkla
bu konuda.

1317
00:53:34,109 --> 00:53:35,274
(Piña) Ne bilmek istiyorsun?

1318
00:53:35,376 --> 00:53:38,011
Bize ne söylemek istersen.
Evet.

1319
00:53:38,113 --> 00:53:39,980
Onlar... Yakın zamanda başladılar.

1320
00:53:40,082 --> 00:53:41,349
- TAMAM. Gerçekten mi?
- Ah! Ah...

1321
00:53:41,451 --> 00:53:43,181
- Bu yeni bir gelişme.
- Bu senin için yeni bir şey. Düzenli.

1322
00:53:43,284 --> 00:53:45,318
Gürültü artıyor
muhtemelen geldi

1323
00:53:45,420 --> 00:53:47,415
çünkü bir kere başladığımızda
insanları içeri almak,

1324
00:53:47,517 --> 00:53:48,991
yatak odamız çok küçüktü

1325
00:53:49,093 --> 00:53:50,419
bu yüzden taşındık
oturma odasına.

1326
00:53:50,522 --> 00:53:51,621
- Taşma. Evet.
- Anladım.

1327
00:53:51,723 --> 00:53:53,157
Bu yüzden ses
bir nevi yankılanıyor

1328
00:53:53,259 --> 00:53:54,395
daire aracılığıyla.

1329
00:53:54,497 --> 00:53:56,498
(Angela) Ve oluyor
tam yerde mi?

1330
00:53:56,600 --> 00:53:57,998
Hayır...

1331
00:53:58,101 --> 00:53:59,593
- Mobilyalar, kilimler...
- Kanepe.

1332
00:53:59,696 --> 00:54:01,670
Bu yüzden halılara bu kadar meraklısın.

1333
00:54:01,772 --> 00:54:02,632
Bir halıyı seviyorsun.

1334
00:54:02,734 --> 00:54:04,733
(Şahin) Bunu seviyorum
farklı nedenlerden dolayı.

1335
00:54:04,835 --> 00:54:06,472
Yakın bir ilişkiniz var
onlarla.

1336
00:54:06,574 --> 00:54:08,571
(Şahin) Bu gerçekten
oldukça rahatsız edici olurdu.

1337
00:54:08,673 --> 00:54:10,779
Evet, ihtiyacın var
yüksek bir yığın sanırım.

1338
00:54:10,881 --> 00:54:12,408
TAMAM. Beklemek! Sadece... daha fazlası.

1339
00:54:12,510 --> 00:54:15,213
Peki nasıl...
Nasıl çalışır?

1340
00:54:15,315 --> 00:54:16,649
Mesela nasıl davet edilirsin?

1341
00:54:16,751 --> 00:54:19,020
Yoksa insanları davet mi ediyorsunuz ve...
Belki hiçbir kural yoktur.

1342
00:54:19,122 --> 00:54:20,417
- Kurallar var mı?
- Parametreler?

1343
00:54:20,519 --> 00:54:22,089
Herkes bir şey yapabilir mi
kimseye?

1344
00:54:22,191 --> 00:54:23,655
- Herkese bedava mı?
- Hayır.

1345
00:54:23,757 --> 00:54:26,689
Yeni başlayanlar için sahip olmanız gerekir
anlaşılan rıza.

1346
00:54:26,792 --> 00:54:28,397
-(Angela) Ah, evet.
- Coşkulu rıza.

1347
00:54:28,499 --> 00:54:31,794
Ve bağlantının olması gerekiyor
neşe hakkında, genişleme hakkında.

1348
00:54:31,896 --> 00:54:36,234
Asla öfkeyle ilgili olamaz,
asla intikamla ilgili değil.

1349
00:54:36,337 --> 00:54:37,566
- Ve sabır.
- Sabır.

1350
00:54:37,668 --> 00:54:39,371
Çünkü biliyorsun,
bazı insanlar,

1351
00:54:39,473 --> 00:54:40,668
bulmaları lazım
kendi giriş noktaları.

1352
00:54:40,770 --> 00:54:42,207
- Giriş noktası.
-(Angela) Peki...

1353
00:54:42,310 --> 00:54:44,142
- Nasıl başladı?
- Evet.

1354
00:54:44,244 --> 00:54:45,608
Evet, bizi geri götür.

1355
00:54:45,710 --> 00:54:47,514
Evet, ilk gün nedir?
bunun gibi mi?

1356
00:54:48,414 --> 00:54:50,682
Her zaman çifte meraklıydım.

1357
00:54:51,317 --> 00:54:52,751
- Mm.
-(Piña) Benim için,

1358
00:54:52,853 --> 00:54:57,251
olmaktan aldığım zevk
bir kadınla olmak farklıdır.

1359
00:54:57,353 --> 00:54:58,926
Evet.

1360
00:54:59,028 --> 00:55:00,293
- Mm... Ben de.
- Sağ.

1361
00:55:00,395 --> 00:55:02,458
- Ve sonra Kai ve...
-(Joe) Valerie.

1362
00:55:02,561 --> 00:55:04,429
- Va... Vanessa!
-(Joe) Vanessa!

1363
00:55:04,531 --> 00:55:06,230
Siz arkadaş mıydınız?
ya da sen...

1364
00:55:06,332 --> 00:55:07,432
Bir uygulamada mı tanıştınız?

1365
00:55:07,534 --> 00:55:09,067
Oldukça olumsuzuz
uygulamalarda.

1366
00:55:09,169 --> 00:55:10,537
Gerçekten mi? İlginç.

1367
00:55:10,639 --> 00:55:13,336
Sağa kaydırın, sola kaydırın.
Çok kişiliksiz görünüyor.

1368
00:55:13,438 --> 00:55:14,638
Evet, kişisel değil.

1369
00:55:14,740 --> 00:55:16,345
- Oyunlaştırmak istemezsin.
-(Angela) Elbette.

1370
00:55:16,447 --> 00:55:19,577
İnsanlarla tanışmayı severiz
bizzat, göz göze,

1371
00:55:19,679 --> 00:55:22,851
organik, gerçek bağlantı gibi,
biliyor musun?

1372
00:55:22,953 --> 00:55:23,913
Sözleşmeler var.

1373
00:55:24,048 --> 00:55:26,250
Ah, evet. Bu iyi.
Çünkü öyle, kurallara ihtiyacın var.

1374
00:55:26,352 --> 00:55:28,356
Bazı sınırlara ihtiyacınız var.

1375
00:55:28,458 --> 00:55:30,993
Hayır, hayır, yani...
gerçek sözleşmeler var.

1376
00:55:31,095 --> 00:55:32,827
- Vay canına.
- Sandaletlerdeki gibi mi?

1377
00:55:32,929 --> 00:55:33,821
- Evet.
- Vay canına.

1378
00:55:33,923 --> 00:55:35,958
(Piña) Sözleşmeleri
çok önemlidir.

1379
00:55:36,060 --> 00:55:39,299
- Ayrıca size bir menü sunuyorlar.
-(Joe) Ah, bir menü!

1380
00:55:39,401 --> 00:55:41,469
Bir menü.
İlgilendiğiniz şeylerin bir menüsü.

1381
00:55:41,571 --> 00:55:43,303
Bu iyi. beğendim
organize edilmiştir. Bir menüyü beğendim.

1382
00:55:43,405 --> 00:55:44,602
- Menüyü gerçekten seviyorsun.
- Bu güzel.

1383
00:55:44,705 --> 00:55:46,673
- Organizasyonu seviyorsun.
- Bu harika.

1384
00:55:46,775 --> 00:55:49,103
Biriyle ilişkiye girdiğinde,
ne istediklerini zaten biliyorsun.

1385
00:55:49,205 --> 00:55:52,144
Zaten gönderdiler
tercihlerini önceden

1386
00:55:52,246 --> 00:55:53,380
"Güvertenin Altında" gibi.

1387
00:55:53,482 --> 00:55:55,476
Tercih sayfası gibi
"Güvertenin Altında".

1388
00:55:55,578 --> 00:55:56,880
Bu bir realite şovu.

1389
00:55:56,982 --> 00:55:58,613
- Yatlarla ilgili.
- Bizim dilimizi konuşuyorsun.

1390
00:55:58,715 --> 00:56:00,052
Anladık.
Şimdi anlıyoruz.

1391
00:56:00,154 --> 00:56:01,355
Dürüst olmak gerekirse, sanırım

1392
00:56:01,457 --> 00:56:04,853
belki de en iyi şey
grup seks hakkında,

1393
00:56:04,955 --> 00:56:08,396
mutlak netliği zorlar
iletişim.

1394
00:56:08,498 --> 00:56:10,829
En iyi şey değil
Hayal bile edemezdim. (Gülüyor)

1395
00:56:10,931 --> 00:56:13,662
- Seks muhtemelen daha iyidir.
- Açık iletişim.

1396
00:56:13,764 --> 00:56:16,634
Ne olur?
kimse seni seçmezse?

1397
00:56:16,736 --> 00:56:18,407
Beden eğitimi dersi gibi -
en son sen seçilirsin

1398
00:56:18,509 --> 00:56:20,341
tek başına mastürbasyon yapmalısın
köşede falan mı?

1399
00:56:20,443 --> 00:56:21,969
- O ben olacağımı hissediyorum.
-(Angela) Hayır!

1400
00:56:22,071 --> 00:56:23,977
-(Şahin) Öyle değil.
- Merak etme.

1401
00:56:24,079 --> 00:56:25,313
Seçilmiş olurdun.

1402
00:56:25,415 --> 00:56:27,675
- Evet!
- Ama evet, bu nasıl çalışıyor?

1403
00:56:27,777 --> 00:56:29,147
(Şahin) Hayır, kimse dışlanmıyor.

1404
00:56:29,249 --> 00:56:30,613
Bilirsin? Yani...

1405
00:56:30,715 --> 00:56:33,518
Açıkçası,
herkes izlemekte özgür

1406
00:56:33,620 --> 00:56:35,023
eğer istemiyorlarsa
katılmak.

1407
00:56:35,125 --> 00:56:37,393
Tamam ama... kıskançlık!

1408
00:56:37,495 --> 00:56:39,256
Kimse anlamıyor...? Sen...
Kıskanmıyor musun?

1409
00:56:39,358 --> 00:56:40,528
Kıskançlık yok mu?

1410
00:56:40,630 --> 00:56:43,262
Bence kıskançlık
doğal bir hayvani içgüdü,

1411
00:56:43,364 --> 00:56:44,933
ama onu değiştirmelisin.

1412
00:56:45,035 --> 00:56:46,463
Kompresyon uyguluyoruz.

1413
00:56:46,566 --> 00:56:47,995
- Sıkıştırma mı?
- Sıkıştırma.

1414
00:56:48,097 --> 00:56:50,633
- (Joe) Zorlama mı?
- (Piña) Sıkıştırma.

1415
00:56:50,735 --> 00:56:53,337
Sıkıştırma
her şey neşeyi bulmakla ilgili

1416
00:56:53,439 --> 00:56:54,840
başkalarının sevincinde.

1417
00:56:54,942 --> 00:56:58,411
- Vay! Bu... harika olurdu.
- Kafanı toparlamak zor.

1418
00:56:58,513 --> 00:57:00,414
Ve benim için
daha iyi bir şey yok

1419
00:57:00,517 --> 00:57:03,244
partnerimi izlemektense
başkasının elinde.

1420
00:57:03,346 --> 00:57:05,248
Vay!

1421
00:57:05,350 --> 00:57:06,349
Çok güzel.

1422
00:57:06,451 --> 00:57:08,449
(Angela) Aman Tanrım.

1423
00:57:08,551 --> 00:57:10,225
Bu güzel.

1424
00:57:10,327 --> 00:57:12,822
-(Joe) Süper hoş.
- Vay. Çok sağlıklı.

1425
00:57:12,924 --> 00:57:16,130
- Onu görünce kendimi sağlıklı hissediyorum.
- Bu...

1426
00:57:16,232 --> 00:57:17,496
Ve biliyorsun,
Bunu seviyorum.

1427
00:57:17,598 --> 00:57:19,267
Onun sen olmanı seviyorum
ve arkadaşların.

1428
00:57:19,369 --> 00:57:21,094
Dördünüz gibi
toplanmak.

1429
00:57:21,197 --> 00:57:24,404
Dört çok iyi bir sayı.
Evet, yuvarlak.

1430
00:57:24,506 --> 00:57:26,767
- Bazen...
- Altıdan fazla değil.

1431
00:57:26,869 --> 00:57:28,101
-(Joe) Altı mı?
- Altı kişi mi?

1432
00:57:28,204 --> 00:57:30,408
Altı çok fazla. Bu yüzden
orası çok gürültülü.

1433
00:57:30,511 --> 00:57:32,544
- Evet... altı.
- (Gülüyor) Evet.

1434
00:57:32,646 --> 00:57:34,978
(Şahin) Daha da büyüdük
geçen hafta sonu.

1435
00:57:35,080 --> 00:57:38,184
Bu sayılmaz çünkü
özel bir durumdu.

1436
00:57:38,286 --> 00:57:39,386
Vanessa'nın doğum günüydü.

1437
00:57:39,488 --> 00:57:41,523
Vay!
Doğum günü, doğum günüdür.

1438
00:57:41,625 --> 00:57:44,018
Güzel şeyleri kutlamak lazım
hayatta, sanırım, değil mi?

1439
00:57:44,121 --> 00:57:46,053
Evet ve o da istiyordu
on kişi yani...

1440
00:57:46,155 --> 00:57:48,624
On kişi.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1441
00:57:48,727 --> 00:57:51,499
- Lanet olsun! Aman Tanrım!
- On mu?

1442
00:57:51,601 --> 00:57:53,261
- Bolinas'ta bir ev kiraladık.
-(Joe) Ah, güzel!

1443
00:57:53,363 --> 00:57:55,603
- Gerçekten hoş. Çok sisli ve...
- (Joe) Gerçekten çok hoş, evet.

1444
00:57:55,705 --> 00:57:57,939
-(Şahin) Çok enerjiktik.
-(Piña) Çok enerjik.

1445
00:57:58,041 --> 00:57:59,538
İnsanüstü hissediyorsun.

1446
00:57:59,640 --> 00:58:01,276
- Dürüst olmak gerekirse...
- Çok yüksekti.

1447
00:58:01,378 --> 00:58:02,677
Benim için öyleydi
hayatımın en iyisi.

1448
00:58:02,779 --> 00:58:05,478
En iyi deneyimdi
sahip olduğumuz şey. Gerçekten öyleydi.

1449
00:58:05,580 --> 00:58:07,546
- Tanrı!
-(Joe) Vay be. Tanrı seni korusun.

1450
00:58:07,648 --> 00:58:10,045
- Vanessa harika olmalı.
-(Joe) Evet.

1451
00:58:10,147 --> 00:58:12,285
O sadece...
Tıpkı bir şey gibi hayal ediyorum...

1452
00:58:12,388 --> 00:58:14,183
gençlik enerjisi topu gibi.

1453
00:58:14,285 --> 00:58:16,989
- O sadece genç mi...?
- Hayır, Vanessa çok olgun.

1454
00:58:17,092 --> 00:58:18,087
Yaşlı mı?

1455
00:58:18,222 --> 00:58:19,892
- Hayır, onun...
- (Piña) O...

1456
00:58:19,994 --> 00:58:22,130
Bu onun gerçekten yaşlı olduğu anlamına geliyor
eğer bilmiyorsan. (Gülüyor)

1457
00:58:22,232 --> 00:58:23,457
- O yaşlı.
-(Şahin) Hayır...

1458
00:58:23,559 --> 00:58:24,696
Daha yaşlı...

1459
00:58:24,798 --> 00:58:26,465
Bir dahaki sefere oraya girdiğinde,
halkaları say.

1460
00:58:26,567 --> 00:58:27,996
(Şahin)
Grubumuzun emektarlarından.

1461
00:58:28,098 --> 00:58:29,832
O en tecrübeli
içimizdeki kişi...

1462
00:58:29,934 --> 00:58:31,405
(Joe) O yaşlı bir adam.
ama güzel bir şey.

1463
00:58:31,507 --> 00:58:33,971
O kadar çok şey öğrendim ki
o kadından.

1464
00:58:34,073 --> 00:58:37,641
O her şeyi biliyor
tantrik seksin derinliği hakkında.

1465
00:58:37,743 --> 00:58:40,478
- Ah.
- Boşalmak değil. Sting gibi.

1466
00:58:40,581 --> 00:58:42,009
Chi'me tutunmamı sağladı.

1467
00:58:42,111 --> 00:58:44,352
-(Joe) Vay be.
- Bizi anal yapmaya itti.

1468
00:58:44,454 --> 00:58:46,585
- Seni anal sekse mi itti?
- Anal'a.

1469
00:58:46,687 --> 00:58:48,420
(Şahin)
Herkese göre değil ama...

1470
00:58:48,522 --> 00:58:49,654
Umarım seni nazikçe itmiştir.

1471
00:58:49,756 --> 00:58:51,921
- Gerçekten hoşumuza gitti.
- Anal'ı seviyorum.

1472
00:58:52,023 --> 00:58:53,760
Evet. Kim yapmaz?
Kim anal sevmez?

1473
00:58:53,862 --> 00:58:55,891
-(Joe) Tatiller, hafta sonları...
- Özel günler.

1474
00:58:55,993 --> 00:58:57,999
-(Joe) Evet.
- Ama vermeyi seviyorum.

1475
00:58:58,101 --> 00:58:59,195
(Angela ve Joe) Ah!

1476
00:58:59,297 --> 00:59:03,470
Onun adına konuşmak istemiyorum.
ama onu almayı seviyor.

1477
00:59:03,572 --> 00:59:05,701
- Ah!
- (Hawk) Aslında gerçekten istiyorum.

1478
00:59:05,804 --> 00:59:07,236
Bundan çok değer alıyorum.

1479
00:59:07,338 --> 00:59:10,873
Pegging! Bu... Podcast!
İşte bu, değil mi?

1480
00:59:10,975 --> 00:59:12,345
- Sen bir şey giy...
- (Piña) Askılı.

1481
00:59:12,448 --> 00:59:14,479
- Askılı.
- Vay canına! Serin.

1482
00:59:14,581 --> 00:59:16,278
Vanessa elde taşınır cihazları seviyor.

1483
00:59:16,380 --> 00:59:17,550
Vay.

1484
00:59:17,652 --> 00:59:19,351
Ama aslında bu değil
penetrasyon hakkında.

1485
00:59:19,453 --> 00:59:20,520
Demek istediğim, biraz.

1486
00:59:20,622 --> 00:59:21,916
Hayır, aslında değil
penetrasyon hakkında.

1487
00:59:22,018 --> 00:59:23,557
- Bu teslim olmakla ilgili.
- Ah.

1488
00:59:23,659 --> 00:59:25,458
Evet, sadece yapmalısın
o bedeni teslim et.

1489
00:59:25,560 --> 00:59:27,027
(Joe) Evet.
O bedeni teslim et.

1490
00:59:27,129 --> 00:59:28,021
Sadece ver.

1491
00:59:28,123 --> 00:59:29,558
Çünkü seks öyle değil
yaptığınız bir şey.

1492
00:59:29,660 --> 00:59:31,463
Gittiğiniz bir yer.

1493
00:59:31,565 --> 00:59:33,501
Burası Hawk'ın kıç deliği mi?

1494
00:59:33,604 --> 00:59:35,269
- Bazen (Gülüyor)
-(Joe) Doğum günlerinde.

1495
00:59:35,372 --> 00:59:36,736
Vay! Ve menü olayı harika

1496
00:59:36,838 --> 00:59:39,573
çünkü bir fantezisi olan herkes
Sadece sipariş verebilirim.

1497
00:59:39,675 --> 00:59:41,772
Menü muhteşem.
Esaretin var,

1498
00:59:41,874 --> 00:59:44,211
rol yapma yeteneğin var,
sende...

1499
00:59:44,313 --> 00:59:46,744
-DP. Sen...
-DP mi?

1500
00:59:46,846 --> 00:59:49,913
DP. Ah...
çift penetrasyon, değil mi?

1501
00:59:50,015 --> 00:59:51,683
Yani, sanırım...
Bu... değil mi?

1502
00:59:51,785 --> 00:59:53,286
- Menüde var.
- Bunu yapmıyorum.

1503
00:59:53,388 --> 00:59:55,953
- Hayır.
- Yapmıyoruz. Biz...

1504
00:59:56,055 --> 00:59:58,086
Porno kinayeleri pek öyle değil
grubumuzun şeyi.

1505
00:59:58,189 --> 00:59:59,754
- Ama menüde var.
- Kibirli olmak istemiyorum.

1506
00:59:59,856 --> 01:00:00,990
Hey, menüde var.

1507
01:00:01,093 --> 01:00:02,995
- Evet. Yani ben sadece...
- Menüde var.

1508
01:00:03,097 --> 01:00:05,029
Olmayabilir... Sadece söylüyorum.
Bunu yargılamak zorunda değiliz.

1509
01:00:05,131 --> 01:00:08,030
Bu öyle bir şey ki
bazı insanlar orada olabilir.

1510
01:00:08,133 --> 01:00:09,567
- Çifte giriş.
- Çifte giriş.

1511
01:00:09,669 --> 01:00:10,903
Başka şeyleri sıralıyordun.

1512
01:00:11,005 --> 01:00:12,702
Hey, sen bir itfaiyecisin
kim sabitlenmeyi sever, yani...

1513
01:00:12,805 --> 01:00:14,241
- İtfaiyeci.
- İtfaiyeci.

1514
01:00:14,343 --> 01:00:16,741
Takılmayı seviyor.

1515
01:00:16,843 --> 01:00:18,541
- Yani, adil nokta, adil nokta.
- Evet.

1516
01:00:18,643 --> 01:00:20,114
Ben sadece, evet...

1517
01:00:20,216 --> 01:00:22,112
Dürüst olmak gerekirse...

1518
01:00:23,753 --> 01:00:25,887
bu değil
bunun gitmesini nasıl bekliyordum.

1519
01:00:25,989 --> 01:00:27,819
Ve ben...

1520
01:00:27,921 --> 01:00:30,217
gerçekten öyle hissediyorum
Çok daha fazla bilgim var

1521
01:00:30,319 --> 01:00:32,890
ne sikime
orada oluyor,

1522
01:00:32,993 --> 01:00:35,158
ve bu konuda kendimi daha iyi hissediyorum
çünkü öyle değil...

1523
01:00:35,260 --> 01:00:37,630
bilirsin, senin sıradan işin
evli insanlar seks.

1524
01:00:37,732 --> 01:00:39,728
sanırım öyle
olağanüstü bir şey

1525
01:00:39,830 --> 01:00:41,403
başımızın üstünde oluyor.

1526
01:00:41,505 --> 01:00:43,700
- Evet.
- Bize söylediğin için teşekkür ederiz.

1527
01:00:43,803 --> 01:00:45,803
Ve sanırım sonuçta, sadece...

1528
01:00:45,905 --> 01:00:47,775
biliyorsun,
belki de onu aşağıda tutmaya çalışabiliriz.

1529
01:00:47,877 --> 01:00:50,376
Eğer başka bir büyük doğum günün varsa
veya tatil, Ağaç Dikme Günü,

1530
01:00:50,478 --> 01:00:52,576
belki tekrar Bolinas'a giderim.

1531
01:00:52,678 --> 01:00:54,548
Bir Airbnb edinin. Teşekkür ederim.

1532
01:00:54,650 --> 01:00:56,382
olduğun için teşekkür ederim
çok anlayışlı

1533
01:00:56,484 --> 01:00:58,015
ve kabulleniyor ve çok sıcak.

1534
01:00:58,117 --> 01:01:01,382
- Kabul ediyoruz. Kabul ediyoruz.
- Yeni arkadaşlarım!

1535
01:01:02,490 --> 01:01:05,056
- Teşekkür ederim.
- Çocuklar!

1536
01:01:06,191 --> 01:01:07,590
- Bu çok tatlı.
-(Angela) Buna bayıldım.

1537
01:01:07,692 --> 01:01:08,792
Bu çok hoş.

1538
01:01:08,894 --> 01:01:10,257
Yapmadığımızı biliyorum
çok takıldık,

1539
01:01:10,360 --> 01:01:13,130
ama siz görünüyordunuz
serin ve ilerici.

1540
01:01:13,232 --> 01:01:16,298
Öyleyiz, evet. Yani,
Teknik olarak bağımsız biriyim.

1541
01:01:16,400 --> 01:01:18,100
- Ama hayır, biz çok güzeliz...
- Anavia'lar gibi değil.

1542
01:01:18,203 --> 01:01:20,069
Hayır, biz daha çok...
Tek penetrasyonludurlar.

1543
01:01:20,171 --> 01:01:23,472
- Pek açık görünmüyorlar.
- Hiç de bile.

1544
01:01:23,574 --> 01:01:24,875
Kesinlikle.

1545
01:01:25,310 --> 01:01:28,183
Çocuklar, durduğunuzda
kavga ediyorsun, gerçekten komiksin.

1546
01:01:28,285 --> 01:01:30,378
Biz... oldukça sakiniz.

1547
01:01:30,480 --> 01:01:33,585
(Hawk) Angela'nın havalı olduğunu biliyordum.
ama Joe, ben... ben yapmadım...

1548
01:01:33,687 --> 01:01:35,051
- Emin değildim.
- Ah evet?

1549
01:01:35,153 --> 01:01:37,085
- Şimdi takılmaya başlıyorum, ben...
- Teşekkürler.

1550
01:01:37,187 --> 01:01:38,656
bilmiyorum
Gerçekten takdir ediyorum.

1551
01:01:38,759 --> 01:01:40,122
Nasıl bildin
çok mu hoştu?

1552
01:01:40,224 --> 01:01:42,523
- Çünkü ben iyiyim. Ben iyiyim!
- Ah evet.

1553
01:01:42,625 --> 01:01:44,732
-(Şahin) Bir şey var...
-(Piña) Şu yüze bak.

1554
01:01:44,834 --> 01:01:46,965
- Ve pencere olayı.
- Piña iyi olduğumu biliyor.

1555
01:01:47,067 --> 01:01:50,371
- Ne? Pencere olayı mı?
- (İspanyolca konuşuyor)

1556
01:01:50,474 --> 01:01:51,634
- Hangi pencere şeyi?
- Hayır...

1557
01:01:51,736 --> 01:01:52,936
Hangi pencere şeyi?

1558
01:01:53,038 --> 01:01:54,568
Hangi pencere şeyi
ondan mı bahsediyorsun?

1559
01:01:54,670 --> 01:02:00,782
Angela kendisine bakılmasından hoşlanıyor
bazen pencerede çıplak.

1560
01:02:02,847 --> 01:02:04,647
Karımı çıplak mı gördün?

1561
01:02:04,749 --> 01:02:06,219
Hayır, şahsen değil.

1562
01:02:06,321 --> 01:02:07,755
Şahsen değil.

1563
01:02:07,857 --> 01:02:11,886
Etrafta dolaşmayı seviyor...
pencereden.

1564
01:02:11,988 --> 01:02:14,022
Sadece pencereden.

1565
01:02:14,124 --> 01:02:18,195
Bu küçük sevimli bir ritüel
o yapıyor.

1566
01:02:18,994 --> 01:02:22,265
(Tuhaf bir şekilde kıkırdar)

1567
01:02:27,441 --> 01:02:28,370
Ne oluyor?

1568
01:02:33,014 --> 01:02:34,410
- Neden bahsediyor?
-(Angela) Hiçbir şey.

1569
01:02:34,512 --> 01:02:35,912
- Neden bahsediyor?
-(Angela) Hiçbir şey, hiçbir şey.

1570
01:02:36,014 --> 01:02:37,180
Söyle bana
neyden bahsediyor.

1571
01:02:37,282 --> 01:02:40,148
Bu olmuş olabilir,
bir keresinde tesadüfen.

1572
01:02:40,250 --> 01:02:41,985
- Ben... Bu...
- (Şahin) Yani,

1573
01:02:42,087 --> 01:02:44,021
birden fazla kez oldu,
ama...

1574
01:02:44,124 --> 01:02:46,294
Sokaktaki kelime şu:
bir kereden fazla oldu.

1575
01:02:46,396 --> 01:02:47,289
(Şahin) Bu çok mu önemli?

1576
01:02:47,391 --> 01:02:49,262
Neden öyle hissediyorum?
burada herkes bir şeyler biliyor

1577
01:02:49,364 --> 01:02:50,825
benim dışımda mı?

1578
01:02:51,361 --> 01:02:53,128
buraya gelmeni istiyorum
ve bana açıkla

1579
01:02:53,230 --> 01:02:55,930
neler oluyor,
lütfen.

1580
01:02:56,466 --> 01:02:58,200
- Açıklamamı ister misin?
- Bunu çok isterim.

1581
01:02:58,302 --> 01:03:00,170
- Kendimi açıklayacağım Joe.
- Lütfen yap.

1582
01:03:00,272 --> 01:03:01,770
İlk kez,
Duştan çıkıyordum...

1583
01:03:01,872 --> 01:03:03,042
İlk kez!

1584
01:03:03,144 --> 01:03:07,013
...çıplaktım ve
Oturma odasına giderken

1585
01:03:07,115 --> 01:03:10,945
ve yukarıya baktım ve o beni gördü,
ve onun beni gördüğünü gördüm

1586
01:03:11,047 --> 01:03:12,420
ve sonra devam ettim.

1587
01:03:12,522 --> 01:03:14,016
Aynen öyle oldu.

1588
01:03:14,118 --> 01:03:15,117
Çeneni kapatır mısın?
Şahin mi?

1589
01:03:15,219 --> 01:03:17,023
Ve o zamandan beri,
duş aldıktan sonra

1590
01:03:17,125 --> 01:03:20,060
Bilmeden yürüyorum
beni izliyor olabileceğini.

1591
01:03:20,162 --> 01:03:22,930
Tanrım, biraz hasta
birlikte ritüeliniz var mı?

1592
01:03:23,032 --> 01:03:25,730
Öyle. Sanki biraz
aslında keyif aldığım ritüel

1593
01:03:25,832 --> 01:03:27,330
çünkü bu beni iyi hissettiriyor

1594
01:03:27,432 --> 01:03:30,637
çünkü aslında yapıyorum
Çıplak bakılmak hoşuma gidiyor Joe.

1595
01:03:30,739 --> 01:03:32,340
- Tamam mı?
- Hayır, sorun değil.

1596
01:03:32,442 --> 01:03:33,467
Bu neden sorun değil?

1597
01:03:33,569 --> 01:03:35,443
öyle değil
Onun gözlerine bakıyorum.

1598
01:03:35,545 --> 01:03:36,743
Hiç göz teması kurmadım.

1599
01:03:36,845 --> 01:03:38,613
- Hayır, bir kez bile.
- Kimin umurunda?

1600
01:03:38,715 --> 01:03:40,043
Bunun ne alakası var
herhangi bir şeyle?

1601
01:03:40,145 --> 01:03:42,109
- Bu çok büyük bir olay.
- Hayır değil.

1602
01:03:42,212 --> 01:03:44,619
Bu hiç umurumda değil!

1603
01:03:44,721 --> 01:03:47,150
Umurunda bile mi?
Bana zar zor bakıyorsun.

1604
01:03:47,252 --> 01:03:48,852
Anlamıyorum bile
neden üzgünsün?

1605
01:03:48,954 --> 01:03:50,952
Yani bu bir şekilde benim hatam.

1606
01:03:51,054 --> 01:03:52,486
Bu çok çılgınca!

1607
01:03:52,588 --> 01:03:54,762
Bu yüzden istemiyorsun
penceredeki perdeler,

1608
01:03:54,864 --> 01:03:57,365
yani itfaiyeci
lanet göğüslerini görebiliyorum.

1609
01:03:57,467 --> 01:03:58,832
Bu çok saçma, Angela.

1610
01:03:58,935 --> 01:04:01,633
Ama Joe, bu berbat bir şey değil.
Öyle değil. Öyle değil.

1611
01:04:01,735 --> 01:04:03,135
Bu nasıl sikilmez?

1612
01:04:03,237 --> 01:04:04,935
Lütfen beni aydınlat
ve bunun nasıl berbat bir şey olmadığını söyle.

1613
01:04:05,037 --> 01:04:06,573
Bence o ne yapıyor
harika.

1614
01:04:06,675 --> 01:04:07,705
Aslında çok faydalı.

1615
01:04:07,807 --> 01:04:09,541
- Kimin için?
- Onun için!

1616
01:04:09,643 --> 01:04:11,644
Ve bizim için. Kadınlar.

1617
01:04:11,746 --> 01:04:13,076
Kaç kadının gitmesine izin verdiğini biliyorsun

1618
01:04:13,178 --> 01:04:15,516
erotik arzularının
iyi mi?

1619
01:04:15,952 --> 01:04:17,884
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
ne yapıyor,

1620
01:04:17,986 --> 01:04:19,312
bağlantı kurmaya çalıştığını
o kısımla

1621
01:04:19,414 --> 01:04:20,820
kaybettiğini mi?
Aferin sana.

1622
01:04:20,922 --> 01:04:22,418
- Teşekkür ederim.
-(Joe) Bravo. Harika iş.

1623
01:04:22,520 --> 01:04:24,122
- Çok önemli bir iş.
- Siktir git! Bu önemli.

1624
01:04:24,224 --> 01:04:25,823
Umarım kahrolası bir Pulitzer'in vardır
bu bok için.

1625
01:04:25,925 --> 01:04:27,090
- Bu önemli.
- Evet?

1626
01:04:27,192 --> 01:04:29,496
Evet. Hepimiz ne istiyoruz?
Dürüst ol.

1627
01:04:29,598 --> 01:04:31,559
Arzulamak, arzulanmak.

1628
01:04:33,036 --> 01:04:35,364
Belki de bu yüzden bakıyorsun
asansörde göğüslerimde

1629
01:04:35,466 --> 01:04:39,069
- seni her gördüğümde.
- Ah... (Gülüyor) Gerçekten mi?

1630
01:04:39,171 --> 01:04:40,904
Joe göğüslerine bakıyor
asansörde.

1631
01:04:41,006 --> 01:04:42,409
-Çok üzgünüm Piña.
-HAYIR.

1632
01:04:42,511 --> 01:04:44,007
Gerçekten mi Joe? Vay!

1633
01:04:44,109 --> 01:04:45,879
Fark etmediğimi sanıyor
ama yapıyorum.

1634
01:04:45,981 --> 01:04:47,679
Küçük bir oyun gibi
bizde var, değil mi?

1635
01:04:47,781 --> 01:04:49,181
Tam bir ikiyüzlü.

1636
01:04:49,283 --> 01:04:51,579
Yapmıyorum... Yapmıyorum...
Bazen oradalar.

1637
01:04:51,681 --> 01:04:53,784
- Görmemeleri zor.
- Sana bir şey sorayım.

1638
01:04:53,886 --> 01:04:56,017
Göğüslerime baktığında

1639
01:04:56,119 --> 01:04:59,352
görünüyorlar mı - göğüslerim -

1640
01:04:59,454 --> 01:05:01,528
görünüyorlar mı?
ulaşamayacağın bir yerde mi?

1641
01:05:01,630 --> 01:05:03,060
Hayır, küçük bir asansör.

1642
01:05:03,162 --> 01:05:05,032
Onları yakalayabilirdim
eğer istersem.

1643
01:05:05,134 --> 01:05:07,529
- Sorduğum şey bu değil.
- Ne soruyorsun?

1644
01:05:08,464 --> 01:05:12,468
Kendini değerli hissediyor musun?
onları arzulamaktan mı?

1645
01:05:14,143 --> 01:05:17,172
Bunu hiç düşünmemiştim
bir saniyeliğine.

1646
01:05:17,541 --> 01:05:20,345
Bana bir iyilik yap. lütfen bakın
şu an göğüslerimde.

1647
01:05:20,447 --> 01:05:23,079
- Şu anda neler oluyor?
- Şunlara bak. Şunlara bak.

1648
01:05:23,181 --> 01:05:24,444
(Joe) İstemiyorum
şu anda.

1649
01:05:24,546 --> 01:05:26,186
-(Piña) Bak!
-(Angela) Şunlara bak.

1650
01:05:26,288 --> 01:05:27,715
- (Angela) Joe, onlara bak.
- (Joe) Şu anda istemiyorum.

1651
01:05:27,817 --> 01:05:29,953
-(Angela) Kabalık etme.
- Sorun değil. Sen sadece tadını çıkar.

1652
01:05:30,055 --> 01:05:31,924
Kaba olmayın! Şunlara bak.

1653
01:05:32,026 --> 01:05:33,289
Onlara bakmak istemiyorum.
Ben...

1654
01:05:33,392 --> 01:05:35,992
Neden benimle birlik oluyorsun?
Tanrı aşkına?

1655
01:05:36,095 --> 01:05:37,999
Bak, ben senin gibi sapık değilim.

1656
01:05:38,101 --> 01:05:40,932
Başka birine bakmayacağım
adamın karısının lanet göğüsleri

1657
01:05:41,034 --> 01:05:43,035
mastürbasyon yapmak için, tamam mı?
Ben normalim.

1658
01:05:43,137 --> 01:05:44,802
- Bunu kim yapıyor?
- Bunu yapıyorsun.

1659
01:05:44,904 --> 01:05:45,938
- DSÖ?
-(Joe) Sen!

1660
01:05:46,040 --> 01:05:47,638
- Ne zaman?
- Görünüşe göre her sabah.

1661
01:05:47,740 --> 01:05:49,608
Ne? Hayır. Ben...

1662
01:05:49,710 --> 01:05:51,142
Piña'yla sevişiyorum.

1663
01:05:51,244 --> 01:05:54,041
Ona Angela'dan bahsettim
onu gördüğümde

1664
01:05:54,143 --> 01:05:56,318
ve bu hoşuna gidiyor.

1665
01:05:56,420 --> 01:05:57,346
Bu bizim işimiz.

1666
01:05:57,448 --> 01:06:02,619
Ah, siz benim hakkımda konuşuyorsunuz
sen ne zaman...

1667
01:06:03,288 --> 01:06:05,521
- Evet aşkım, elbette öyle.
- Evet.

1668
01:06:06,222 --> 01:06:07,921
(Angela kıkırdar) Ah...

1669
01:06:08,023 --> 01:06:09,792
Gerçekten mi?

1670
01:06:09,894 --> 01:06:11,332
(Piña) Çok fazla.

1671
01:06:11,434 --> 01:06:12,361
(Angela) Vay be!

1672
01:06:12,463 --> 01:06:13,967
Neler olduğunu görüyorum
şu anda Angela.

1673
01:06:14,069 --> 01:06:16,365
- Ne?
- Bütün bunlar bir tuzaktı.

1674
01:06:16,468 --> 01:06:18,565
Bütün bunları sen planladın
şu anda lanet bir şey.

1675
01:06:18,667 --> 01:06:20,170
- Neden bahsediyorsun?
- Lanet olsun!

1676
01:06:20,272 --> 01:06:22,172
Peynir,
sufle ve et,

1677
01:06:22,274 --> 01:06:23,671
ve bana söylemedin
geliyorlardı.

1678
01:06:23,773 --> 01:06:25,507
Sen sahip olmaya çalışıyordun
bu insanlarla üçlü seks.

1679
01:06:25,609 --> 01:06:28,144
Onların sikiştiklerini biliyordun
oradaki diğer insanlar,

1680
01:06:28,246 --> 01:06:30,181
ve sen planladın
tüm bunlar.

1681
01:06:30,284 --> 01:06:32,750
Bu çok çılgınca.
senin için bile Angela.

1682
01:06:32,852 --> 01:06:33,986
Ne oluyor Joe!

1683
01:06:34,088 --> 01:06:35,756
sadece deniyordum
güzel bir gece geçirmek

1684
01:06:35,858 --> 01:06:37,020
biraz lanet ile
şarap ve peynir.

1685
01:06:37,122 --> 01:06:38,186
Neden bahsediyorsun?

1686
01:06:38,288 --> 01:06:40,028
Hepiniz birbirinizi sikmek istiyorsunuz!

1687
01:06:40,130 --> 01:06:42,589
Entrika çeviriyordun
Bütün bunlar arkamdan.

1688
01:06:42,691 --> 01:06:44,928
- Bana gülmeyi bırak.
-(Şahin) Joe. Joe.

1689
01:06:45,030 --> 01:06:46,768
-Joe...
-(Joe) Ne?

1690
01:06:46,870 --> 01:06:48,496
bu değil
neler oluyor?

1691
01:06:48,598 --> 01:06:50,498
- HAYIR? Sonra ne olacak?
-(Piña) Hayır, elbette hayır.

1692
01:06:50,601 --> 01:06:52,068
(Şahin) Hiç
Angela'yla bu konuyu konuşalım mı?

1693
01:06:52,171 --> 01:06:54,208
- Asla.
-(Şahin) Asla. Asla.

1694
01:06:54,310 --> 01:06:57,474
Yani, bu... Bu bir nevi
buraya neden geldik ama...

1695
01:06:59,978 --> 01:07:01,742
(İspanyolca konuşuyoruz)

1696
01:07:03,787 --> 01:07:06,718
İspanyolca konuşmayın.
Durdur şunu.

1697
01:07:06,820 --> 01:07:09,491
(İspanyolca konuşuyoruz)

1698
01:07:09,593 --> 01:07:10,953
İspanyolca konuşmayı bırak!

1699
01:07:11,055 --> 01:07:12,360
(İspanyolca konuşuyoruz)

1700
01:07:12,462 --> 01:07:14,755
Tamam. TAMAM. TAMAM.

1701
01:07:15,960 --> 01:07:17,694
Joe, Angela...

1702
01:07:17,796 --> 01:07:19,692
Şey...

1703
01:07:19,795 --> 01:07:22,598
Bu gece buraya geldik
seni davet etmek için.

1704
01:07:23,807 --> 01:07:26,338
- Bizi davet et...?
- Bize katılmak için.

1705
01:07:27,236 --> 01:07:29,170
Size katılmak için...

1706
01:07:29,272 --> 01:07:31,046
- Seks için.
- ...seks.

1707
01:07:31,879 --> 01:07:33,741
- Seks.
- Grup seks için.

1708
01:07:34,649 --> 01:07:35,611
Başka ne?

1709
01:07:36,817 --> 01:07:38,851
- Biz?
- Evet.

1710
01:07:38,954 --> 01:07:41,686
- Ben?
-(Piña) İkiniz de.

1711
01:07:41,788 --> 01:07:43,021
Her ikisi de kim?

1712
01:07:43,123 --> 01:07:45,453
- İkiniz de.
- Ben de dahil mi?

1713
01:07:45,555 --> 01:07:48,829
Evet, ikisi de...
İkiniz de sizi kastediyorsunuz.

1714
01:07:48,931 --> 01:07:50,493
- Bunu duydun mu Joe?
- Yaptım.

1715
01:07:50,595 --> 01:07:52,294
- Angela, bunu duydun mu?
-(Angela) Elbette öyleydi.

1716
01:07:52,396 --> 01:07:53,630
Bunu da duydun mu?
Elbette.

1717
01:07:53,732 --> 01:07:58,239
Bunun hakkında konuşuyorduk
aslında bir süredir.

1718
01:07:58,341 --> 01:07:59,501
Ah?

1719
01:07:59,604 --> 01:08:03,243
Çok güçlü bir bağ hissediyoruz
sizinle birlikte.

1720
01:08:03,742 --> 01:08:04,838
TAMAM.

1721
01:08:04,940 --> 01:08:07,144
(Şahin) Sinyaller alıyorduk,
bilirsin, pencerede.

1722
01:08:07,246 --> 01:08:08,916
- TAMAM.
-(Şahin) Asansörde.

1723
01:08:09,018 --> 01:08:12,149
Öyle görünüyorlar
çok sıcak sinyaller.

1724
01:08:12,251 --> 01:08:14,889
- Hoşumuza giden sinyaller. Yani...
- Vay be!

1725
01:08:14,991 --> 01:08:17,092
(Şahin) İşte bu
bu yaklaşıktı.

1726
01:08:17,459 --> 01:08:18,726
TAMAM?

1727
01:08:18,828 --> 01:08:21,257
Bu çok hoş.
Teşekkür ederim.

1728
01:08:21,359 --> 01:08:23,360
- Evet.
- Teşekkür ederim Joe.

1729
01:08:23,462 --> 01:08:25,998
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. Çok gurur verici.

1730
01:08:26,100 --> 01:08:27,561
- Çok iltifat edildiğini hissediyorum.
- Mm-hmm.

1731
01:08:27,663 --> 01:08:30,666
seni buluyoruz
çok çok çekici.

1732
01:08:32,172 --> 01:08:35,838
- Teşekkür ederim.
- Senin hakkında konuşuyoruz.

1733
01:08:35,940 --> 01:08:37,843
Biliyorum.

1734
01:08:37,945 --> 01:08:39,947
Orgazmlarımdan bahsediyorsun.

1735
01:08:40,049 --> 01:08:42,117
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- (Joe kıkırdar) Çok.

1736
01:08:43,184 --> 01:08:45,513
- Gerçekten istiyoruz. Evet.
-(Piña) Tamam.

1737
01:08:45,615 --> 01:08:47,549
Sanırım...
biz aşağı inmeden önce bile,

1738
01:08:47,652 --> 01:08:50,356
sizde var dedik
gerçekten sessiz bir seks çekiciliği.

1739
01:08:51,157 --> 01:08:53,653
Siz de öyle... siz de öyle.

1740
01:08:53,755 --> 01:08:55,154
- Sessiz olduğunu söyleyemem.
- Hayır.

1741
01:08:55,257 --> 01:08:57,264
(Gülüyor)

1742
01:08:58,527 --> 01:09:01,233
Bu yüzden sana evlenme teklif etmek istiyoruz

1743
01:09:01,336 --> 01:09:04,601
cinselliği paylaştığımız
birlikte deneyimleyin. TAMAM?

1744
01:09:05,301 --> 01:09:07,142
Sadece açık olmak gerekirse...

1745
01:09:07,876 --> 01:09:11,943
Sen, sen, o... ve ben?

1746
01:09:12,045 --> 01:09:13,111
-(Piña) Evet.
- Ben de?

1747
01:09:13,213 --> 01:09:14,682
-(Piña) Evet, sen de.
- TAMAM.

1748
01:09:14,784 --> 01:09:15,777
-(Piña) Evet.
- TAMAM.

1749
01:09:15,879 --> 01:09:19,349
Ama, ama, ama... öyle değil
bu gece olmalı, tamam mı?

1750
01:09:19,451 --> 01:09:21,418
- Ah... Doğru.
-(Piña) Baskı yok.

1751
01:09:21,521 --> 01:09:23,691
-(Şahin) Ama olabilir.
- Bu gece olabilir.

1752
01:09:24,127 --> 01:09:25,887
- Prezervatif getirdim ve...
- (Joe) Prezervatif!

1753
01:09:25,989 --> 01:09:27,290
Vay!

1754
01:09:27,392 --> 01:09:29,892
- Sanki 11 Eylül öncesi gibi.
- Vay!

1755
01:09:29,994 --> 01:09:31,199
Nasıl...

1756
01:09:31,301 --> 01:09:34,035
Varsayımsal olarak konuşursak,
eğer bu bir şey olsaydı

1757
01:09:34,137 --> 01:09:36,364
dikkate almamız gereken
ile devam ediyoruz...

1758
01:09:36,466 --> 01:09:38,799
Evet, bu nasıl sarsılacak?

1759
01:09:38,901 --> 01:09:42,911
Prosedür ne olacak?
protokol teknik olarak mı?

1760
01:09:43,013 --> 01:09:45,078
- Prosedür protokolü?
- Evet.

1761
01:09:45,180 --> 01:09:47,308
- Sadece... bilmek için.
- Sadece bilmek için.

1762
01:09:47,410 --> 01:09:49,446
Sırf yapabilelim diye, evet...

1763
01:09:49,548 --> 01:09:51,184
Yani bu
ne hakkında konuşuyorduk.

1764
01:09:51,286 --> 01:09:53,153
Sağ! Aynen,
gerçekten hızlı bir şekilde özetlemek gerekirse.

1765
01:09:53,255 --> 01:09:57,819
Sadece, özellikle,
bu nasıl işe yarayacak?

1766
01:09:58,927 --> 01:10:01,195
Hepimiz birlikte olabiliriz.

1767
01:10:01,297 --> 01:10:04,095
- Seni izleyebiliriz.
- Bunu yapmak istemezsin.

1768
01:10:04,198 --> 01:10:07,134
Elbette... takas edebiliriz.

1769
01:10:07,237 --> 01:10:09,467
-(Angela) Hı-hı.
- Takas. Biraz takas.

1770
01:10:09,569 --> 01:10:14,576
Bazen yardımcı olur...
nötr bir öğe eklemek için.

1771
01:10:14,678 --> 01:10:15,907
Hakem gibi.

1772
01:10:16,009 --> 01:10:17,809
(İspanyolca konuşuyoruz)

1773
01:10:17,911 --> 01:10:19,379
Carolina...

1774
01:10:21,245 --> 01:10:22,448
Pepe yok, Thomas yok.

1775
01:10:22,550 --> 01:10:25,082
Sanırım bu konuda Hawk'ın yanındayım.
Pepe yok, Thomas yok.

1776
01:10:25,184 --> 01:10:26,715
- Sanırım...
- Evet.

1777
01:10:26,817 --> 01:10:28,923
- Ne istersek o olur...
- Ne istersen.

1778
01:10:29,025 --> 01:10:31,023
- ...ve ne zaman olursa olsun.
- Her ne zaman.

1779
01:10:31,125 --> 01:10:33,387
Bunu açık bir davet olarak kabul edin.

1780
01:10:33,489 --> 01:10:34,656
- Elbette.
- Sağ.

1781
01:10:34,758 --> 01:10:39,729
Ama bu gece yine
Bu gece masada.

1782
01:10:40,162 --> 01:10:41,294
TAMAM.

1783
01:10:41,863 --> 01:10:43,771
Hafta içi geceleri zorlu
Maggie yüzünden.

1784
01:10:43,873 --> 01:10:45,172
Hafta sonları... da zor.

1785
01:10:45,274 --> 01:10:46,566
Aslında antrenman yapıyorum
bir yarı maraton için.

1786
01:10:46,669 --> 01:10:47,900
Bizi bir seks partisine davet ediyorlar.

1787
01:10:48,003 --> 01:10:50,778
ve sen onlara veriyorsun
Google takviminiz?

1788
01:10:50,880 --> 01:10:52,209
Herşeyi fazla düşünüyorsun!

1789
01:10:52,312 --> 01:10:53,874
Bunu fazla düşünüyorsun
aynı zamanda.

1790
01:10:53,976 --> 01:10:56,415
En azından yeterince cesurum
zamanlamaya girmek için.

1791
01:10:56,517 --> 01:10:58,480
Bana resmen teklif ettin
lojistik yardım yok.

1792
01:10:58,582 --> 01:11:00,521
- Bunu yapacağım.
- Gerçekten mi?

1793
01:11:00,623 --> 01:11:02,687
Şimdilik planlayacağım.
Şimdi sizi sikeceğim.

1794
01:11:02,789 --> 01:11:05,588
Bu kadar seksi olman inanılmaz
bu anı yaratmayı başarıyorum!

1795
01:11:05,690 --> 01:11:08,656
Tamam, tamam, tamam,
Ben... endişelenmeye başlıyorum.

1796
01:11:08,758 --> 01:11:12,660
-(Joe) Neden?
- Evet, çünkü... hımm...!

1797
01:11:12,762 --> 01:11:17,236
Şu anda ne kadar azgın olsam da,
Ben sadece...

1798
01:11:17,338 --> 01:11:20,572
Bunu yapamayız
kızgın bir yerden.

1799
01:11:20,674 --> 01:11:22,705
- Hayır, hayır, hayır. Kızgın değiliz.
- Aslında kızgın değilim.

1800
01:11:22,807 --> 01:11:26,047
Bu benim mutluluğum.
Sadece henüz görmedin.

1801
01:11:26,149 --> 01:11:28,346
sanmıyorum
siz oradasınız.

1802
01:11:28,448 --> 01:11:30,082
Biz oradayız.
Onun adına konuşamam.

1803
01:11:30,185 --> 01:11:31,482
ama kişisel olarak ben de oradayım.

1804
01:11:31,584 --> 01:11:32,946
Bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum.
Orada hissediyorum.

1805
01:11:33,048 --> 01:11:34,554
- Aslında bunu yapardım.
- Bunu yapardım.

1806
01:11:34,656 --> 01:11:36,090
- Gerçekten bunu yapar mıydın?
- Evet. Bunu yapmak istiyor musun?

1807
01:11:36,192 --> 01:11:37,418
- Bunu yapardım.
- Bunu yapıyoruz.

1808
01:11:37,520 --> 01:11:38,986
Bunu yapacağımızı düşünüyorum.

1809
01:11:39,088 --> 01:11:42,527
Bu bağlantı gelmiyorsa
Sağlıklı bir yerden...

1810
01:11:42,629 --> 01:11:46,599
- Çok sağlıklı!
- Genişlemeye ihtiyacımız var.

1811
01:11:46,701 --> 01:11:49,166
Bence çok sağlıklı olur
bizim için duygusal düzeyde

1812
01:11:49,268 --> 01:11:50,568
sadece olumlu anlamda.

1813
01:11:50,670 --> 01:11:52,436
- Bu iyi bir neden.
- Bu iyi bir sebep.

1814
01:11:52,538 --> 01:11:54,067
- Herkes biraz heyecanlı.
- Evet.

1815
01:11:54,169 --> 01:11:57,078
- İyi hissetmek, gevşek hissetmek.
- Bunlar iyi sebepler.

1816
01:11:57,180 --> 01:11:58,475
- Fazla yemedik.
- Sağ.

1817
01:11:58,577 --> 01:12:00,079
bizde
nispeten boş mideler.

1818
01:12:00,182 --> 01:12:01,711
Evet,
ve Maggie evde değil.

1819
01:12:01,813 --> 01:12:03,812
Üzgünüm. sadece demek istediğim
güzel bir zaman gibi

1820
01:12:03,914 --> 01:12:06,216
çünkü bu boş bir zaman.
Bizim için iyi bir zaman.

1821
01:12:06,318 --> 01:12:07,989
Ben şunu söyleyebilirim ki...

1822
01:12:08,091 --> 01:12:10,690
- Ahora gibisi yok.
- Evet.

1823
01:12:11,059 --> 01:12:12,523
-(Angela) Ahora.
- Ahora.

1824
01:12:12,626 --> 01:12:14,962
-(Şahin) Ahora ile aram iyidir.
-(Angela) Evet!

1825
01:12:15,064 --> 01:12:16,729
- Ahora.
- Kesinlikle ahora.

1826
01:12:16,831 --> 01:12:17,893
Evet.

1827
01:12:20,834 --> 01:12:24,339
Bu gecenin bu olduğunu düşünmüyorum
hepimiz için birlikte.

1828
01:12:25,105 --> 01:12:26,902
- Sağ.
- Kahretsin!

1829
01:12:27,804 --> 01:12:31,577
Ama deneyebiliriz
ayrı ayrı bağlanmak için.

1830
01:12:32,615 --> 01:12:33,881
Ah?

1831
01:12:33,983 --> 01:12:36,147
- Evet.
- Elbette.

1832
01:12:36,249 --> 01:12:37,819
-(Angela) Evet.
- TAMAM.

1833
01:12:37,921 --> 01:12:38,848
- Joe.
-(Joe) Evet?

1834
01:12:38,950 --> 01:12:41,249
hakkında ne hissederdin?
biraz zaman harcamak

1835
01:12:41,351 --> 01:12:42,753
benimle yalnız mı?

1836
01:12:45,328 --> 01:12:47,290
- Bu konuda ne hissedersin?
- Mm, ben...

1837
01:12:47,392 --> 01:12:48,425
Bu konuda kendini iyi hisseder misin?

1838
01:12:48,527 --> 01:12:49,794
- Bu senin için sorun olmaz mı?
- Mm-hmm.

1839
01:12:49,896 --> 01:12:53,331
O zaman ben de kendimi iyi hissederdim
bir eylem planı olarak bu konuda

1840
01:12:53,433 --> 01:12:55,535
istekli olurdum
devam etmek.

1841
01:12:56,200 --> 01:12:57,703
Angela mı?

1842
01:12:58,306 --> 01:13:00,470
- Ah...
- Kendini yere ser!

1843
01:13:00,572 --> 01:13:04,306
Evet. Ben...
Evet! O. Evet.

1844
01:13:04,508 --> 01:13:07,014
- Bize bak.
- TAMAM.

1845
01:13:07,116 --> 01:13:08,311
- Vay be!
- Haydi.

1846
01:13:08,413 --> 01:13:10,748
- TAMAM.
- TAMAM. Evet.

1847
01:13:12,586 --> 01:13:14,053
Biz ayrılacağız
ama yine de birlikte olalım

1848
01:13:14,155 --> 01:13:16,451
yani... olumlu hissediyor musun?

1849
01:13:16,553 --> 01:13:18,156
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

1850
01:13:18,258 --> 01:13:20,021
Joe, rezervasyonun var mı?

1851
01:13:21,095 --> 01:13:22,824
belki tercih ederim

1852
01:13:22,926 --> 01:13:25,529
pegging yapmamak
vücudum üzerinde yapıldı.

1853
01:13:25,631 --> 01:13:27,431
- Ah, ben... buna saygı duyuyorum.
- Teşekkürler.

1854
01:13:27,533 --> 01:13:29,230
Aksi takdirde olumlu
yine de. TAMAM?

1855
01:13:29,333 --> 01:13:30,970
Evet. Evet.

1856
01:13:31,072 --> 01:13:33,337
Peki yatak odanız mı?

1857
01:13:33,439 --> 01:13:34,502
- HAYIR!
- Yatak odamız değil.

1858
01:13:34,604 --> 01:13:36,340
- Hayır, hayır, hayır.
- Maggie mi?

1859
01:13:36,443 --> 01:13:39,377
- HAYIR! Brüt. Ah...
- Belki...

1860
01:13:39,479 --> 01:13:40,478
- ...ofisiniz.
- ...ofisim.

1861
01:13:40,580 --> 01:13:41,916
- Yapabiliriz...
- Ofisini beğendim.

1862
01:13:42,018 --> 01:13:42,978
- Ah!
- Çok hoş.

1863
01:13:43,080 --> 01:13:45,586
Siz alabilirsiniz
sanat ve el sanatları odası.

1864
01:13:45,688 --> 01:13:47,551
Hayır, bence çok küçük.
Sanki mutfak...

1865
01:13:47,653 --> 01:13:48,951
- Belki mutfak.
- Tamam mı?

1866
01:13:49,053 --> 01:13:50,418
-(Hawk) Bunu başaracağız.
- Daha yeni yenilendi.

1867
01:13:50,520 --> 01:13:51,991
Çalıştıracağız.

1868
01:13:52,093 --> 01:13:54,358
- Harika.
- Serin.

1869
01:13:54,828 --> 01:13:57,725
(Piña İspanyolca konuşuyor)
İyi şanslar. Tadını çıkarın millet.

1870
01:13:57,827 --> 01:13:59,797
- Teşekkür ederim, evet.
- Yakında görüşürüz.

1871
01:13:59,899 --> 01:14:02,499
- Bütün bunlar hakkında çok iyi hissediyorum.
- Harika, çok olumlu.

1872
01:14:02,601 --> 01:14:04,967
- Serin.
- Angela...

1873
01:14:05,534 --> 01:14:07,442
(Joe) Ah, merhaba!

1874
01:14:11,440 --> 01:14:13,041
Namaste.

1875
01:14:14,278 --> 01:14:15,749
Tamam.

1876
01:14:15,851 --> 01:14:17,584
TAMAM. MERHABA.

1877
01:14:18,249 --> 01:14:20,147
Joe.

1878
01:14:21,889 --> 01:14:23,420
Ah.

1879
01:14:23,523 --> 01:14:25,856
- Şerefe.
- Teşekkür ederim. Harika.

1880
01:14:26,488 --> 01:14:27,693
Tamam...

1881
01:14:31,067 --> 01:14:32,599
(Belirsiz konuşuyor)

1882
01:14:40,771 --> 01:14:42,373
(Angela)
Bulaşıkları yıkamayı düşünüyordum

1883
01:14:42,475 --> 01:14:44,271
Siz bu gece gelmeden önce.

1884
01:14:44,373 --> 01:14:47,775
Bana bir saniye ver...
Tezgahları sileceğim.

1885
01:14:47,877 --> 01:14:50,283
bunu yapmayı kastetmiştim
sizden önce arkadaşlar...

1886
01:14:50,385 --> 01:14:54,085
Yani...
(Belirsiz bir şekilde devam eder)

1887
01:14:54,687 --> 01:14:56,423
- Bulaşık makinesini yıkayacağım.
- Hayır.

1888
01:14:56,525 --> 01:14:57,951
Gerçekten hızlı! Yapabilirim...
Çok hızlı olacağım!

1889
01:14:58,053 --> 01:14:59,791
- Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin.
- HAYIR?

1890
01:15:00,525 --> 01:15:02,893
Beklemek. Ben...
Bir saniye!

1891
01:15:06,302 --> 01:15:07,964
- Şey...
- Daha iyi, değil mi? HAYIR?

1892
01:15:22,546 --> 01:15:24,585
(Derin nefes alır)

1893
01:15:36,231 --> 01:15:37,895
Bu aptal bir bluz.

1894
01:15:39,363 --> 01:15:41,164
(İç çeker)

1895
01:15:41,267 --> 01:15:42,933
(Kıkırdamalar)

1896
01:15:47,107 --> 01:15:48,235
Hata!

1897
01:15:53,011 --> 01:15:54,912
- Bu konuda yardım ister misin?
- Hayır. Hayır, hayır.

1898
01:15:55,711 --> 01:15:58,080
Sadece... bir saniye!

1899
01:15:59,119 --> 01:16:00,483
Siktir et beni!

1900
01:16:00,585 --> 01:16:03,250
(♪ SADE: "Yanında")

1901
01:16:15,231 --> 01:16:18,102
♪ Sen düşünüyorsun
Senin yanından ayrılırdım bebeğim... ♪

1902
01:16:18,204 --> 01:16:19,970
Ah! Ah...

1903
01:16:21,536 --> 01:16:24,645
- ♪ Beni bundan daha iyi tanıyorsun
- (♪ Piña şarkı söylüyor)

1904
01:16:25,840 --> 01:16:27,441
Güzel bir şarkı.

1905
01:16:27,543 --> 01:16:32,213
♪ Seni yüzüstü bırakacağımı düşünüyorsun
dizlerinin üstüne çöktüğünde

1906
01:16:35,554 --> 01:16:37,520
♪ Ben bunu yapmazdım... ♪

1907
01:16:37,622 --> 01:16:40,020
- Hey!
- (İnliyor)

1908
01:16:40,122 --> 01:16:41,992
- (Takırtı sesi)
- Ah! Üzgünüm! Üzgünüm!

1909
01:16:43,597 --> 01:16:48,834
♪ Keşke içimi görebilseydin

1910
01:16:55,174 --> 01:17:01,048
- ♪ Ah, üşüdüğünde
- (♪ Joe ve Piña birlikte şarkı söylüyorlar)

1911
01:17:01,150 --> 01:17:04,251
♪ Orada olacağım

1912
01:17:04,353 --> 01:17:07,916
♪ Seni bana sıkı tut... ♪

1913
01:17:08,018 --> 01:17:09,718
Gerçekten mi
aynaya bak

1914
01:17:09,821 --> 01:17:11,488
ve bilmiyorum
ne kadar seksisin?

1915
01:17:11,590 --> 01:17:14,292
Ah, filan! (Gülüyor) Hayır!

1916
01:17:14,394 --> 01:17:15,993
-Angela!
- Hayır. Hayır.

1917
01:17:16,095 --> 01:17:18,665
Bu kadar iletişimsiz olamazsın
kendinle mi?

1918
01:17:18,767 --> 01:17:21,534
Tanrım. Hayır. Biliyorum.
Ben aptalın tekiyim.

1919
01:17:21,636 --> 01:17:23,569
- Ben gerçekten... ben...
- Vay Angela.

1920
01:17:23,671 --> 01:17:25,131
Hayır, bu sadece
iç monoloğum.

1921
01:17:25,233 --> 01:17:26,972
Bu sadece yol
Kendi kendime konuşuyorum.

1922
01:17:27,074 --> 01:17:29,573
Bu sadece kafamdaki ses.
Değil... Hayır... bu iyi.

1923
01:17:29,676 --> 01:17:30,942
- Emin misin?
- İyiyim.

1924
01:17:31,773 --> 01:17:33,272
(Joe) Lanet olsun!

1925
01:17:33,375 --> 01:17:36,042
♪ Sen düşünüyorsun
Senin yanından ayrılırdım bebeğim... ♪

1926
01:17:36,144 --> 01:17:38,585
Teşekkür ederim
bunun için bu kadar.

1927
01:17:38,688 --> 01:17:40,652
Bu... Bu...
Bu zaten muhteşem.

1928
01:17:40,754 --> 01:17:42,419
♪ Beni daha iyi tanıyorsun
bundan daha... ♪

1929
01:17:42,521 --> 01:17:44,791
Bunun için teşekkür ederim.

1930
01:17:45,856 --> 01:17:47,528
♪ Sanırım seni yüzüstü bırakacağım

1931
01:17:47,630 --> 01:17:50,296
♪ Düştüğünde
dizlerinin üstünde... ♪

1932
01:17:50,398 --> 01:17:52,733
Tanrım, çok ateşlisin.

1933
01:17:53,801 --> 01:17:57,265
- ♪ Ben bunu yapmazdım... ♪
- Lanet olsun!

1934
01:17:58,133 --> 01:18:00,268
- Nasıl yapmak istersin?
- Ah!

1935
01:18:00,802 --> 01:18:03,009
Nasıl...

1936
01:18:03,111 --> 01:18:04,679
Şey...

1937
01:18:05,448 --> 01:18:09,110
Ben... şey istiyorum...

1938
01:18:09,212 --> 01:18:12,619
Mm... Evet,
bu menü işine yarayacaktır.

1939
01:18:12,721 --> 01:18:16,684
Sanırım...
şey, olan...

1940
01:18:16,786 --> 01:18:19,190
Ne diyorsun...

1941
01:18:19,292 --> 01:18:21,328
Sen diyorsun.

1942
01:18:21,430 --> 01:18:23,995
Sen bunu al. (Gülüyor)

1943
01:18:28,063 --> 01:18:29,931
O şeyi yapmamı istiyorsun

1944
01:18:30,033 --> 01:18:32,373
bu Piña'nın çığlık atmasına neden oluyor
böyle mi?

1945
01:18:32,475 --> 01:18:35,842
Evet. (Boğazı temizler)
Evet. Evet.

1946
01:18:37,373 --> 01:18:41,177
♪ Sana haklı olduğunu söyleyeceğim
ne zaman istersen

1947
01:18:42,547 --> 01:18:45,384
♪ Ha-a, ha-a

1948
01:18:45,486 --> 01:18:47,386
♪ Ha-a-a, oh-o... ♪

1949
01:18:47,488 --> 01:18:49,550
(Belli belirsiz fısıldıyor)

1950
01:18:50,286 --> 01:18:53,292
♪ Ve keşke
içimi görebiliyordun... ♪

1951
01:18:53,394 --> 01:18:55,356
(Joe kıkırdar)

1952
01:19:02,236 --> 01:19:04,402
♪ Ah

1953
01:19:04,504 --> 01:19:07,669
♪ Üşüdüğünde

1954
01:19:07,771 --> 01:19:10,973
♪ Orada olacağım

1955
01:19:11,075 --> 01:19:15,147
♪ Seni bana sıkı tut,
bana göre evet

1956
01:19:15,249 --> 01:19:17,410
♪ Ah

1957
01:19:17,512 --> 01:19:20,884
- ♪ Düşük olduğunda
- Tamam, elbiselerini çıkar.

1958
01:19:20,986 --> 01:19:24,258
- ♪ Orada olacağım
- Yavaş, yavaş, yavaş!

1959
01:19:24,360 --> 01:19:28,391
♪ Senin yanında bebeğim

1960
01:19:28,493 --> 01:19:30,796
♪ Ah

1961
01:19:30,899 --> 01:19:34,835
- ♪ Üşüdüğünde... ♪
- (Piña kıkırdar)

1962
01:19:35,599 --> 01:19:37,664
(Homurdanır)

1963
01:19:37,766 --> 01:19:39,334
Tamam...

1964
01:19:40,870 --> 01:19:43,844
♪ Orada olacağım

1965
01:19:44,479 --> 01:19:46,444
♪ Senin yanında... ♪

1966
01:19:46,546 --> 01:19:48,677
Vay, vay, vay...

1967
01:19:48,779 --> 01:19:50,516
- Ahh!
- (Nefesi kesilir)

1968
01:19:50,818 --> 01:19:52,784
- (Joe çığlık atar)
- Oh, bu Joe'nun sırtı.

1969
01:19:52,886 --> 01:19:54,350
Bu Joe'nun sırtı.
O... O iyi.

1970
01:19:54,452 --> 01:19:56,722
- (Piña ve Joe çığlık atıyor)
- Hayır, hayır, o iyi. O iyi.

1971
01:19:56,824 --> 01:19:59,287
O iyi. O iyi. O iyi.
O iyi.

1972
01:19:59,389 --> 01:20:01,262
Sanırım... gerçekten düşünüyorum
O iyi. Sanırım o...

1973
01:20:01,364 --> 01:20:02,254
Evet, kulağa hoş geliyor.

1974
01:20:02,356 --> 01:20:04,892
(Homurdanarak,
belli belirsiz bağırmak)

1975
01:20:04,994 --> 01:20:06,633
(Piña) Yardım et!<i> ¡Ayúdame!</i>

1976
01:20:06,735 --> 01:20:09,195
(Piña ve Şahin
İspanyolca bağırarak)

1977
01:20:09,297 --> 01:20:11,300
(Piña) Düştü.
Sırtını incitti.

1978
01:20:11,402 --> 01:20:14,102
-(Şahin) Ne oldu?
-(Piña) Sırtını incitmiş.

1979
01:20:14,204 --> 01:20:16,842
-(Şahin) Sırtı mı?
- Evet sırtım.

1980
01:20:16,944 --> 01:20:19,043
Bana dokunma.
Çekip gitmek. Benden uzak dur.

1981
01:20:19,145 --> 01:20:22,211
- Hareket etmeyi bırak, Joe. Joe!
- Bırak beni! Bırak ben olayım!

1982
01:20:22,313 --> 01:20:25,513
Sadece yastıklarıma ihtiyacım var.
Bu yastıklar bende var.

1983
01:20:25,615 --> 01:20:28,615
- Joe, hareket etmeyi bırakmalısın.
- Yastıklarımı almam lazım. Kahretsin!

1984
01:20:28,717 --> 01:20:31,387
Beni dinle. Beni dinle.
Nefesinizi yavaşlatın. TAMAM?

1985
01:20:31,489 --> 01:20:33,526
- Nefesinizi yavaşlatın.
- Bana dokunma. Git buradan.

1986
01:20:33,629 --> 01:20:35,354
Çekip gitmek.
Bana hiçbir şey yapma.

1987
01:20:35,456 --> 01:20:38,026
Beni sallama.
Bana saldırmaya cesaret etme!

1988
01:20:38,128 --> 01:20:40,466
Bunu yapma!
Yapma dostum.

1989
01:20:40,568 --> 01:20:41,767
Lütfen bunu yapmayın.

1990
01:20:41,869 --> 01:20:43,099
Her ne yapacaksan,
yapma.

1991
01:20:43,201 --> 01:20:44,496
Derin bir nefes alın
ve çekinmemeye çalışın.

1992
01:20:44,599 --> 01:20:46,004
- Tanrım, yapma bunu.
- Çekilmemeye çalışın.

1993
01:20:46,106 --> 01:20:48,641
- Lütfen yapma. Aman Tanrım!
- Bir, iki, üç!

1994
01:20:48,743 --> 01:20:53,074
(Bağırarak) Ahh!
Siktir git! Ahh!

1995
01:20:53,176 --> 01:20:54,978
- Çekip gitmek.
-(Şahin) İşin bitti!

1996
01:20:55,080 --> 01:20:57,311
- Yardımcı olmadı.
- Tamam, bir saniye sürer.

1997
01:20:57,413 --> 01:20:59,346
- Hiç faydası olmadı.
- Bir saniye sürer.

1998
01:20:59,448 --> 01:21:00,821
- Siktir git!
-(Hawk) Sanırım doğru yaptım.

1999
01:21:00,923 --> 01:21:02,514
- Bana biraz buz getir.
-(Hawk) Sanırım doğru yaptım.

2000
01:21:02,617 --> 01:21:06,089
- Bana biraz buz getir.
- Bu çok utanç verici.

2001
01:21:06,191 --> 01:21:08,357
Biz...
Çok utanç vericiyiz.

2002
01:21:08,459 --> 01:21:10,423
Buna inanamıyorum. Elbette
bu senin lanet sırtın.

2003
01:21:10,526 --> 01:21:13,496
Tüm hayatımız
lanet sırtınla ilgili.

2004
01:21:13,598 --> 01:21:15,768
- Sürekli şikayet ediyorum!
- Neden bahsediyorsun?

2005
01:21:15,870 --> 01:21:17,900
özür dilerim sırtımdan
bir rahatsızlıktır

2006
01:21:18,002 --> 01:21:19,805
sana lanet bir seks partisi yaşatıyorum.

2007
01:21:19,907 --> 01:21:21,302
Aslında öyle
eğer bilmek istiyorsan,

2008
01:21:21,404 --> 01:21:23,009
ve bana izin verilmiyor
bundan şikayetçi olmak.

2009
01:21:23,111 --> 01:21:24,672
söylemeye iznim yok
bu konuda hiç fena bir şey olmadı.

2010
01:21:24,774 --> 01:21:27,810
Peki ondan bahsediyorsun
şu anda. Tebrikler.

2011
01:21:27,912 --> 01:21:28,910
- Ah, hayır!
- Kötü mü?

2012
01:21:29,012 --> 01:21:31,545
Evet, bu kötü! Bana bak!

2013
01:21:31,647 --> 01:21:34,546
Sırt ağrınızı biliyor musunuz?
sırtınızla ilgili değil mi?

2014
01:21:34,649 --> 01:21:36,951
Bence aslında çok fazla
sırtım hakkında!

2015
01:21:37,053 --> 01:21:38,321
Bu işe yaramayacak.

2016
01:21:38,423 --> 01:21:40,757
Masaj yok, yastık yok.
bunların hiçbiri işe yaramıyor.

2017
01:21:40,859 --> 01:21:42,963
L4, L5, lanet bir klasik.

2018
01:21:43,065 --> 01:21:45,932
Sırt ağrınız yaklaşık
söylemediğin her şey.

2019
01:21:46,034 --> 01:21:49,266
Bilirsin? Bu senin öfken,
konuşan senin öfkendir.

2020
01:21:49,368 --> 01:21:51,530
Sen neden bahsediyorsun?
Bunu neden yapıyorsun?

2021
01:21:51,633 --> 01:21:55,042
Sade'la dans ediyorduk
otuz saniye önce.

2022
01:21:55,144 --> 01:21:57,008
Orada sana zarar vermedi
Dans ettiğimiz zamandı, değil mi?

2023
01:21:57,110 --> 01:21:59,141
Güzel vakit geçiriyorduk.
Ben gevşektim.

2024
01:21:59,243 --> 01:22:01,548
Ne sikim
gülüyor musun, Hawk?

2025
01:22:01,650 --> 01:22:03,147
Ben, ben, ben... seni hissediyorum dostum.

2026
01:22:03,249 --> 01:22:05,346
"Beni hissediyor musun"? deneme
benimle bağlantı kurman için, Hawk.

2027
01:22:05,449 --> 01:22:07,888
Benimle bağlantı kurmaya çalışmayın.
Bunu istemiyorum.

2028
01:22:07,990 --> 01:22:10,056
- Senin olduğun yerdeydim Joe.
- Ne oluyor?

2029
01:22:10,158 --> 01:22:11,919
Demek yerdeydin
külotunun içinde,

2030
01:22:12,021 --> 01:22:13,324
sırtına buz mu koydun?

2031
01:22:13,426 --> 01:22:17,564
Evet, yerdeydim
kızgın ve acı içinde ve hepsi.

2032
01:22:17,666 --> 01:22:18,961
- Güven bana.
- Aman Tanrım!

2033
01:22:19,064 --> 01:22:21,163
Denemeni istemiyorum

2034
01:22:21,265 --> 01:22:23,535
herhangi bir şekilde
benimle duygusal olarak bağ kur,

2035
01:22:23,637 --> 01:22:24,937
seni sapık.

2036
01:22:25,039 --> 01:22:27,508
- Birbirimize hiç benzemiyoruz.
- Nereden biliyorsunuz?

2037
01:22:27,610 --> 01:22:30,103
Ayrıca senin adın Şahin değil!

2038
01:22:30,205 --> 01:22:31,470
Kimsenin adı Şahin değil.

2039
01:22:31,572 --> 01:22:33,945
Sen devam et
radikal dürüstlük hakkında.

2040
01:22:34,047 --> 01:22:35,844
Bütün adın
kahrolası bir yalan dostum.

2041
01:22:35,946 --> 01:22:37,311
Adın ne?

2042
01:22:37,413 --> 01:22:39,246
Gerçek adın ne?
Bana senin...

2043
01:22:39,348 --> 01:22:40,955
Nedir
ehliyetinizde mi?

2044
01:22:41,952 --> 01:22:44,585
Howard Wilson Kelly.

2045
01:22:46,592 --> 01:22:48,358
Howard.

2046
01:22:49,090 --> 01:22:50,723
O Howard.

2047
01:22:51,665 --> 01:22:53,528
Adın Howard.

2048
01:22:54,430 --> 01:22:58,038
Bütün bu zaman boyunca,
Hawk değildi.

2049
01:22:58,739 --> 01:23:00,967
Küçük Howie'ydi.

2050
01:23:01,069 --> 01:23:03,004
Aman Tanrım.

2051
01:23:03,106 --> 01:23:05,104
Bu her şeyi değiştirir.

2052
01:23:05,740 --> 01:23:08,815
Bir Howard'ımız olduğunu bilmiyordum
aramızda.

2053
01:23:08,917 --> 01:23:11,310
ben olurdum
senin için çok daha hoş.

2054
01:23:11,412 --> 01:23:13,619
Hawk nereden geldi Howie?

2055
01:23:13,721 --> 01:23:15,053
Hawk'a nasıl indin?

2056
01:23:15,155 --> 01:23:17,888
Bu sadece...
Kendime verdiğim isim.

2057
01:23:17,990 --> 01:23:20,252
Kendinize verdiğiniz bir takma ad.

2058
01:23:20,354 --> 01:23:22,356
Kelimenin tam anlamıyla en saçma sözler

2059
01:23:22,458 --> 01:23:23,990
bu gelebilirdi
ağzından.

2060
01:23:24,092 --> 01:23:25,362
Aman Tanrım.

2061
01:23:25,464 --> 01:23:27,626
Ne, bisiklet mi sürüyordun?
Burning Man'deki playanın karşısında mı?

2062
01:23:27,729 --> 01:23:30,266
Lanet bir kuşun uçtuğunu gördün
ya da başka bir şey?

2063
01:23:30,368 --> 01:23:34,701
Hayır, benim yaptığım bir şeydi
eşim öldükten sonra.

2064
01:23:36,105 --> 01:23:37,638
(Sert bir şekilde nefes verir)

2065
01:23:38,843 --> 01:23:40,877
Sen sordun.

2066
01:23:41,480 --> 01:23:44,018
Peki, buna öncülük etmelisin
bir dahaki sefere sanırım.

2067
01:23:44,784 --> 01:23:46,083
Kanser oldu.

2068
01:23:46,185 --> 01:23:48,347
Bunu yapmak zorunda değilsin
sorusuna cevap ver.

2069
01:23:48,450 --> 01:23:49,986
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

2070
01:23:50,089 --> 01:23:52,092
Bu adil bir soru, biliyorsun.

2071
01:23:52,827 --> 01:23:54,757
Howard, Hawk'a nasıl ulaşacak?

2072
01:23:54,859 --> 01:23:56,593
Yani...

2073
01:23:56,696 --> 01:23:58,661
Joe için...

2074
01:23:58,763 --> 01:24:00,331
Şey...

2075
01:24:01,031 --> 01:24:03,064
O öldükten sonra ben...

2076
01:24:03,166 --> 01:24:04,564
bazı şeyler yapıyordum

2077
01:24:04,666 --> 01:24:06,733
bunlar güzeldi
işyerinde intihar edecek kadar aptal,

2078
01:24:06,835 --> 01:24:10,007
ve birini alacaktım
benimle birlikte başkaları da öldürüldü.

2079
01:24:10,109 --> 01:24:13,241
Ve biliyor musun
insanlar nasıl diyor

2080
01:24:13,343 --> 01:24:15,546
hayatın yanıp sönüyor
gözlerinin önünde mi?

2081
01:24:15,648 --> 01:24:16,850
Ben... ben...

2082
01:24:16,952 --> 01:24:18,849
Bu bana da oldu.
ama benim hayatım değil -

2083
01:24:18,951 --> 01:24:20,681
bu bizim birlikte hayatımızdı.

2084
01:24:21,616 --> 01:24:26,990
Benim tarafımdan gitti
bu yüksek hızlı filmde.

2085
01:24:27,092 --> 01:24:32,163
Ve bu kadını görmeye devam ettim.

2086
01:24:32,265 --> 01:24:36,403
bu çok nazik,
çok utangaç, tatlı bir kız

2087
01:24:36,505 --> 01:24:37,935
kim gibi...

2088
01:24:38,037 --> 01:24:40,536
Ayı astığımı sanıyordu.

2089
01:24:42,106 --> 01:24:45,538
Ve filmde o...

2090
01:24:45,640 --> 01:24:48,445
Tekrar tekrar,
denedi...

2091
01:24:50,184 --> 01:24:52,618
...açıl
bana onun fantezi hayatı hakkında,

2092
01:24:52,720 --> 01:24:55,221
biliyorsun, paylaşmak

2093
01:24:55,323 --> 01:25:00,489
bu tür şehvetli,
kendisinin maceracı tarafı,

2094
01:25:00,591 --> 01:25:03,229
böylece yapardım
onunla bu işe girin ve...

2095
01:25:04,263 --> 01:25:07,794
...sadece yapmadım,
biliyorsun, diren.

2096
01:25:08,863 --> 01:25:12,735
gerçekten çok sıkıştım
yargılayıcı ve güvensizdir.

2097
01:25:12,837 --> 01:25:14,339
Ve ben...

2098
01:25:15,340 --> 01:25:19,541
Ve ona bunu hissettirdim
bu konuda çok kötü

2099
01:25:19,643 --> 01:25:22,182
o filmin bir yerinde,
sadece duruyor...

2100
01:25:23,216 --> 01:25:25,350
...bağlanmaya çalışıyorum
kesinlikle benimle.

2101
01:25:27,383 --> 01:25:30,685
Onu bastırdım, biliyor musun? BEN...

2102
01:25:32,492 --> 01:25:39,496
Onun girişimini durdurdum
daha cesur yaşamak gibi.

2103
01:25:41,535 --> 01:25:46,736
Bir şekilde evren beni koyuyor
bu kanepede ve...

2104
01:25:47,506 --> 01:25:50,976
...bana şunu söyledi, bilirsin,
iki seçeneğin var.

2105
01:25:51,078 --> 01:25:52,839
Git kendini ateşe ver
gerçekten,

2106
01:25:52,941 --> 01:25:59,681
veya kim olduğunu değiştir
ve kendinizi ulaşılabilir kılın.

2107
01:26:00,984 --> 01:26:02,615
Yani...

2108
01:26:02,717 --> 01:26:06,089
Gerçekten daha iyi olduğuma karar verdim
adımı değiştir

2109
01:26:06,191 --> 01:26:07,725
eğer hayatımı değiştirecek olsaydım.

2110
01:26:07,827 --> 01:26:09,559
Ben de öyle yaptım.

2111
01:26:12,496 --> 01:26:15,564
Peki...
Eşiniz vefat ettiği için üzgünüm.

2112
01:26:15,666 --> 01:26:18,631
ve bir kadın bulduğuna sevindim
seni kim sabitler

2113
01:26:18,733 --> 01:26:21,805
sen yapmadıktan sonra
bırakın karınız sizi assın.

2114
01:26:21,907 --> 01:26:23,208
Aman Tanrım!

2115
01:26:23,310 --> 01:26:24,838
(Joe) Benden ne istiyorsun?
Üzgünüm.

2116
01:26:24,940 --> 01:26:26,612
Bu hikayenin ahlaki kısmı bu
bana kalırsa.

2117
01:26:26,714 --> 01:26:27,779
Aman Tanrım!

2118
01:26:27,881 --> 01:26:30,447
Erkek arkadaşım paylaşıyor

2119
01:26:30,549 --> 01:26:34,381
bu çok zor
ve seninle acı dolu bir hikaye,

2120
01:26:34,483 --> 01:26:35,948
ve sen onunla dalga mı geçiyorsun?

2121
01:26:36,050 --> 01:26:39,152
zor bir şey yaşıyorum
ve acı dolu bir hikaye şu anda,

2122
01:26:39,254 --> 01:26:40,389
gerçek hayatta!

2123
01:26:40,491 --> 01:26:42,356
Gerçekten bunu beklemiyordum
senden.

2124
01:26:42,458 --> 01:26:44,231
Bu çok hayal kırıklığı yaratıyor.

2125
01:26:44,333 --> 01:26:46,398
-(Joe) Tamam. Üzgünüm.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Gerçekten mi!

2126
01:26:46,500 --> 01:26:49,695
Kapa çeneni! Durmak! Olmayı bırak
erkek arkadaşıma saygısızım

2127
01:26:49,797 --> 01:26:51,638
Saygısız.
Saygısızlık yapmayın.

2128
01:26:51,740 --> 01:26:53,405
Diyor ki...

2129
01:26:54,072 --> 01:26:56,042
Ne diyor?

2130
01:26:56,144 --> 01:26:57,670
Hayır, hayır. Ben...
Sadece açıklıyordum.

2131
01:26:57,772 --> 01:26:59,109
Sanırım yakalandılar
ne diyordum.

2132
01:26:59,212 --> 01:27:00,442
Ah, sözünü kesecek misin?

2133
01:27:00,544 --> 01:27:02,644
- Üzgünüm.
- İngilizcemi hemen düzelteyim mi?

2134
01:27:02,746 --> 01:27:04,445
Hayır,<i> aşkım,</i> deniyordum
ona açıklık getirmek için...

2135
01:27:04,547 --> 01:27:07,083
Hayır! sen her zaman
sözümü kesiyor,

2136
01:27:07,185 --> 01:27:08,214
her zaman beni düzeltiyorsun!

2137
01:27:08,316 --> 01:27:09,418
(İspanyolca konuşuyor)

2138
01:27:09,520 --> 01:27:11,319
biliyor musun
İspanyolcan ne kadar kötü?

2139
01:27:11,421 --> 01:27:12,859
Ve sana asla söylemeyeceğim, değil mi?

2140
01:27:12,961 --> 01:27:14,360
Ben ne yaparım?
Sana yardım ediyorum.

2141
01:27:14,462 --> 01:27:16,722
Bütün gece sana söyledim,
bu işe yaramayacak.

2142
01:27:16,824 --> 01:27:18,094
Gece değil.
Hazır değiller.

2143
01:27:18,196 --> 01:27:19,766
Şu lanet karmaşaya bak.

2144
01:27:19,868 --> 01:27:21,299
Ve sen zorlamaya devam ediyorsun.

2145
01:27:21,402 --> 01:27:23,235
Sen zorlamaya devam et
çünkü sürekli zorluyorsun.

2146
01:27:23,337 --> 01:27:25,706
Peki nedenini biliyor musun?
Çünkü dinlemiyorsun.

2147
01:27:26,008 --> 01:27:28,035
- Sadece dinle.
- TAMAM. TAMAM.

2148
01:27:28,137 --> 01:27:29,201
Pina...

2149
01:27:29,303 --> 01:27:30,472
Piña!

2150
01:27:30,574 --> 01:27:32,441
Hayır, seninle konuşmak istemiyorum.
Sadece...

2151
01:27:32,543 --> 01:27:34,210
- Piña!
- Bir kereliğine çeneni kapat.

2152
01:27:34,312 --> 01:27:35,512
- Ben...
- Kapa çeneni!

2153
01:27:35,614 --> 01:27:37,810
Gerçekten mi! Gerçekten mi!
Bir kereliğine çeneni kapat.

2154
01:27:37,913 --> 01:27:39,946
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- Kapa çeneni.

2155
01:27:40,048 --> 01:27:41,518
- Kapa çeneni.
- Bunu söylememeliydim.

2156
01:27:41,620 --> 01:27:43,416
- Kapa çeneni.
- Berbat bir zamanlamaydı.

2157
01:27:43,518 --> 01:27:46,253
Ve... haklısın.

2158
01:27:46,856 --> 01:27:49,327
Bu son sefer
bu asla olmayacak.

2159
01:27:49,429 --> 01:27:51,325
tamamen anlıyorum
ne diyorsun.

2160
01:27:51,427 --> 01:27:52,594
Bunu daha önce de söylemiştin.

2161
01:27:52,696 --> 01:27:54,196
Hayır, hiç yapmadım.
Bunu bir daha asla yapmayacağım.

2162
01:27:54,298 --> 01:27:56,402
Çok utanç verici.

2163
01:27:57,502 --> 01:28:00,439
Ve üzgünüm
sana bağırdığım için.

2164
01:28:00,541 --> 01:28:02,940
Ve ben... üzgünüm
eğer bu çok fazla olsaydı. Üzgünüm.

2165
01:28:03,042 --> 01:28:04,340
Hayır, hayır. O... O...

2166
01:28:04,442 --> 01:28:06,112
- Kusura bakmayın.
- Üzgünüm Joe.

2167
01:28:06,214 --> 01:28:08,246
Üzgünüm. Üzgünüm.
Bu bir şakaydı.

2168
01:28:08,348 --> 01:28:10,211
Özür dileme.
Kimse özür dilemesin.

2169
01:28:10,313 --> 01:28:11,445
Çok üzgünüz.

2170
01:28:11,547 --> 01:28:13,453
Üzgünüm... sana bağırdım.

2171
01:28:13,555 --> 01:28:15,884
- Sana bağırdığım için üzgünüm.
- Özür dilemene gerek yok.

2172
01:28:15,986 --> 01:28:17,923
- Söylediklerin çok korkunçtu.
- Özür dilemene gerek yok.

2173
01:28:18,025 --> 01:28:19,786
Çocuklar...
Üzgünüz.

2174
01:28:19,888 --> 01:28:22,259
- "Biz"?
- TAMAM? Tam bir felaketiz.

2175
01:28:22,361 --> 01:28:24,561
Biz bile yapamadık
bir seks partisi yap.

2176
01:28:24,663 --> 01:28:28,160
TAMAM? İçeride öldük.
Bu yüzden özür dilerim.

2177
01:28:28,262 --> 01:28:31,367
Hayır, bunun için endişelenme.
Kesinlikle ölmedin.

2178
01:28:31,469 --> 01:28:33,299
Sen istedin
ikimizi sikmek için.

2179
01:28:33,735 --> 01:28:35,502
Doğru gece değildi.

2180
01:28:35,604 --> 01:28:37,374
Ama anlamadığım şey şu

2181
01:28:37,476 --> 01:28:39,640
nasıl seks yapabilirsin ki
birbirleriyle,

2182
01:28:39,742 --> 01:28:42,547
çünkü sen çok kötüsün
birbirlerine.

2183
01:28:48,490 --> 01:28:51,886
Çünkü sen... seks yapıyorsun
birbirleriyle değil mi?

2184
01:28:56,891 --> 01:28:59,025
En son ne zamandı?
siz ikiniz seks yaptınız mı?

2185
01:29:01,331 --> 01:29:02,767
(İkisi de) Bir yıl önce.

2186
01:29:02,870 --> 01:29:04,096
(Öksürük)

2187
01:29:05,372 --> 01:29:07,341
Ah, özür dilerim.
Bir yıl dediğini sanıyordum.

2188
01:29:08,638 --> 01:29:10,941
Bir yıl mı dedin?
Bir yıl mı?

2189
01:29:11,043 --> 01:29:12,637
Bir yıl önce mi?

2190
01:29:13,140 --> 01:29:17,549
Aman Tanrım! Şaşılacak bir şey yok
neden bu kadar garipsin...

2191
01:29:18,382 --> 01:29:21,418
...ve azgın ve tuhaf.

2192
01:29:21,520 --> 01:29:23,951
biliyor musun
neden seks yapmıyorsun?

2193
01:29:24,053 --> 01:29:26,024
- Çünkü beni sikmeyecek.
- Onun yüzünden.

2194
01:29:26,126 --> 01:29:27,125
(Joe) Bu senin hatan.

2195
01:29:27,227 --> 01:29:28,361
- Ne?
- Bu senin hatan.

2196
01:29:28,463 --> 01:29:29,792
- Bu benim hatam değil.
- Tabii ki bu senin hatan!

2197
01:29:29,894 --> 01:29:31,825
Biz seks yapmıyoruz çünkü
benimle seks yapmayacak.

2198
01:29:31,927 --> 01:29:33,865
- Bu yüzden!
- "Seninle seks yapmayacak mıyım?"

2199
01:29:33,967 --> 01:29:34,993
Sen deneme!

2200
01:29:35,096 --> 01:29:36,729
Denemeyi bıraktım
çünkü kaç kez deneyebilirim

2201
01:29:36,831 --> 01:29:38,104
ben sadece olmadan önce
kendime işkence mi ediyorum?

2202
01:29:38,206 --> 01:29:39,532
- Ah...
- Bu aşağılayıcı.

2203
01:29:39,634 --> 01:29:40,935
Aşağılanıyorum.

2204
01:29:41,037 --> 01:29:43,001
Birazcık bile değerim yok mu?
bundan daha fazla çaba mı?

2205
01:29:43,104 --> 01:29:44,938
Belki deneyebilirsin
biraz daha mı zor?

2206
01:29:45,040 --> 01:29:47,107
Ne kadar çaba harcamam gerekiyor
seks yapmak

2207
01:29:47,209 --> 01:29:50,447
olması gereken bir kadınla
benimle seks yapmak ister misin?

2208
01:29:50,549 --> 01:29:52,647
Neden bu
bu kadar çaba harcar mısın?

2209
01:29:52,749 --> 01:29:55,255
Sen gerekiyordun
benden etkilenmek için.

2210
01:29:55,357 --> 01:29:57,083
Sen benim karımsın!
Neler konuşuluyor?

2211
01:29:57,185 --> 01:30:00,193
Biliyor musun? istemiyorsun
herhangi bir şey yapmak için, tamam mı?

2212
01:30:00,295 --> 01:30:02,060
İşte ben de buradan başlıyorum.
TAMAM?

2213
01:30:02,162 --> 01:30:03,660
Pek çekici değil

2214
01:30:03,762 --> 01:30:05,663
birisiyle birlikte olmak
kim gerçekten mutsuz.

2215
01:30:05,765 --> 01:30:07,296
Yani, mutsuz olduğun için,
o zaman mutsuzum.

2216
01:30:07,398 --> 01:30:08,567
Sen de perişansın.

2217
01:30:08,669 --> 01:30:10,199
Tebrikler.
Sanırım ikimiz de mutsuzuz.

2218
01:30:10,301 --> 01:30:11,500
Ödeştik, tamam mı?

2219
01:30:11,602 --> 01:30:13,205
Hiçbir şeyin yok
üzülmek.

2220
01:30:13,307 --> 01:30:16,003
Angela,
kendini siker misin?

2221
01:30:16,811 --> 01:30:18,144
Ne?

2222
01:30:18,246 --> 01:30:20,007
Seks yapar mısın
kendinle mi?

2223
01:30:23,317 --> 01:30:26,084
Hmm! Sen...
kendini sikmek mi?

2224
01:30:26,186 --> 01:30:28,120
Tek yaptığım kendimi becermek.

2225
01:30:28,623 --> 01:30:32,459
tek kişi benim
şu anda beni kim beceriyor? Yani evet.

2226
01:30:35,356 --> 01:30:39,562
Bir zamanı hatırlıyor musun?
ne zaman mutsuz olmadın?

2227
01:30:39,664 --> 01:30:41,732
(Joe kıkırdar)
Fark nedir?

2228
01:30:42,563 --> 01:30:44,570
Evet, öyle.

2229
01:30:48,604 --> 01:30:51,203
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

2230
01:30:52,046 --> 01:30:54,046
Kimin umurunda? (Gülüyor)

2231
01:30:54,148 --> 01:30:56,510
Bu noktada kimin umurunda?

2232
01:30:56,612 --> 01:30:59,048
- Sana anlatacağım.
- Harika.

2233
01:30:59,150 --> 01:31:00,751
Şey...

2234
01:31:03,422 --> 01:31:07,960
Çok kötü bir randevudaydım...

2235
01:31:08,730 --> 01:31:13,798
...Joe'nun bulunduğu bu barda
grubuyla çalıyordu

2236
01:31:13,900 --> 01:31:19,201
ve benimle flört ediyordu
gösterinin tamamı sahneden,

2237
01:31:19,303 --> 01:31:20,232
beni güldürüyor.

2238
01:31:21,772 --> 01:31:24,176
Ve böylece randevumu ayarladım
beni bırak,

2239
01:31:24,279 --> 01:31:25,806
ve bara geri koştum,

2240
01:31:25,908 --> 01:31:27,441
böylece görebildim
Joe'yu yakalayabilseydim

2241
01:31:27,543 --> 01:31:29,215
ve ben... yaptım.

2242
01:31:29,317 --> 01:31:31,284
Ama sanmıyorum
hiç fark ettin mi

2243
01:31:31,386 --> 01:31:35,385
on bir blok koştum
o gece.

2244
01:31:35,487 --> 01:31:37,150
(Gülüyor)
Bunu biliyor muydun?

2245
01:31:38,657 --> 01:31:40,659
- Bunu bilmiyordum.
-(Angela) Evet.

2246
01:31:40,761 --> 01:31:44,498
senin sadece olduğunu sanıyordum
tuhaf derecede terli bir insan.

2247
01:31:44,600 --> 01:31:48,260
Belki yemişsindir
biraz kötü karides falan.

2248
01:31:53,936 --> 01:31:56,676
Ve sürekli seks yapıyorduk.
Biz...

2249
01:31:56,778 --> 01:31:59,271
Aslında harika seks yaptık.
Harikaydı. Gerçekten eğlenceliydi.

2250
01:32:00,214 --> 01:32:02,274
Biz çok iyi arkadaştık.

2251
01:32:04,447 --> 01:32:06,586
Bu doğru.

2252
01:32:08,148 --> 01:32:11,118
Ve sonra karar verdin
sefil olmak.

2253
01:32:13,723 --> 01:32:15,727
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

2254
01:32:16,560 --> 01:32:17,993
Gerçekten sikişiyor musun?

2255
01:32:18,794 --> 01:32:21,568
"Mutsuz olmaya karar verdim" mi?

2256
01:32:23,430 --> 01:32:28,106
Gerçekten anlamıyor musun
nasıl hissediyorum... hiç?

2257
01:32:28,208 --> 01:32:29,906
Anlayamadın mı?

2258
01:32:31,641 --> 01:32:33,280
Ben başarısızım, Angela.

2259
01:32:33,382 --> 01:32:37,246
ailemin evinde yaşıyorum
daire...

2260
01:32:37,949 --> 01:32:41,383
...bu çok aşağılayıcı.
Kötü bir okulda öğretmenlik yapıyorum.

2261
01:32:41,852 --> 01:32:43,653
Bir grup çocuğa öğret
obua çalmak

2262
01:32:43,755 --> 01:32:45,788
kimin umrunda değil
bu konuda hiç.

2263
01:32:45,890 --> 01:32:49,022
Ve hiçbir şey değişmeyecek
yakın zamanda.

2264
01:32:49,125 --> 01:32:51,826
Yani bu benim hayatım.
Yani mutsuzum. Evet.

2265
01:32:51,928 --> 01:32:53,565
Neden bana izin vermiyorsun?
mutsuz olmak mı?

2266
01:32:53,668 --> 01:32:57,203
Neden kabul edemiyorsun
mutlu olmadığımı

2267
01:32:57,305 --> 01:32:59,001
ve mutlu olmama izin mi vereceksin?

2268
01:33:00,741 --> 01:33:04,703
Grubunuz için üzgünüm
işe yaramadı Joe.

2269
01:33:04,805 --> 01:33:06,038
Gerçekten üzgünüm.

2270
01:33:06,140 --> 01:33:08,777
Hala müzik öğretiyorsun
her gün.

2271
01:33:08,879 --> 01:33:10,845
Yaşamalısın
güzel bir evde.

2272
01:33:10,947 --> 01:33:14,149
Bir çocuğun var
sana kim tapıyor?

2273
01:33:14,251 --> 01:33:17,886
Düşündüğüm bir hayatın var
birçok insan uğruna cinayet işleyebilirdi,

2274
01:33:17,988 --> 01:33:19,989
ama az önce karar verdin
seçimi yapmak için

2275
01:33:20,091 --> 01:33:22,795
senin saçmalıklarını aşmamak için
ve sadece mutsuz olmak.

2276
01:33:22,897 --> 01:33:26,058
Dokunmayacaksın bile
eskiden sevdiğin piyano,

2277
01:33:26,160 --> 01:33:27,862
ve hepimiz parmak ucunda yürümek zorundayız
senin etrafında.

2278
01:33:27,964 --> 01:33:30,032
Tıpkı üzgün gibisin
yaralı köpek yavrusu.

2279
01:33:30,134 --> 01:33:33,000
- Rooibos ister misiniz?
- Siktir git, Hawk!

2280
01:33:33,103 --> 01:33:35,738
- Siktir git!
- (Şahin fısıldıyor) Özür dilerim. Üzgünüm.

2281
01:33:35,840 --> 01:33:37,970
ben oyum
her şeyden vazgeçen kişi.

2282
01:33:38,072 --> 01:33:39,777
Bunu sen yaptın.
Bir nedeni var

2283
01:33:39,879 --> 01:33:41,714
yapmadığını
ne yapmıyorsun,

2284
01:33:41,816 --> 01:33:44,478
ve bunun nedeni
yapmıyorsun. Sen istifa et.

2285
01:33:44,580 --> 01:33:45,813
Sen vazgeçtin.

2286
01:33:45,915 --> 01:33:47,813
Sana bir soru sorabilir miyim?
Gerçekten mi?

2287
01:33:47,915 --> 01:33:49,287
Bütün gün ne yapıyorsun?

2288
01:33:49,656 --> 01:33:51,689
Maggie okula gidiyor.
İşe gidiyorum.

2289
01:33:51,791 --> 01:33:55,462
Çıldırıyorsun
bu dairede.

2290
01:33:55,564 --> 01:33:57,059
Ne olduğunu bilmiyorum
yapıyorsun.

2291
01:33:57,161 --> 01:34:00,263
Lanet lambaları satın alıyorsun
ve yastıklar falan.

2292
01:34:00,365 --> 01:34:02,129
Ve sonra dene

2293
01:34:02,231 --> 01:34:05,299
sadece kontrol etmek için
hayatımın her yönü

2294
01:34:05,401 --> 01:34:07,833
sonunda eve geldiğimde
her lanet günün. Bu...

2295
01:34:07,935 --> 01:34:09,773
Burada ne yapıyorsun?

2296
01:34:09,876 --> 01:34:11,674
- Siktir git Joe!
- Ne yapıyorsun sen?

2297
01:34:11,776 --> 01:34:13,745
- Beni sikmek mi? Evet. Siktir et beni.
- Evet.

2298
01:34:13,847 --> 01:34:15,980
Siktir git! Ve denemiyorum
seni kontrol etmek için.

2299
01:34:16,082 --> 01:34:18,550
- Kontrol etmiyorum. HAYIR!
- Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.

2300
01:34:18,652 --> 01:34:20,013
Almama izin vermiyorsun
kahrolası bir kedi.

2301
01:34:20,115 --> 01:34:21,653
- Kedileri sevmiyorum.
- İşte buyurun.

2302
01:34:21,755 --> 01:34:23,751
- Çok kötüler!
- Tebrikler.

2303
01:34:23,853 --> 01:34:25,623
Tek bir şey istedim.

2304
01:34:25,725 --> 01:34:27,960
görüyor musun
birbirinizle nasıl konuşuyorsunuz?

2305
01:34:28,062 --> 01:34:32,259
Nasıl sürekli suçlamaya devam ettiğini görüyor musun?
Mutsuzluğunuz için birbirinize?

2306
01:34:37,668 --> 01:34:39,568
Bu seçimleri siz yaptınız.

2307
01:34:39,670 --> 01:34:41,807
Onlar senin seçimlerin.

2308
01:34:43,772 --> 01:34:45,712
Çok fazla kızgınlık.

2309
01:34:46,410 --> 01:34:48,575
Bu kadar.

2310
01:34:48,944 --> 01:34:50,545
Neden bu evliliktesin?

2311
01:34:50,647 --> 01:34:51,944
Bir kızımız var.

2312
01:34:52,046 --> 01:34:53,720
-Maggie.
-(Piña) Harika.

2313
01:34:53,822 --> 01:34:58,553
Bu gerçekten olacak,
onun için gerçekten harika, ımm...

2314
01:34:59,056 --> 01:35:00,886
Çünkü düşünüyorsun
fark etmiyor, değil mi?

2315
01:35:00,988 --> 01:35:03,191
Bunu hissetmiyor.

2316
01:35:04,696 --> 01:35:06,864
Onun büyümesini tercih edersin

2317
01:35:06,966 --> 01:35:11,302
bunda marine etme
her gün korkunç bir kaygı.

2318
01:35:12,071 --> 01:35:14,737
Hangisi daha iyi - sahip olmak
ayrı olan mutlu ebeveynler

2319
01:35:14,839 --> 01:35:16,773
veya sahip olmak
çok mutsuz ebeveynler

2320
01:35:16,875 --> 01:35:18,811
birlikte kalan
çocukları için mi?

2321
01:35:20,675 --> 01:35:21,979
(Hıçkırıklar)

2322
01:35:26,313 --> 01:35:29,852
Sanırım sadece alıyoruz
birkaç şans

2323
01:35:29,954 --> 01:35:32,484
anlamlı
hayattaki ilişkiler.

2324
01:35:33,958 --> 01:35:37,192
Genellikle,
farklı insanlara taşınıyoruz.

2325
01:35:38,359 --> 01:35:41,729
Bazen,
yeni bir ilişkimiz olabilir

2326
01:35:41,831 --> 01:35:43,869
aynı kişiyle.

2327
01:35:46,406 --> 01:35:48,170
O size kalmış.

2328
01:35:50,170 --> 01:35:52,009
Ama bence bu ilişki...

2329
01:35:53,412 --> 01:35:54,814
...bitti.

2330
01:36:02,453 --> 01:36:04,120
Evet.

2331
01:36:10,296 --> 01:36:11,963
Evet.

2332
01:36:14,064 --> 01:36:16,094
Ama değilim
terapistin, yani...

2333
01:36:16,196 --> 01:36:18,299
Sanırım çok fazla konuşuyorum.

2334
01:36:21,109 --> 01:36:22,875
Şahin?

2335
01:36:27,777 --> 01:36:29,541
Tanrım, millet. Ben...

2336
01:36:31,085 --> 01:36:33,985
Gerçekten sadece görmek istedik
apartman dairesi, biliyorsun ve...

2337
01:36:34,818 --> 01:36:36,152
...belki biraz sikişirim.

2338
01:36:38,690 --> 01:36:40,486
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

2339
01:36:41,526 --> 01:36:42,888
Belki başka zaman.

2340
01:36:43,423 --> 01:36:45,728
Güvecimi geri alabilir miyim?
lütfen?

2341
01:36:45,830 --> 01:36:47,565
Evet.
İşte, ben...

2342
01:36:47,667 --> 01:36:49,836
Senin için durulayayım.

2343
01:37:09,423 --> 01:37:11,352
(Su akıyor)

2344
01:37:32,677 --> 01:37:34,507
Gittiler mi?

2345
01:37:43,257 --> 01:37:44,990
Garip.

2346
01:37:50,796 --> 01:37:53,296
Yarın temizlik yapacağım.

2347
01:37:53,398 --> 01:37:55,000
TAMAM.

2348
01:38:01,303 --> 01:38:05,008
Tahoe'da öyle bir yerimiz var ki
ağustos ayında.

2349
01:38:05,111 --> 01:38:07,078
Maggie orayı çok seviyor.
Ne olduğunu bilmiyorum...

2350
01:38:08,009 --> 01:38:09,916
...bununla ilgili bir şeyler yapmak için.

2351
01:38:11,817 --> 01:38:13,480
Sanırım çözeceğiz.

2352
01:38:14,519 --> 01:38:16,087
Evet.

2353
01:38:18,491 --> 01:38:19,651
Sırtın nasıl?

2354
01:38:20,660 --> 01:38:22,093
Aslında daha iyi.

2355
01:38:23,924 --> 01:38:25,591
Memnun oldum.

2356
01:38:30,437 --> 01:38:32,169
Çok yorgunum.

2357
01:38:33,373 --> 01:38:34,666
Ben de.

2358
01:38:39,513 --> 01:38:41,211
Ben yatmaya gideceğim.

2359
01:38:43,482 --> 01:38:45,116
Şey...

2360
01:38:59,834 --> 01:39:02,133
Ofisimde mi uyuyayım?
sanırım?

2361
01:39:04,964 --> 01:39:06,698
TAMAM.

2362
01:39:23,887 --> 01:39:25,486
(Yoğun nefes alır)

2363
01:40:29,854 --> 01:40:31,717
(Yoğun nefes alır)

2364
01:40:34,189 --> 01:40:36,689
(♪ Piyanoda kasvetli melodi)

2365
01:41:11,896 --> 01:41:14,100
(♪ Piyano durur)

2366
01:42:21,736 --> 01:42:23,895
(♪ Piyano devam ediyor)

2367
01:42:32,981 --> 01:42:35,280
(♪ Piyano çalıyor
daha ustaca)

2368
01:43:39,978 --> 01:43:42,281
(♪ Piyano kaybolur)

2369
01:43:47,986 --> 01:43:49,816
(♪ Piyano durur)

2370
01:44:02,364 --> 01:44:04,930
♪ Ateşi yakacağım

2371
01:44:05,865 --> 01:44:10,171
♪ Çiçekleri sen yerleştir
vazoda

2372
01:44:10,273 --> 01:44:14,610
♪ Bugün satın aldığın

2373
01:44:16,279 --> 01:44:19,217
♪ Ateşe bakıyorum

2374
01:44:19,320 --> 01:44:26,352
♪ Saatlerce ve saatlerce
seni dinlerken

2375
01:44:26,888 --> 01:44:33,926
♪ Aşk şarkılarınızı çalın
bütün gece benim için

2376
01:44:36,869 --> 01:44:43,104
♪ Sadece benim için

2377
01:44:43,206 --> 01:44:45,738
♪ Şimdi bana gel

2378
01:44:45,841 --> 01:44:49,375
♪ Ve kafanı dinlendir
sadece beş dakikalığına

2379
01:44:49,477 --> 01:44:54,881
♪ Her şey bitti... ♪

2380
01:44:56,086 --> 01:44:57,052
(Gülüşmeler)

2381
01:44:57,154 --> 01:44:58,583
♪ Ne kadar rahat bir oda

2382
01:44:58,685 --> 01:45:02,259
♪ Pencereler aydınlatılıyor

2383
01:45:02,361 --> 01:45:08,460
♪ Akşam güneşinde
onlar aracılığıyla

2384
01:45:08,562 --> 01:45:14,872
♪ Senin için ateşli mücevherler

2385
01:45:14,974 --> 01:45:21,042
♪ Sadece senin için

2386
01:45:21,144 --> 01:45:23,643
♪ Bizim evimiz

2387
01:45:23,745 --> 01:45:26,611
♪ Çok çok çok çok
güzel ev

2388
01:45:26,713 --> 01:45:29,855
♪ Bahçede iki kediyle

2389
01:45:29,957 --> 01:45:32,685
♪ Hayat eskiden çok zordu

2390
01:45:32,787 --> 01:45:39,257
♪ Artık her şey kolay
senin yüzünden

2391
01:45:39,359 --> 01:45:42,501
♪ Ve bizim

2392
01:45:42,603 --> 01:45:49,204
♪ La, la, la-la-la, la-la,
la-la, la-la, la-la-la, la-la

2393
01:45:49,306 --> 01:45:51,572
♪ La-la-la, la-la, la-la

2394
01:45:51,674 --> 01:45:56,081
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la, la

2395
01:45:56,183 --> 01:45:59,050
♪ La-la-la, la-la,
la-la, la-la

2396
01:45:59,152 --> 01:46:01,283
♪ La, la-la-la-la-la-la-la

2397
01:46:01,385 --> 01:46:03,381
♪ La-la-la, la, la, la, la

2398
01:46:03,483 --> 01:46:06,092
♪ Bizim evimiz

2399
01:46:06,194 --> 01:46:09,060
♪ Çok çok çok çok
güzel ev

2400
01:46:09,162 --> 01:46:12,029
♪ Bahçede iki kediyle

2401
01:46:12,131 --> 01:46:15,200
♪ Hayat eskiden çok zordu

2402
01:46:15,302 --> 01:46:21,673
♪ Artık her şey kolay
senin yüzünden

2403
01:46:21,775 --> 01:46:24,877
♪ Ve bizim

2404
01:46:24,979 --> 01:46:27,609
♪ Ateşi yakacağım

2405
01:46:27,711 --> 01:46:32,214
♪ Ve çiçekleri yerleştiriyorsun
vazoda

2406
01:46:32,316 --> 01:46:37,456
♪ Bugün satın aldığın ♪

2407
01:46:38,792 --> 01:46:40,956
(İç çeker)

2408
01:46:41,059 --> 01:46:43,154
(Gülüşmeler)